Mrs.L. panted along the platform in

Mrs.L. panted along the platform in the wake of the porter carrying her suit-case. Mrs.L. was burdened with a large quantity of parcels, the result of a day’s Christmas shopping. The race was, therefore, an uneven one.

No I platform was not at the moment unduly crowded, a crowd was rushing in several directions at once, to and from undergrounds, left-luggage offices, tea-rooms, inquiry offices, indicator-boards, and the two outlets, Arrival and Departure, to the outside world.

Mrs.L. and her parcels arrived eventually at the entrance to No 3 Platform. She searched her bag for the ticket that would enable her to pass the stern uniformed guardian at the gate. At last Mrs.L. found her ticket and presented it. The man clipped it and murmured: «On the right-rear portion».

Mrs.L. went up the platform and found her porter outside the door of a third-class carriage.

«Here you are, lady».

«I’m travelling first-class», said Mrs.L.

«You didn’t say so», grumbled the porter.

The porter retrieved the suit-case and marched with it to the adjoining coach where Mrs.L. was installed in solitary splendour. Mrs.L. handed the porter his tip which he received with disappointment clearly considering it more applicable to third-class than to first-class travel

Результаты (русский) 1:

Mrs.L. пыхтел вдоль платформы в результате Портер, ее костюм-кейс. Mrs.L. был обременен большое количество посылок, в результате в день рождественских покупок. Гонка была, таким образом, неравномерное.Нет, я платформа была не в данный момент чрезмерно переполнены, толпа торопится в нескольких направлениях одновременно и от метрополитенов, Камера отделений, чайные комнаты, запрос отделений, -табло и две розетки, прибытие и отъезд, с внешним миром.Mrs.L. и ее посылок в конечном итоге прибыли на входе в No 3 платформы. Она искали ее сумка для билета, которая позволила бы ей пройти кормовой форме страж ворот. Наконец Mrs.L. нашли ее билет и представил его. Человек он обрезается и пробормотал: «на правой задней части».Mrs.L. пошел вверх платформы и нашли ее Портер за дверью перевозки третьего класса.«Здесь, леди».«Я путешествую первого класса»,-сказал Mrs.L.«Вы не так сказать», ворчал Портер.Портер извлекается костюм дело и шли с ним прилегающих тренер, где Mrs.L. была установлена в одиночном великолепие. Mrs.L. передал Портер его оконечности, которые он получил с разочарованием, очевидно, считая его более применимым для третьего класса чем на проезд

Результаты (русский) 2:

Mrs.L. задыхаясь вдоль платформы в результате портье нес ее чемодан. Mrs.L. был обременен большим количеством посылок, в результате один день рождественских покупок. Гонка была, поэтому, неравномерное одним. Нет, я платформа не была в тот момент излишне переполнены, толпа металась в нескольких направлениях сразу, и из подземелья, камера офисы, чайные комнаты, справочных пунктов, мигающие доски, и два выхода, прибытия и отбытия, с внешним миром. Mrs.L. и ее посылки прибыли в конечном итоге на входе в NO 3 платформы. Она искала сумку за билет, который позволил бы ей пройти строгий униформе опекуна на ворота. На последнем Mrs.L. нашла билет и представил его. Человек обрезается его и пробормотал:. «На правой задней части» Mrs.L. поднялся на платформу и нашел ее портье за пределами двери вагоне третьего класса. «Вот вы, леди». «Я путешествую первого класса», сказал Mrs.L. «Вы не сказали, так», проворчал носильщик. Швейцар забрал чемодан и отправился с ним на прилегающей тренера, где Mrs.L. был установлен в одиночном великолепием. Mrs.L. передал портье его кончик, который он получил с разочарованием ясно, учитывая его более применимо к третьему классу, чем первого класса путешествия