Dear Sir or Madam,TT5 TractorsI hav

Dear Sir or Madam,

TT5 Tractors

I have just returned from a trip to the Far East and while I was there I

visited the Agricultural Equipment Exhibition in Singapore. I was given

various demonstrations of the TT5, and liked what I saw. In brief, I would

like to come to Blackburn in the hope that you will be able to:

a) give me some hands-on experience of the new tractor;

b) discuss questions such as price and delivery dates with me;

c) reassure me as to the after-sales service which is offered with these new

machines.

I suggest visiting you on the second Monday / Tuesday of next month. I

can get as far as Heathrow without difficulty, but I would then need help in

finding my way to Blackburn. Can you please confirm as soon as possible

whether the dates are acceptable and offer me some guidance on the best

way of getting to Blackburn? The plane I have in mind is scheduled to

arrive at Heathrow at 11.30 on Monday morning.

Yours faithfully,

Jan Van den Burgh

Chief Executive

(from J. Chilver. English for Business)

Результаты (русский) 1:

Уважаемые дамы и Господа,TT5 ТракторыЯ только что вернулся из поездки на Дальний Восток, и пока я был там я посетил выставку сельскохозяйственного оборудования в Сингапуре. Я был дан различные демонстрации TT5 и понравилось то, что я видел. Короче говоря я бы как приехать в Блэкберн в надежде на то, что вы будет иметь возможность:) дать мне некоторый практический опыт нового трактора;b) обсудите такие вопросы, как цена и сроки поставки со мной;c) успокоить меня относительно послепродажное обслуживание, которая предлагается с этих новых машины.Я предлагаю посетить вас на второй понедельник / вторник следующего месяца. Я можно получить максимально Хитроу без затруднений, но я бы тогда нужна помощь в найти свой путь к Блэкберн. Можете вы пожалуйста подтвердить как можно скорее ли даты являются приемлемыми и мне предложить некоторые указания на лучших способ получения Блэкберн? Самолет, я имею в виду планируется Прибытие в аэропорту Хитроу в 11.30 в понедельник утром.Ваш добросовестно,Ян Ван Ден БургИсполнительный директор(от J. Chilver. Английский для бизнеса)

Результаты (русский) 2:

Уважаемые дамы и господа, TT5 Тракторы Я только что вернулся из поездки на Дальний Восток и в то время я был там, я посетил выставку сельскохозяйственной техники в Сингапуре. Мне дали различные демонстрации в TT5, и понравилось то, что я видел. Вкратце, я бы хотел, чтобы прийти к Блэкберна в надежде, что вы будете в состоянии: а) дать мне практический опыт нового трактора; б) обсудить такие вопросы, как цена и сроков поставки со мной; в) убедить мне как послепродажное обслуживание, которое предлагается с этими новыми машинами. Я предлагаю вам посетить на втором понедельник / вторник следующего месяца. Я могу получить, насколько Хитроу без труда, но я тогда будет нужна помощь в поиске свой ​​путь к Блэкберна. Можете ли вы подтвердить, пожалуйста, как можно скорее ли даты являются приемлемыми и предложить мне некоторые рекомендации на лучший способ добраться до Блэкберна? Самолет Я имею в виду, планируется прибыть в Хитроу в 11.30 в понедельник утром. С уважением, Ян ван ден Бург главный исполнительный (от J. Chilver. Английский язык для бизнеса)

Результаты (русский) 3:

уважаемый сэр или мадам,



tt5 тракторов, я только что вернулся из своей поездки на дальний восток, и пока я был там, я

посетила сельскохозяйственное оборудование выставки в сингапуре.мне дали

различные проявления tt5, и понравилось то, что я видел.короче говоря, я бы

хотел прийти на "блэкберна" в надежде на то, что вы сможете:

) дайте практического опыта нового трактора;

b) обсудить такие вопросы, как цена и сроки поставки со мной;

c) успокоить меня, как для послепродажного обслуживания, который предлагается с этими новыми



я предлагаю машины. у тебя на второй понедельник - вторник следующего месяца.я

можно получить как в хитроу без затруднений, но мне будет нужна помощь в

найти свой путь к "блэкберна".вы можете подтвердить, как можно скорее

ли сроки являются приемлемыми, и предложить мне некоторые ориентиры в отношении передовой

возможности попасть в блэкберн?самолет, я имею в виду планируется

прибывают в хитроу в 11.30 в понедельник утром.



искренне ваш, ян ван ден бурга



(от директора J. особенно для противников войны.английский для бизнеса)