2. to complain about the quality of

2. to complain about the quality of the things you bought:
I am writing to complain about…………….
- a VGC stereo which I gave my son for Christmas. Almost immediately, things started going wrong…

- the poor quality of the items which I received from your company

- a damaged…..I bought at your shop

– the quality of an appliance I recently purchased from your company.

– a faulty computer I bought in your shop, and also about your inadequate after-sales service.

You advertise “top quality”, I felt that the product I purchased was well below the standard I expected…
Firstly,……/ Secondly,……/ Moreover,…/ In addition, …../ What is more,……
- the product I was given was not the model I had asked for.

– the model I received was not the model advertised on television. It was a huge , ugly, old-fashioned model.

– ……..worked perfectly for the first few days but now it has gone wrong.

– the battery went flat after only two hours. However, the instructions said the battery lasted for 16 hours.

– ……….has broken in spite of the fact that I have only used it three times

-………..has a scratch across the front.

In spite of the fact that I paid for a set of five compact discs, there were only three in the box.
Although / Even though………..
- your advertisement says that the………..will run for 10 hours on the same batteries, this is not the case. I had to

change the batteries after only 5 hours of use.

- I have only used the……. once, it no longer works.

- the bicycle was brand new, the chain came off the first time I rode it.

My two-year-old daughter cut herself on the toy even though you claim it is safe for children
The shirt’s bright red collar has turned pink, despite the fact that the label states that it can be washed at high temperatures without the colours fading
I still haven’t received the goods I ordered in spite of the fact that I sent you cheque three weeks ago.
I would like to hear your explanation for the above problems, and I would also like to have all or part of my money refunded
I have now been waiting a month for a replacement.
I trust that you will give this matter serious consideration and that this won’t be repeated
I insist that the product be replaced .
I would appreciate it if the faulty appliance could either be replaced or repaired as soon as possible
Unless I receive the equipment by the end of this week, I will have no choice but to cancel my order.
As you can imagine, I am extremely upset. I feel I am entitled to a full refund, in addition to a written apology from the local manager.
I am returning the………. with this letter and would be grateful if you could send me a new one or refund the money.
I demand that I should be given a full refund, or I will be forced to take legal action.
I should be grateful if you could arrange either for a technician to come and put the fault right, or for a substitute computer to be delivered to me immediately.
I have already written to you twice. Nevertheless, / However , you have not taken any action.

Результаты (русский) 1:

2. жаловаться на качество вещей, вы купили:
я пишу чтобы жаловаться...
-стерео VGC, который я дал моему сыну на Рождество. Почти сразу же, вещи начали пошло...

-плохое качество предметов, которые я получил от вашей компании

-поврежденных...Я купил в вашем магазине

– качество прибора, я недавно купил от вашей компании.

-неисправный компьютер я купил в вашем магазине, а также о недостаточной послепродажное сервис.

Вы рекламировать «высокое качество», я чувствовал, что я приобрел продукт был значительно ниже стандарта я expected...
Firstly,.../ Secondly,.../ Moreover,.../ в дополнение,... / что такое больше,...
-продукт, я получил не модель, я бы попросил.

– модель, я получил не была модель, рекламируемых на телевидении. Это был огромный, уродливые, старомодной модели.

–.. так идеально подойдет для первых нескольких дней, но теперь он пошел неправильно.

– аккумулятор пошел квартиру после всего лишь два часа. Однако, инструкции сказал батареи продолжался 16 часов.

–.. судовом сломанной несмотря на тот факт, что я только использовал его три раза

-...имеет нуля через передние

несмотря на тот факт, что я заплатил за набор из пяти компакт-дисков, там были только три в поле.
Хотя / хотя...
-Ваша реклама говорит, что... будет работать 10 часов на батарейки, это не так. Мне пришлось

изменить батареи только после 5 часов использования.

-я использовал только..., он больше не работает.

-велосипед был новый, цепь сошел первый раз ехал в него

моя 2 летняя дочь вырезать себя на игрушку, несмотря на то, что вы утверждаете, что это безопасно для детей
ярко красные рубашки превратил розовый, несмотря на тот факт, что метка утверждает, что его можно стирать при высоких температурах без выцветания цвета
Я до сих пор не получил товары, я приказал несмотря на тот факт, что я послал вам чек три недели назад.
я бы хотел услышать ваше объяснение для вышеуказанных проблем, и я хотел бы также иметь все или часть моих денег возвращена
теперь я ждал месяц для замены.
я надеюсь, что вам даст серьезно рассмотреть этот вопрос и что это не повторится
Я настаиваю на том, что заменить продукт.
я оценил бы его если неисправный прибор может быть заменено или отремонтировано как можно скорее
если я получить оборудование к концу этой недели, я буду иметь без выбора, кроме как отменить мой заказ.
как вы можете себе представить, я очень расстроен. Я чувствую, что я имею право на полный возврат средств, в дополнение к письменное извинение от местного диспетчера.
Я возвращаюсь... с этим письмом и будет признателен, если бы вы прислать мне новый или возврата денег.
я требую, что я должен предоставить полное возмещение, или я будут вынуждены принимать юридические меры.
я должен быть благодарен, если вы могли бы организовать либо для техник прийти и исправить ошибки, или для замены компьютера быть немедленно доставлены мне.
Я уже писал вам дважды. Тем не менее, / однако вы не предприняли никаких действий.

Результаты (русский) 2:

. 2 жаловаться на качество вещей, которые вы купили:
Я пишу, чтобы жаловаться на ................
- стерео VGC, которую Я дал моему сыну на Рождество. Почти сразу же, вещи начали идти не так ... - низкое качество предметов, которые я получил от вашей компании - поврежден ..... я купил в вашем магазине - качество прибор я недавно приобретенного у вашей компании. - неисправный компьютер я купил в вашем магазине, а также о вашем неадекватной послепродажное обслуживание. Вы рекламируют "высокое качество", я чувствовал, что продукт, который я купил был значительно ниже стандарта, который я ожидал ... Во-первых, ...... / Во-вторых, ...... / Кроме того, ... / Кроме того, ..... / Более того, ...... - продукт, который мне дали не была модель я попросил. - модель я получил не была модель рекламируется по телевидению. Это был огромный, уродливый, старомодный модель. - ........ работал отлично в течение первых нескольких дней, но теперь это пошло не так. - батарея пошел плоским после двух часов. Однако инструкции сказал аккумулятор длилась в течение 16 часов. - .......... нарушил несмотря на то, что я только использовал его в три раза - ........... есть царапины через фронт. Несмотря на то, что я заплатил за набор из пяти компакт-дисков, было только три в коробке. Несмотря на то, / Хотя ........... - ваша реклама говорит, что ........... будет работать в течение 10 часов на тех же батарей, это дело не в этом. Я должен был заменить батарейки только после 5 часов работы. - Я только использовал ....... не один раз, она больше не работает. -. велосипед был совершенно новый, цепь оторвалась в первый раз я поехал на нем Мой два-летний дочь порезала себя на игрушку, даже если вы утверждаете, что это безопасно для детей рубашки ярко-красный воротник превратился розовый, несмотря на то, что на этикетке указано, что его можно мыть при высоких температурах без цвета выцветанию я до сих пор не получили товар я заказал, несмотря на то, что я послал вам проверить три недели назад. Я бы хотелось услышать ваше объяснение вышеупомянутых проблем, и я также хотел бы иметь все или часть своих денег возвращена я теперь ждали в месяц для замены. Я надеюсь, что вы будете уделять этому вопросу серьезное внимание, и что это вон ' т повторяться я настаиваю, чтобы продукт был заменен. Буду признателен, если неисправен прибор может быть либо заменены или отремонтированы как можно скорее Если я не получу оборудования к концу этой недели, у меня не будет выбора, кроме как отменить свое Порядок. Как вы можете себе представить, я очень расстроен. Я чувствую, что имею право на полный возврат средств, в дополнение к письменным извинением от местного менеджера. Я возвращаюсь .......... с этим письмом и был бы признателен, если бы Вы прислать мне новый или вернуть деньги. Я требую, что я должен быть дан полный возврат, или я буду вынужден обратиться в суд. Буду признателен, если Вы сможете либо за технику, чтобы он пришел и право отказа или для замены компьютера будет доставлено мне немедленно. Я уже писал вам в два раза. Тем не менее, / Однако, вы не предпринял никаких действий.

Результаты (русский) 3:

2. Чтобы жаловаться на качество вещи вы купили:
я пишу, чтобы жаловаться на ... … .
- Envelopes стерео, я дал сыну на Рождество. Почти сразу же, и все начали не так ... ветровому - плохое качество пунктов повестки дня, которые я получил от вашей компании

- поврежденный ... ..я купил в вашем магазине

- качество прибора я недавно приобретенные компании.

- Неисправный компьютер я купил в вашем магазине, а также о вашей неадекватной послепродажного обслуживания.ветровому вам рекламировать "высокое качество", я чувствовал, что продукт я приобрел было значительно ниже стандартных я ожидал ...
во-первых, …/ Во-вторых, …/ Кроме того,... / Кроме того, ... / Что такое более, …
- продукт я не той модели, которую я просил.

- Я получил не модель реклама на ТВ. Это было весьма , отвратительное, старомодна модели.ветровому - … ..отлично работала в течение первых нескольких дней, но теперь это делалось неправильно.ветровому - аккумулятор не плоские лишь после двух часов. Вместе с тем в инструкции говорит, что батарейка на 16 часов.ветровому - … .нарушил несмотря на тот факт, что я только его три раза

- …..С нуля на передней части.ветровому несмотря на тот факт, что я платил за набор из пяти компакт-диски, есть лишь три в поле.
хотя / хотя ... … ..
- ваша реклама утверждает, что ... ... ... будет работать в течение 10 часов на одном и том же аккумуляторы, это не так. Мне пришлось

заменить батареи всего лишь после 5 часов работы.ветровому - я только ... ... . один раз, что он больше не работает.

- Велосипед был новый, цепь пришли первый раз я гуляла.ветровому моя двухлетняя дочь отрезать себе на игрушка даже несмотря на то, что вы утверждать, что это безопасно для детей
футболки в ярко-красного кольца превратился розового цвета, несмотря на тот факт, что наклейка заявляет, что она можно стирать при высоких температурах без цветов выцветания
Я все еще не получил товар я заказал, несмотря на тот факт, что я направил вам проверить три недели назад.
я хотел бы услышать Ваше объяснение для указанных выше проблем, и мне также хотелось бы, чтобы все или часть мне деньги возвращены
я уже месяц для замены.
я надеюсь, что у вас будет уделять этому вопросу серьезное внимание, и это не будет повторяться
Мы настаиваем на том, что продукт должен быть заменен .
я был бы признателен, если неисправный прибор может быть либо заменить или отремонтировать, как можно скорее,
если Я получать оборудование к концу этой недели, я не будет иного выбора, кроме как отменить заказ.
как вы можете себе представить, я крайне расстроены. Мне кажется, я имею право на полное возмещение, в дополнение к письменные извинения от местных manager.
Я возвращаюсь в ... ... ... с этого письма и был бы признателен, если вы могли бы отправить мне на новый или возврат денег.
i спроса, я должен быть полный возврат денег, или я будет вынуждено принять правовые меры.
буду признателен, если вы могли бы договориться либо для техник и установить неисправность, или для замены ЭБУ, мне сразу.
Я уже писал вам дважды. Тем не менее, / Вместе с тем , вы не предприняли никаких действий.