hereby declare that, upon receipt o

hereby declare that, upon receipt of an amount of:
EUR 1,321.78 one-thousand three-hundred and twenty-one Euro’s 78/100
from Air France in full and final settlement of all claims on any account whatsoever, arising out of or in connection with the carriage or acceptance for carriage under
Air waybill number : 057-9382 1361
Date of issue : 28 August, 2015
From : SVO
To : STR
I release and indemnify Air France, its employees, agents and independent contractors, and any other party involved in the subject transportation from and against any claims on this subject, including all costs incident thereto.
As far as the compensation paid by Air France relates to lost of goods; the undersigned will refund, in the event of the goods being found again, the above mentioned amount to Air France against restoration of the goods, for which refund Air France shall have a right of lien on these goods; if the said refund is not made within 28 days after the date of notice that the goods have been found again, Air France shall have a right of disposal of the goods, meaning that Air France shall be entitled to either destroy the goods or to sell the goods by public or private sale without notice, and to pay to itself out of the proceeds the above mentioned amount and all costs incurred in connection with such sale; provided that Air France shall hold any surplus at the disposal of the undersigned and that the undersigned shall remain liable for the amount not covered by the proceeds, if any.
This offer will expire after 2 years, reckoned from the date of arrival

Результаты (русский) 1:

настоящим заявляем, что, после получения суммы:Один - тысяч три - сто двадцать один евро EUR 1,321.78 78/100от Air France в полное и окончательное урегулирование всех претензий на любой учетной записи, либо вытекающие из или в связи с перевозки или принятие к перевозке подКондиционер номер авианакладной: Иоси057-9382 1361Дата выпуска: 28 августа, 2015От: SVOВ: STRЯ освободить и оградить Air France, ее сотрудники, агенты и независимые подрядчики, и любая другая сторона участвует в теме Транспорт от и против любых претензий по этому вопросу, включая все расходы инцидента к нему.Что касается компенсации, выплаченной по воздуху Франции касается утраченных товаров; нижеподписавшиеся будет возвращена в случае товаров, находят снова, упомянутые выше суммы, Air France против восстановления товара, для которого возврат Air France имеет право залога на эти товары; Если сказал возврат не производится в течение 28 дней после даты уведомления, что товары были найдены снова, Air France имеют право распоряжения грузом, означает, что Air France имеет право либо уничтожить товар или продать товары, государственные или частные продажи без предварительного уведомления и выплатить себе из доходов выше упомянутых сумму и все расходы, понесенные в связи с такой продажей; Air France проводят любые излишки в распоряжении нижеподписавшиеся и что нижеподписавшиеся перевозчик остается ответственным за сумму, не охватываемых доходов, если таковые имеются.Это предложение истекает после 2 лет, отсчитывается от даты прибытия

Результаты (русский) 2:

Настоящим заявляю, что, после получения в сумме:
тысяча-евро 1,321.78 триста двадцать один евро 78/100
от Air France в полном и окончательном урегулировании всех требований на любом счете вообще, вытекающие из или в связи с перевозка или принятие для перевозки в соответствии с
воздуха числа накладной: 057-9382 одна тысяча триста шестьдесят один
Дата выпуска: 28 августа 2015
Из: SVO
Для: STR
я выпускаю и возместить Air France, своих сотрудников, агентов и независимых подрядчиков, и любые другие лица, участвующие в предметом перевозки из и в отношении каких-либо претензий по данному вопросу, в том числе все расходы, инцидент нему.
Что касается компенсации, выплаченной по Air France относится к потере товаров; нижеподписавшиеся вернем, в случае товаров были найдены снова, указанное выше сумма Air France от реставрации товаров, для которых возврат Air France имеет право залога на этот товар; если указанный возврат не производится в течение 28 дней после даты уведомления, что товары были найдены снова, Air France имеет право распоряжения товарами, это означает, что Air France имеет право либо уничтожить груз или продать товары по государственной или частной продажи без предварительного уведомления, и платить себе за счет средств указанных выше сумма и все расходы, понесенные в связи с такой продажей; при условии, что Air France проводит излишки в распоряжении нижеподписавшиеся, и что нижеподписавшийся остается ответственным за сумму, не покрытой доходов, если таковые имеются.
Это предложение истекает через 2 года, рассчитанный с даты прибытия