Long Beach, California. A robot arm

Long Beach, California. A robot arm the size of a kitchen mixer, described as safer and more accurate than a surgeon’s hand, has helped doctors remove a tumour, what is believed to be the first application of robotics in human brain surgery.

The three-hour operation was performed on a 52-year-old man at Memorial Medical Centre of Long Beach, Dr. San Kwoh, who developed the computer programme that makes the arm work, said the machine would never replace a surgeon but was a major improvement in the way brain tumours are located and removed.

The arm holds a probe that guides the surgeon through a hole drilled in the patient’s skull and down a narrow tube to the tumour. The patient’s head is held in place by a frame that contains the coordinates of the tumour. The robot is accurate to within 1/2000 of an inch.

Результаты (русский) 1:

Лонг-Бич, Калифорния. Рука робота размер кухни смеситель, как более безопасным и более точным, чем рука хирурга, помогает удалить опухоль, что считается первым применением робототехники в человеческий мозг хирургии доктора.Была выполнена операция три часа на 52-летний мужчина в мемориальный медицинский центр Лонг-Бич, доктор Сан Kwoh, который разработал компьютерную программу, которая делает руку работу, говорит, машина никогда не заменит хирург но значительное улучшение как опухоли мозга обнаруживаются и удаляются.Рука держит зонд, который направляет хирург через отверстие черепа пациента и вниз узкая трубка к опухоли. Голова пациента проводится в месте кадр, содержащий координаты опухоли. Робот с точностью 1/2000 дюйма.

Результаты (русский) 2:

Лонг - Бич, штат Калифорния. Манипулятор робота размером с кухонный смеситель, описанный как безопаснее и точнее , чем руки хирурга, помог врачи удалению опухоли, то , как полагают, является первым применением робототехники в хирургии головного мозга человека.

Операция трехчасовой был выполнен на 52-летний мужчина в Мемориальном медицинском центре Лонг - Бич, д - р Сан Kwoh, который разработал компьютерную программу , которая делает работу руки, сказал машина никогда не будет заменить хирурга , но был значительное улучшение в том , как опухоли головного мозга , которые расположены и удаляется.

Кронштейн имеет зонд , который ведет к хирургу через отверстие , просверленное в черепе пациента и вниз узкую трубку к опухоли. Голова пациента удерживается на месте с помощью кадра , который содержит координаты опухоли. Робота с точностью до 1/2000 дюйма.

Результаты (русский) 3:

лонг бич, калифорния.рука робота размером с кухню миксер, как более безопасного и более точные, чем хирург руку, помогли врачи удалить опухоль, что считается первого применения робототехники в области операции на мозге.три часа операция была проведена на 52 - летнего мужчину в мемориальном медицинском центре лонг - бич, доктор сан - kwoh, который разработал компьютерную программу, которая делает рукой, говорит, что машина никогда не заменить хирурга, но является значительным шагом вперед на пути опухоли мозга находится и удаляется.рука держит зонд, который руководит хирург через дыру в указанном черепа пациента через узкий трубы на опухоли.головы пациента удерживается на месте рамку, которая содержит координаты опухоли.робот, находилась в пределах 1 / 2000 дюйма.