I understand that you have been dis

I understand that you have been disappointed by your previous principals.

In such a case it is for sure recommendable to have a written agreement.

I totally disagree to your statement that we have been violating any agreement with you so far. With regards to the Ukraine as well as the other countries I had asked you to prepare a proposal how you wanted to handle these countries. I never received such a concept from you.

Regarding the contract that you received we never got any feedback. We had a meeting in my office on June 5th, and only in the evening the same day I sent you the mail with the written agreement. So you cannot have read it and commented the same day.

If you want an agreement to be modified, you have to specify what exactly you want to have changed. I would expect from you a written response with all the articles which you disliked with a proposal of how they might be formulated.

In any case any such agreement would include the term that we would insist on transparency regarding the clients including pricing. This is a paragraph not to be negotiated and we will always insist on this.

A list of direct accounts would be updated at the time of the signature and I see no concern from our side to include one or the other company.

Svetlana, we can still exchange another 10 emails but this will not change the situation that we want to know who are the customers and how much do they pay. If you want to proceed in a professional way, take the agreement, provide a detailed comment and let’s finally do it. But it is YOU to do this!

I assume that a lot of misunderstanding between us have to do with the language barrier. This is what I told you several times. I hope that Serge will help to ease communication and that we will finally speak the same language.

I expect to receive your detailed comments on the agreement at the latest until March 14.

Результаты (русский) 1:

я понимаю, что вы были разочарованы вашими предыдущими директорами.

в таком случае это наверняка рекомендуется иметь письменное соглашение.

я категорически не согласен на Ваше заявление, что мы были, нарушающего любое соглашение с вами до сих пор. по отношению к Украине, а также в других странах я попросил вас подготовить предложение, как вы хотели, чтобы справиться с этими странами.Я никогда не получал такое понятие от вас.

Относительно договора, который Вы получили мы никогда не получали любую обратную связь. у нас была встреча в моем офисе на 5 июня, и только вечером в тот же день я послал Вам письмо с письменного согласия. поэтому вы не можете его читали и комментировали в тот же день.

если вы хотите соглашение быть изменены, вы должны указать, что именно вы хотите изменились.я ожидал бы от вас письменный ответ со всеми статьями, которые вы любили с предложением о том, как они могут быть сформулированы.

в любом случае любое такое соглашение будет включать в себя термин, который мы будет настаивать на прозрачности в отношении клиентов, включая ценообразование. это пункт не должно быть заключено, и мы всегда будем настаивать на этом.

Перечень прямых счетов будет обновляться в момент подписания, и я не вижу озабоченность с нашей стороны, чтобы включить тот или иной компании.

светлана, мы все еще можем обменять еще 10 писем, но это не изменит ситуацию, что мы хочу знать, кто являются клиентами и сколько они платят. если вы хотите перейти в профессиональный путь, принять соглашение,предоставить подробный комментарий и давайте, наконец, сделать это. но это вам сделать это!

я предполагаю, что много недопонимания между нами нужно сделать с языковым барьером. это то, что я сказал вам в несколько раз. я надеюсь, что Серж поможет облегчить общение и что мы, наконец, говорить на одном языке.

я ожидаю, чтобы получить ваши подробные комментарии по договору не позднее до 14 марта.

Результаты (русский) 2:

Я понимаю, что вы были разочарованы в ваших предыдущих участников.

в таком случае это обязательно рекомендуется иметь письменное соглашение.

я полностью не согласен на Ваше заявление, что мы нарушения какого-либо соглашения с вами пока. Что касается Украины, а также другие страны я просил вас подготовить предложение, как вы хотели бы обработать эти страны. Я никогда не получал такой концепции от вас.

О договоре, который вы получили мы никогда не получил каких-либо обратной связи. Мы провели встречу в моем офисе на 5 июня, и только в тот же день вечером я послал Вам письмо с письменного соглашения. Таким образом вы не можете прочитать его и прокомментировал же день.

Если вы хотите соглашение будет изменен, вы должны указать, что именно вы хотите, чтобы изменились. Я бы ожидать от вас письменный ответ со всеми статьями, которые вы любили с предложением о том, как они могут быть сформулированы.

в любом случае такое соглашение будет включать термин, который мы будет настаивать на прозрачности относительно клиентов, включая ценообразование. Это пункт не для переговоров, и мы всегда будем настаивать на этом.

Список прямых счетов будет обновляться в то время подписи и я вижу не с нашей стороны, чтобы включить один или другой компании.

Светлана, мы все еще можем обменять еще 10 писем, но это не изменит ситуацию, мы хотим знать, кто являются клиентами и сколько они платят. Если вы хотите перейти в профессиональный путь, принять соглашение, предоставить подробный комментарий и давайте, наконец, сделать это. Но это вам это сделать!

я полагаю, что много недоразумений между нами нужно делать с языковой барьер. Это то, что я сказал вам несколько раз. Я надеюсь, что Серж поможет облегчить коммуникации и что мы, наконец, говорить на одном языке.

Я рассчитываю получить ваши подробные комментарии о соглашении на самой последней до 14 марта.

Результаты (русский) 3:

Я понимаю, что вы были разочарованы вашего предыдущего директора школ.

в таком случае как правильно рекомендуется для получения письменного соглашения о.

я полностью не согласен с заявлением о том, что мы были нарушения какого-либо соглашения с вами до сих пор. В том, что касается Украины, а также в других странах я просил Вас подготовить предложение как вы хотели, чтобы справиться с этими странами.Я так и не получил такой концепции от вас.

в отношении контракта, которые вы получили мы никогда не получал каких-либо обратной связи. Мы в моей канцелярии в июнь 5-е, и только вечером в тот же день, когда я отправил вам сообщение электронной почты с письменного соглашения. Так что вы не можете иметь прочитать его и в тот же день.

если вы хотите соглашения должна быть изменена, вы должны указать что именно вы хотите изменить.Я ожидаю от вас письменного ответа на все статьи, в которых вы не понравилось предложение о том, каким образом они могут быть сформулированы.

в любом случае любое такое соглашение будет включать в себя, мы будем настаивать на транспарентности в отношении клиентов включая ценообразование. Этот пункт не будет предметом переговоров и мы всегда будем настаивать на этом.

Список прямых счетов будут обновлены в момент подписания, и я не вижу никаких проблем с нашей стороны, чтобы включать один или другой компании.

Светлана, мы можем по-прежнему обмен еще 10 сообщений электронной почты но это не изменит ситуацию, мы хотим знать, клиентов и сколько они платят. Если вы хотите перейти на профессиональной основе, принять соглашение,Подробный комментарий и давайте наконец это сделать. Но это вы можете делать это!

я предположим, что много недоразумений между нами с языковой барьер. Это то, что я сказал вам несколько раз. Я надеюсь, что Серж поможет для облегчения общения и в том, что мы сможем наконец говорить на одном языке.

Я надеюсь, вы получите подробные замечания по соглашению самое позднее до 14 март.