Shoe shops discover matching crimes

Shoe shops discover matching crimes Police in Sweden believe they have uncovered an elaborate cross-border criminal masterplan to steal left shoes in Stockholm and match them up with right shoes pilfered from designer boutiques in Copenhagen. For months, officers were baffled when designer shoe shops in Malmö reported that only left shoes were disappearing from their shelves. But the mystery was solved when it emerged that in neighbouring Denmark only right shoes were put on display, the Times reports. "Apparently this is a tried and tested approach," Stig Möller, a police superintendent in Malmö, Sweden's third-largest city and scene of the initial crime, told the paper. Staff at a one shop in Malmö saw two men in their fifties stealing left shoes at the weekend. The duo escaped with seven left shoes which - if paired with the right shoes - were worth £900. "We have noticed that left shoes have disappeared in the past, but we never caught the thieves," said Anna Johansson, a shoe shop assistant. "Since we know that Danish stores keep the right shoes in the stockroom and put the left shoes on the boutique shelves and we do it the other way around in Sweden we figured that the corresponding shoes probably disappear as well in stores in Denmark. I do not know why the Danes display the right shoes I guess there are no international rules." Malmö, home to 125 shoe shops, is only a 30-minute train ride away from Copenhagen, which has several hundred outlets. Many brands are sold in both cities as manufacturers and chains operate all over Scandinavia. Lars-Håkan Lindholm, a spokesman for Malmö Police, said they did not keep statistics on the number of left shoes stolen and had "no co-operation with the Danish police on this case".

Результаты (русский) 1:

Обувные магазины открыть соответствующие преступления
полиции в Швеции считает , что они раскрыли сложную трансграничную преступную мастер - план , чтобы украсть левые ботинки в Стокгольме и сопоставить их с правильной обувью растащила от дизайнерских бутиков в Копенгагене.
В течение нескольких месяцев сотрудники были озадачены , когда дизайнер обуви магазины в Мальмё сообщили , что только левые ботинки исчезали с полок. Но тайна была решена , когда выяснилось , что в соседней Дании только правые ботинки были выставлены на обозрение, сообщает Times.
«Видимо , это испытанный подход,» Стиг Меллер, полицейский надзиратель в Мальмё, третьего по величине город Швеции и место первоначального преступления, рассказал газете.
Персонал в одном магазине в Мальмё увидел двух мужчин в их пятидесятых краже левый ботинок в выходные дни. Дуэт бежал семь левых туфель - если в паре с правой обуви - стоили £ 900.
«Мы заметили , что левые ботинки исчезли в прошлом, но мы никогда не поймали воров,» сказала Анна Йоханссон, помощник обувной магазин. «Поскольку мы знаем , что датские магазины держать правильную обувь в кладовой и поставить левую обувь на полках магазина , и мы делаем это как раз наоборот , в Швеции , мы полагали , что соответствующие ботинки , вероятно , исчезнут, а в магазинах в Дании. Я делаю не знаю , почему датчане отображать правильную обувь , я думаю , нет никаких международных правил «.
Мальмё, дом 125 обувных магазинов, находится всего в 30 минутах езды на поезде от Копенгагена, который имеет несколько сотен торговых точек. Многие бренды продаются в обоих городах , как производители и сети работают по всей Скандинавии.
Lars-Хакан Линдхольм, пресс - секретарь полиции Мальмё, сказал , что они не ведут статистику по количеству оставленной обуви угнанной и «не был сотрудничества с датской полицией по этому делу».

Результаты (русский) 2:

Обувные магазины обнаруживают соответствующие преступления
Полиция Швеции считают, что они обнаружили сложные трансграничные уголовного генерального плана, чтобы украсть левую обувь в Стокгольме и сопоставить их с правой обуви, похищенных из дизайнерских бутиков в Копенгагене.
В течение нескольких месяцев, офицеры были озадачены, когда дизайнер обувных магазинов в Мальмё сообщил, что только левая обувь исчезают с их полок. Но тайна была решена, когда выяснилось, что в соседней Дании были выставлены только правые туфли, сообщает Times.
«По-видимому, это проверенный и проверенный подход», - сказал газете Стиг Мюллер, начальник полиции в Мальмё, третьем по величине городе Швеции и месте первоначального преступления.
Сотрудники одного из магазинов в Мальмё увидели двух мужчин в возрасте пятидесяти лет, которые воруют левую обувь в выходные дни. Дуэт сбежал с семью левыми туфлями, которые , если в паре с правой обувью - стоили 900 фунтов стерлингов.
«Мы заметили, что левая обувь исчезла в прошлом, но мы никогда не ловили воров», - говорит Анна Иоханссон, помощница обувного магазина. "Поскольку мы знаем, что датские магазины держать право обувь в складе и положить левую обувь на полках бутиков, и мы делаем это наоборот в Швеции мы полагали, что соответствующие ботинки, вероятно, исчезают, а в магазинах в Дании. Я не знаю, почему датчане отображают правильную обувь, я думаю, что нет никаких международных правил».
Мальмё, где расположено 125 обувных магазинов, находится всего в 30 минутах езды на поезде от Копенгагена, где расположено несколько сотен торговых точек. Многие бренды продаются в обоих городах, так как производители и сети работают по всей Скандинавии.
Ларс-Хокан Линдхольм, пресс-секретарь полиции Мальмё, сказал, что они не хранят статистические данные о количестве украденных оставленных ботинок и «не сотрудничают с датской полицией по этому делу».

Результаты (русский) 3:

обувной магазин обнаружил соучастие
шведская полиция считает, что они раскрыли тщательно спланированный план трансграничной преступности, похитили левую обувь в Стокгольме и связали ее с правой обувью, украденной из известной в Копенгагене элитной мастерской.
В течение нескольких месяцев, когда фирменный обувной магазин мальмёра сообщил о том, что только оставшиеся туфли исчезли с полки, полиция была в замешательстве.Однако, по сообщению газеты « Таймс », в соседней Дании была выставлена только подходящая обувь, и эта загадка раскрывается.
Г - н Стиг Мюллер, третий по величине город Швеции, полицейский департамент Мальмё, который первоначально совершил это преступление, заявил газете: « очевидно, что это проверенный метод.
В конце недели сотрудники одного из магазинов в Мальмё видели двух 50 - летних мужчин, которые крали ботинки на левой ноге.двое сбежали с 7 пар левоногих ботинок на 900 фунтов стерлингов, если они сочетались с правой обувью.
"мы заметили, что туфли, оставленные в прошлом, исчезли, но мы никогда не поймали вора."Поскольку мы знаем, что датские магазины помещают справа туфли в кладовку, слева - на полку спермы, а в Швеции - наоборот, мы думаем, что соответствующие туфли могут исчезнуть и в датских магазинах.Я не знаю, почему датчане показывают правильные ботинки, и я думаю, что нет международных правил. "
в Мальмё насчитывается 125 обувных магазинов, которые находятся в 30 - минутном пути от Копенгагена и сотни обувных магазинов в Копенгагене.многие торговые марки продаются в обоих городах, поскольку производители и сети магазинов разбросаны по скандинавскому полуострову.
Представитель полиции Мальмё Ларс - хёкен - Линдхольм (lars - h - u kan lindholm) заявил, что у них нет статистических данных о количестве украденных левой обуви, "в данном случае они не сотрудничали с датской полицией".