We are grateful for today’s constru

We are grateful for today’s constructive meeting and confirm that the management of Agiplan is looking forward to welcome you in Mülheim an der Ruhr regarding our future cooperation.

Draft agenda of our meeting: we propose to present and discuss the large scope of Agiplan services based on several projects implemented in Germany and abroad. From this choice we will be grateful that you recommend which services are more suitable/interesting for the Ukrainian market. Next topic: information on the automotive market to analyze the potential for development in Ukraine. Finally we propose to discuss and choose the contract form which will be the best for our cooperation. And we will be glad to discuss any issue that you propose.

Mr. Köhne informed me tonight that some of the heads of department/key experts from Agiplan will be on mission until 13 December. This is why we propose that your delegation arrives in Düsseldorf on 14 December to conduct the meetings at Agiplan on 15 December. We hope that this timetable will be agreeable for you. This will leave sufficient time to finalize bureaucratic procedures to obtain Tatiana’s Schengen visa. We are waiting for a copy of her passport to send an official invitation with documents requested by the German consulate in Kiev.

Waiting for your reply we are looking forward to a fruitful cooperation.

Результаты (украинский) 1:

Ми вдячні за конструктивну зустріч сьогодні і підтвердити, що управління Agiplan є рада вітати вас у Мюльхайм-на-Руре щодо нашої майбутньої співпраці. Проект порядку денного нашу зустріч: ми пропонуємо уявити і обговорити великого обсягу послуг Agiplan на основі кількох проектів, що реалізовуються в Німеччині та за кордоном. Від цього вибору ми будемо вдячні, що ви рекомендуєте служби, більш підходящий/цікаві для українського ринку. Наступна тема: інформація на автомобільному ринку аналізувати потенціал для розвитку в Україні. Нарешті, ми пропонуємо для обговорення і вибрати на контрактну форму, яка буде краще для нашої співпраці. І ми будемо раді обговорити будь-які питання, що ви пропонуєте. Г-н Köhne повідомив мені сьогодні ввечері, що деякі з глави департамент/key експерти з Agiplan буде на місію, до 13 грудня. Ось чому ми пропонуємо, що представники делегації прибуває в Дюссельдорфі 14 грудня проводити засідання на Agiplan 15 грудня. Ми сподіваємося, що цей розклад буде приємним для вас. Це залишить достатньо часу, щоб завершити бюрократичних процедур отримання Тетянин Шенгенської візи. Ми чекаємо на копію свого паспорта для надсилання офіційного запрошення з документів, запитаних німецьким консульством у Києві. Чекаємо ваших відповідей ми раді плідній співпраці.

Результаты (украинский) 2:

Ми вдячні за сьогоднішньої конструктивної зустрічі і підтвердити , що керівництво Agiplan сподівається вітати Вас в Рурі щодо нашого майбутнього співробітництва.

Проект порядку денного нашої зустрічі: ми пропонуємо , щоб представити і обговорити великий спектр послуг Agiplan на основі декількох проектів , реалізованих в Німеччині і за кордоном. Від цього вибору ми будемо вдячні , що ви рекомендували , які послуги є більш придатними / цікаві для українського ринку. Наступна тема: інформація на автомобільному ринку , щоб проаналізувати потенціал для розвитку в Україні. В висновок ми пропонуємо обговорити і вибрати форму договору , який буде краще для нашої співпраці. І ми будемо раді обговорити будь-які питання , які Ви пропонуєте.

Г - н Köhne повідомив мені сьогодні , що деякі з керівників департаментів / ключові експерти з Agiplan не буде в відрядженні до 13 грудня. Саме тому ми вважаємо , що ваша делегація прибуває в Дюссельдорфі 14 грудня провести зустрічі на Agiplan 15 грудня. Ми сподіваємося , що цей графік буде приємним для вас. Це залишить достатньо часу для завершення бюрократичних процедур для отримання Тетяни шенгенської візи. Ми чекаємо копію паспорта відправити офіційне запрошення з документами по прохання німецького консульства в Києві.

Чекаю вашої відповіді , ми розраховуємо на плідну співпрацю.

Результаты (украинский) 3:

Ми%20є%20вдячна%20для%20сьогодні%E2%80%99s%20конструктивних%20зустрічі%20а%20підтвердження%20,%20в%20управління%20з 20% Agiplan%20є%20вигляд%20вперед%20до 20% вітають%20ти%20в%20М%C3% BClheim%20в 20-20%der 20Рур%20щодо%20наших%20майбутнього%20співпраці.%20%5Е%20%5 EDraft%20порядку денного%20з 20% наших%20зустрічі:%20ми%20пропонують%20до 20% присутніх%20а%20обговорити%20в%20великих%20сферу%20з 20% Agiplan%20послуги%20на основі%20на 20%кілька%20проектів%20реалізовано%20в 20-20%Німеччини і 20%20за кордоном.%%20K%C3%B6хну%20повідомив%20мене%20ввечері%20,%20деякі%20з 20% до 20% керівників%20з 20%/ключових%20експерти%20від 20% Agiplan%20буде%20бути%20на 20%місії%20до 2013%20%грудня.%20цього%20є%20чому%20ми%20пропонують%20,%20вашого%20делегації%20надходить%20в 20-20%D-C3% BCsseldorf%20на%2014%20 грудня%20до 20% проводять%20в%20зустрічей%20о 20%Agiplan%20на 2015%%20 грудня.%20Ми%20надії%20,%20цього%20графік%20буде%20бути%20подобається%20для%20ти.%20цього%20буде%20залишити%20достатній%20час%20до 20% доопрацювати%20бюрократичних%20процедур%20до 20% отримують%20Тетяна%E2%80%99s%20Шенгенських%20віз.%20Ми%20є%20чекає%20для%20а%20копіювати%20з 20% її%20паспорт%20до 20% надіслати%20в 20-20%офіційних запрошень 20%20з%20документів%20просив%20за 20% у 20% німецьких%20консульства%20в 20-20 Києва.%20%5Е%20%5 EWaiting%20для%20вашого%20відповідь%20ми%20є%20вигляд%20вперед%20до%20а%20плідної%20співпраці.%5E