1) Dear Sirs: The 100 electric moto

1) Dear Sirs:
The 100 electric motors we ordered on July 12 (Order No 734)
arrived yesterday. However, on opening the cases we found that 12
motors had been damaged by seawater and seem to be a complete writeoff.

We have arranged for Lloyd's surveyor to investigate the extent of
the damage and we shall forward his report, together with our claim, as
soon as the survey has been held.
In the meantime we would ask you to dispatch a further
consignment of 50 motors as soon as possible.
Yours sincerely

Результаты (русский) 1:

1) Уважаемые Господа: 100 электродвигателей мы заказали на 12 июля (приказ № 734)прибыл вчера. Однако, на открытие дела мы обнаружили, что 12двигатели был разрушен морской воды и кажется, полное списание. Мы устроили для топографа Ллойда расследовать степеньущерб и мы направляет свой доклад вместе с нашей претензии, какскоро, как было проведено обследование. В то же время мы просим вас направить ещепартия 50 двигателей как можно скорее. Ваш искренне

Результаты (русский) 2:

1) Уважаемые господа:
100 электродвигатели Мы заказали 12 июля (№ 734)
прибыл вчера. Тем не менее, на открытии дела мы обнаружили, что 12
двигатели были повреждены морской воды и, кажется, полный writeoff. Мы договорились инспектора Ллойда, чтобы исследовать степень повреждения, а мы передадим свой ​​доклад, вместе с нашим заявления, а только прошла обследование. В то же время мы хотели бы попросить вас направить дальнейшее партию 50 двигателей как можно скорее. С уважением

Результаты (русский) 3:

1) Анкета:
100 электродвигатели мы заказали на 12 июля (с 734)
вчера. Вместе с тем, на открытие дела мы обнаружили, что 12
моторов был нанесен ущерб в результате морской воды и, по-видимому, будет полностью двигателя.на прошлой неделе в "Регистр Ллойда"геодезист по расследованию степени
повреждения, и мы направляет свой доклад вместе с нашей претензии, поскольку
только опрос был проведен.
В то же время мы хотели бы попросить вас направить в дальнейшем
партии 50 двигатели как можно скорее.
искренне Ваш