Europe Plans to Issue Passports for

Europe Plans to Issue Passports for Pets
BRUSSELS, Belgium - In an effort to make it easier for pets to travel with their owners in Europe, The European Commission on Thursday proposed issuing wallet-sized passports for dogs, cats and ferrets (хорек).
Owners will be able to use a standardized blue booklet stamped with the European Union 's circle of gold stars, listing vaccinations and certifying the pets are rabies-free (rabies - бешенство).
The passports, which will be printed in the pet owner's native language and in English, will identify animals by microchip, tattoo or an optional photograph. The document would replace pet travel papers issued nationally by the 15 EU governments, and will be valid in all EU countries.
"This is great news for pet owners like myself," said EU Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne, who has a dog. "This is a significant step for the free movement of people and their pets and a step that was made possible by dramatic advances made in our fight against rabies."
Exotic pets such as mice, reptiles and fish would not need a passport to travel within the European Union under the proposal.
The EU already has in place stringent veterinary controls on the movement of farm animals between EU countries in efforts to prevent outbreaks of foot and mouth disease (коровье бешенство). Similar EU-wide rules do not yet exist for pets.
Pets traveling to Ireland, Sweden and Britain will still have to undergo additional rabies checks before being allowed to enter.
It was unclear if the passports would be recognized by other countries like the United States, Japan or Canada.
The Commission hopes to have the new passport scheme in place from July next year.
The proposal still needs to be approved by EU governments and the European Parliament.

Результаты (русский) 1:

Европа планирует выдавать паспорта для домашних животных
Брюссель, Бельгия - в стремлении сделать его проще для домашних животных, чтобы путешествовать с их владельцами в Европе Европейская комиссия в четверг предложил выдачи бумажника размера паспорта для собак, кошек и хорьков (хорек).
Владельцы смогут использовать стандартизированный синий буклет книжкой с круга Европейский союз 'ы золотых звезд,список прививок и сертификации домашние животные являются бешенство, свободной (бешенство - бешенство).
Паспорта, которые будут напечатаны на родном языке владельца домашнего животного, так и в английском, будет идентифицировать животных микрочип, татуировки или факультативного фотографии. этот документ будет заменить любимчика проездные документы, выданные на национальном правительствами 15 ЕС, и будет действовать во всех странах ЕС.
"Это хорошая новость для владельцев домашних животных, таких как я," сказал ЕС Здоровье и комиссар по защите прав потребителей Дэвид Бирн, кто имеет собаку. "Это значительный шаг для свободного передвижения людей и их домашних животных и шаг, который стал возможен благодаря драматических успехи, достигнутые в нашей борьбе против бешенства."
экзотических животных, таких как мыши,рептилии и рыбы не потребуется паспорт для поездок в пределах Европейского Союза в рамках предложения.
ЕС уже обладает строгим ветеринарного контроля на передвижение сельскохозяйственных животных между странами ЕС в усилиях по предотвращению вспышек ящура (коровье бешенство). аналогичные общеевропейские правила еще не существуют для домашних животных.
домашние, едущие в Ирландии,Швеция и Британия все равно придется пройти дополнительные проверки бешенства, прежде чем допустить, чтобы войти.
Было неясно, если паспорта будут признаны другими странами, как Соединенные Штаты, Япония или Канаде.
Комиссия надеется, что новая схема паспорт на месте с июля следующего года.
Предложение все еще должен быть одобрен ЕС правительств и Европейского парламента.

Результаты (русский) 2:

Европа планирует выпуск паспортов для домашних животных
Брюссель, Бельгия - в попытке сделать его проще для домашних животных с их владельцев в Европе, Европейская Комиссия в четверг предложил выдавать паспорта, размера кошелька, для собак, кошки и хорьки (хорек).
Владельцы смогут использовать стандартизированные буклет синий штамп с Европейского союза круг золотых звезд, список прививок и сертификации домашних животных являются свободной от бешенства (бешенства - бешенство).
Паспорта, которые будут напечатаны на животное владельцу родном языке и на английском языке, будут идентифицировать животных микрочип, татуировка или дополнительные фотографии. Этот документ заменит pet путешествия документы выданные на национальном уровне правительства 15 стран ЕС и будет действовать во всех странах ЕС.
«Это хорошая новость для владельцев домашних животных как и я,» сказал здравоохранения ЕС и уполномоченным по защите потребителей Дэвид Бирн, который имеет собаку. «Это значительный шаг для свободного передвижения людей и их питомцев и как шаг, который стало возможным благодаря драматической прогресса в нашей борьбе против бешенства.»
экзотических животных, таких как мышь, рептилии и рыбы не нужно паспорт для поездки в рамках Европейского союза в соответствии с предложением. ↑ ЕС уже имеет строгий ветеринарный контроль на передвижение сельскохозяйственных животных между странами ЕС в усилиях по предотвращению вспышек ящура (коровье бешенство). Аналогичные правила ЕС еще не существует для домашних животных.
Животные, путешествие в Ирландию, Швеции и Великобритании по-прежнему придется пройти дополнительные бешенства проверок прежде чем разрешили войти.
Неясно, если паспорта будет признаваться в других странах, как США, Япония или Канаде. ↑ Комиссия надеется иметь схему новый паспорт в месте с июля следующего года.
Это предложение все еще необходимо быть одобрены правительства стран ЕС и Европейский парламент.

Результаты (русский) 3:

| Планы паспортами для домашних животных
Брюссель, Бельгия - в стремлении облегчить для домашних животных с их владельцев в Европе, Европейской комиссии в четверг предложил выдачи для бумажника паспорта для собаки, кошки и другие корковые (хорек).
Владельцы смогут использовать стандартный синий буклет со штампом с Европейским союзом относительно круга золотые звезды,Список прививок и удостоверяющие частная бешенства (бешенство - бешенство).
паспортов, которые будут напечатаны в ПЭТ-owner родного языка и на английском языке, будут определять животных, microchip, Tattoo или дополнительного фотографии. Этот документ будет заменить пэт проездных документов опубликован на национальном уровне 15 правительств ЕС, и будет действителен во всех странах ЕС.
"Это хорошие новости для владельцев домашних животных как я", - сказал ЕС здравоохранения и защиты прав потребителей комиссар Дэвид Бирн, который есть собака. "Это значительный шаг для свободного передвижения людей и их домашних животных, что стало возможным в результате значительного прогресса, достигнутого в нашей борьбе против бешенства."
экзотические животные мыши,Рептилии и рыбы не будет необходимости в выдаче паспорта для поездки в рамках Европейского союза в соответствии с предложением.
ЕС уже в строгие ветеринарного контроля за передвижением сельскохозяйственных животных между странами ЕС в усилиях по предотвращению вспышки ящура (коровье бешенство). Аналогичные ЕС правила еще не существует для животных.
Провоз домашних животных в Ирландии,Швеции и Великобритании по-прежнему будет проходить дополнительные бешенства проверки до разрешения на въезд.
Было неясно, будет ли паспорта будет признана в других странах, таких, как Соединенные Штаты, Япония и Канада.
Комиссия надеется, что новый паспорт в месте с июля следующего года.
Предложение по-прежнему должен быть одобрен правительствами стран ЕС и Европейского парламента.