There are no state universities in

There are no state universities in Britain; each of the universities has its own independent government. It is from the state, however, that they receive charters which define their status and give them the power to grant degrees to students. Each university itself decides on what conditions it will grant degrees, but the form of examination and the standards of knowledge and intelligence required for a first degree (Bachelor of Arts, of Science, etc.) are about the same at all the universities.
After the second World War the state began to make grants of money to the universities. Since 1945 the grants have been immensely increased, and have made possible a great expansion. They now cover nearly all new building, including residential accommodation, and most of the current costs. Students still have to pay fees, but the local authorities of the places where they have their homes give grants, supposedly equal to the full cost of both fees and of living, to most students whose parents cannot pay.
All the universities take both male and female students, and about a quarter of all students are women. Most students now do some paid work during their vacations, such as helping at the Post Office at Christmas and seasonal jobs in the summer, but practically none do paid work during term-time.
Each university has its own syllabuses, and there are some quite important differences between one and another. In general the Bachelor's degree is given to students who pass examinations at the end of three or four years study, Bachelor of Arts for history, philosophy, language and literature and sometimes some social studies or theology, or Bachelor of Science or Commerce or Music. The classifications are not the same in all universities, and students do not normally move from one university to another during their studies unless to interpolate a year abroad to study a foreign language.
The first post-graduate degree is normally that of Master, conferred for a thesis based on at least one year's full-time work. The time actually taken is usually more than a year. In a few of the biggest universities there are some seminars for post-graduate students, but usually there are no regular courses for them. In most universities it is only in the scientific faculties that any large, number of students stay to do post-graduate work. Oxford and Cambridge are peculiar in that they give the Master of Arts degree automatically to any Bachelor who pays the necessary fee at any time after the seventh year from his first admission to the university, and in Scotland the degree of Master of Arts is given as a first degree, being equivalent to an English Bachelor's degree. Everywhere the degree of Doctor of Philosophy is given for a thesis which is an original contribution to knowledge.

Результаты (русский) 1:

Есть нет государственных университетов в Великобритании; Каждый из университетов имеет свое собственное независимое правительство. Именно от государства, однако, что они получают уставы, которые определяют их статус и дать им возможность предоставлять студентам градусов. Каждый университет сам решает, на каких условиях оно будет предоставлять градусов, но форма экспертизы и стандартов знаний и интеллекта, необходимых для первой степени (бакалавр искусств, науки и т. д.), примерно столько же на всех университетах. После второй мировой войны государство начали предоставлять гранты деньги для университетов. С 1945 года субсидии чрезвычайно увеличилось и стало возможным значительное расширение. В настоящее время они охватывают почти все новые здания, включая жилые помещения и большинство текущих расходов. Студенты по-прежнему приходится платить, но местные власти места, где они имеют свои дома дать гранты, предположительно равна полной стоимости как сборов и жизни, большинство учащихся, родители которых не могут платить. Все университеты принимают учащихся мужского и женского пола и около четверти всех студентов составляют женщины. Большинство студентов в настоящее время делают некоторые оплачиваемую работу во время их отпуска, например помощь в почтовом отделении на Рождество и сезонных рабочих мест в летнее время, но практически никто оплачиваемую работу во время. Каждый университет имеет свои собственные учебные программы, и есть некоторые весьма существенные различия между одним и другим. В целом степень бакалавра предоставляется студентам, которые сдают экзамены в конце три или четыре года исследования, бакалавр гуманитарных наук по истории, философии, языка и литературы и иногда некоторые социальные исследования или теологии, или бакалавра наук или коммерции или музыки. Классификации не являются одинаковыми во всех университетах, и студенты не двигаться обычно из одного университета в другой во время учебы если интерполировать год за границей для изучения иностранного языка. Первая степень-это обычно мастер, за диссертацию, хотя бы один год на основе полный рабочий день работы. Время, на самом деле обычно больше, чем год. В некоторых из крупнейших университетов есть ряд семинаров для аспирантов, но обычно не регулярные курсы для них. В большинстве университетов это только в научных факультетах любой большой, число студентов пребывания для аспирантов работы. Оксфорд и Кембридж свойственны в том, что они дают степень магистра искусств автоматически любой бакалавр, который платит необходимую плату в любое время после седьмого года от его первого допуска к университету и в Шотландии, степень магистра искусств дается как первой степени, эквивалент английского бакалавра. Везде, где степень доктора философии дана для диссертации, которая является оригинальный вклад знаний.

Результаты (русский) 2:

Там нет государственных университетов в Великобритании; каждый из университетов имеет свое собственное независимое правительство. Именно от государства, однако, что они получают чартеры , которые определяют их статус и дают им право выдавать степени студентам. Каждый сам университет решает , на каких условиях он будет выдавать градусов, но форма экспертизы и стандарты знаний и интеллекта , необходимые для первой степени (бакалавр искусств, науки и т.д.) примерно одинаковы во всех университетах.
После того, как второй мировой войны государство стало предоставлять гранты денег в университеты. С 1945 года гранты были очень увеличены, и сделали возможным большое расширение. В настоящее время они охватывают почти все новое здание, в том числе жилые помещения, а также большая часть текущих затрат. Студенты все еще должны платить взносы, но местные власти тех местах , где они имеют свои дома дают гранты, предположительно равна полной стоимости обеих сборов и жизни, для большинства студентов , чьи родители не могут оплатить.
Все университеты принимают как мужчин , так и студенток, и около четверти всех студентов составляют женщины. Большинство студентов в настоящее время сделать некоторые оплачиваемую работу во время каникул, таких , как помощь в почтовом отделении на Рождество и сезонных рабочих мест , в летнее время , но практически никто не делать оплачиваемую работу в течение срока времени.
Каждый университет имеет свои собственные учебные программы, и есть некоторые довольно важные различия между одним и другим. В целом степень бакалавра предоставляется студентам , которые сдают экзамены по окончании трех или четырех лет обучения, бакалавр гуманитарных наук по истории, философии, языка и литературы , а иногда и некоторых социальных исследований или богословия, или бакалавра наук или коммерции или музыки. Эти классификации не являются одинаковыми во всех университетах, и студенты обычно не переходить из одного университета в другой во время учебы , если не интерполировать год за границу для изучения иностранного языка.
Первая степень аспиранта , как правило , что Мастеров, совещались диссертация основана на полный рабочий день по крайней мере , один год. Время на самом деле принято, как правило , больше , чем через год. В некоторых из самых больших университетов есть некоторые семинары для аспирантов, но , как правило , не существует никаких регулярных курсов для них. В большинстве университетов это только в научных факультетах , что любое большое, количество студентов пребывания , чтобы сделать аспирантуру. Оксфорд и Кембридж свойственны тем , что они дают степень магистра гуманитарных наук автоматически любой бакалавра , который платит необходимую плату в любое время после седьмого года от его первого поступления в университет, а в Шотландии степень магистра искусств дается как первая степень, будучи эквивалентна степени английского бакалавра. Везде степень доктора философии дается для тезиса , который является своеобразным вкладом в знания.