"Kaleemera," he says gruffly, with

"Kaleemera," he says gruffly, with a cautious smile. "Kaleemera," I return the greeting and reach for my dictionary He pulls his cane from its resting place in the ropes of the saddle, maneuvers Marcos to a stone, where he aims the cane, then slides off the donkey's back. His lower left leg and foot are deformed; the foot fits into a black boot cut open to accommodate its dimensions. How to describe Barba Andreas, the old shepherd? A yellow piece of cloth is wrapped around his head of white hair. He has a big white moustache, blue eyes, a dandy's flower stuck in the lapel of his green army jacket. Hands. What will I love most here, what will ! dream about years later, to return me to this place? The hands of the islanders. Their thickness, their roughness, their ugliness. Nails broken below the quick. Scars. Missing fingertips and lines of dirt.
Barba Andreas names the plants for me, pointing with his cane and leaning down to pluck off the chamomile blooms. Sitting on a milk crate, he lifts his bad leg up to rest on a stone. I remain sitting against the house in the shade. We both take in the view before us: slender Marcos, eating my melon rinds and shifting in what is, effectively my front yard: poppies; olive trees; the curved and plummeting body of the land, its shapes of green, sage-green, yellow, almond; rose and purple and gray shadow. The sky opens over everything like wide blue hands. And all around us, lassoing the entire island, the sea.

Результаты (русский) 1:

«Kaleemera,» грубо, он говорит с улыбкой осторожный. «Kaleemera,» я вернуть приветствие и достичь за мой словарь, в который он тянет его тростник от своего упокоения в канаты седло, маневры Marcos к камню, где он направлен тростника, затем слайды с осла в спину. Деформируются его левой голени и стопы; подножия вписывается в черный загрузки, разрезали для размещения его размеры. Как описать Barba Andreas, Старый пастух? Желтый кусок ткани оборачивают вокруг его головы белых волос. Он имеет усач белые, голубые глаза, цветок денди, застрял в лацкане пиджака зеленой армии. Руки. Что будет я люблю наиболее здесь, что будет! мечтаю о лет спустя, чтобы вернуть меня к этому месту? Руки островитян. Их толщина, их шероховатости, их уродство. Ногти сломаны ниже быстро. Шрамы. Недостающие пальцев и линии грязи. Andreas Barba названия растения для меня, указывая с тростью и склоняется вниз срывать от цветы ромашки. Сидя на клеть молока, он поднимает ногу плохо на отдых на камне. Я по-прежнему сидел против дома в тени. Мы оба принимают в представлении перед нами: стройные Marcos, едят мои корки дыни и сдвиг в том, что, фактически мой передний двор: Маки; оливковые деревья; изогнутые и резкое падение тела земли, ее формы зеленого, шалфей зеленый, желтый, миндаля; розовый и фиолетовый и серый тень. Небо открывается всё как широких голубоватой. И все вокруг нас, периоды времени на весь остров, море.

Результаты (русский) 2:

"Kaleemera," говорит он грубо, с осторожной улыбкой. "Kaleemera," я вернусь приветствие и достичь моем словаре Он тянет свою трость из его упокоения в веревках седла, маневрирует Маркос с камнем, где он стремится трость, то соскальзывает обратно осла. Его нижняя левая нога и ноги деформированы; нога помещается в черный ботинок разрезать, чтобы приспособить свои размеры. Как описать Барба Andreas, старый пастух? Желтый кусок ткани обернут вокруг его головы седых волос. Он имеет большой белые усы, голубые глаза, цветок денди застрял в лацкане пиджака зеленой армии. Руки. Что я люблю больше всего здесь то, что будет! мечтать о лет спустя, чтобы вернуться меня в это место? Руки островитян. Их толщина, их шероховатость, их уродство. Гвозди сломанные ниже быстро. Шрамы. Недостающие пальцев и линии грязи.
Имен Барба Andreas растения для меня, указывая тростью и наклоняясь, чтобы обрывать цветы ромашки. Сидя на молоко ящик, он поднимает больную ногу вверх, чтобы отдохнуть на камень. Я по-прежнему сидит на дома в тени. Мы оба взять в представлении перед нами: стройный Маркоса, еда мои дыни корки и переход в том, что, фактически мой передний двор: маки; оливковые деревья; изогнутая и падение тела земли, ее формы зеленого, серовато-зеленый, желтый, миндаля; Роза и фиолетовый и серый тень. Небо открывается над всем, как широкие синие руки. И все вокруг нас, лассо весь остров, море.

Результаты (русский) 3:

"kaleemera", - говорит он грубовато пробормотал, с осторожной улыбка ".kaleemera, "я вернусь приветствие и добраться до моего словаря он вытаскивает его трость с его упокоения в веревка из седла, маневры маркос на камне, где он направлен трость, затем слайды с ослом вернулся.его нижняя левая нога, и ноги не деформируются, нога вписывается в черных ботинок разрезать для его габаритов.как описать барба андреас, старый пастор?желтый кусок ткани, обернутый вокруг его головы белые волосы.у него большой белый усы, голубые глаза, денди - цветок застрял в лацкане его зеленой армейской куртке.руки.что я люблю больше всего здесь, что будет!мечта о лет спустя, я вернулся на это место?руки островов.их толщина, неровности, их уродство.ногти сломали ниже быстро.шрамы.пропавших пальцев и линий грязи.
барба андреас названия растения для меня, указав его трость и опираясь на выдернул из ромашки водорослей.сидя на молоко ящик, он поднимает его плохо ногу на отдых на камне.я по - прежнему сижу на дом в тени.мы оба в том перед нами: стройные, маркосесть моя дыня корка и сдвиг в том, что фактически моим домом: опийного мака; оливковых деревьев; изогнутых и падает тело земле, его формы зеленого, шалфей зеленый, желтый, миндаль, закрывается и фиолетовый и серая тень.небо над всем, как широко открывает синие руки.и все вокруг нас, lassoing весь остров, море.