The Selfish GiantAfter Oscar Wilde(

The Selfish Giant
After Oscar Wilde

(Read and translate the underlined part)

Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant’s garden. It was a large lovely garden with soft green grass. Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars, and there were twelve peach-trees, that in the spring time broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and inn the autumn bore rich fruit. The birds sat on the trees and sang so sweetly, that the children used to stop their games in order to listen to them.
“How happy we are here!” they cried to each other
One day the Giant came back. He had been to visit his friend the Cornish ogre, and had stayed with him for seven years. After the seven years were he had said all that he had to say, for his conversation was limited, and he determined to return to his own castle. When he arrived, he saw the children playing in the gar-den.
“What are you doing here?” he cried in a very gruff voice, and the children ran away.
“My own garden is my own garden,” said the Giant, “any one can understand that and I will allow nobody to play in it but myself.” So he built a high wall all round it and put up a notice board

TRESPASSERS WILL BE PROSECUTED





He was a very selfish Giant.
The poor children had now nowhere to play. They tried to play on the road, but the road was very dusty and full of hard stones, and they did not like it. They used to wander around the high walls, when their lessons were over, and talk about the beautiful garden inside.
“How happy we were there!” they said to each other.
Then the Spring came, and all over the country there were little blossoms and little birds. Only in the garden of the Selfish Giant it was still winter. The birds did not care to sing in it, as there were no children and the trees forgot to blossom. Once a beautiful flower put his head out of the grass, but when it saw the notice-board, it was so sorry for the children, that it slipped back into the ground again and went off to sleep. The only people who were pleased were the Snow and the Frost. “Spring has forgotten this garden,” they cried, “so we will live here all the year round.” The Snow covered up the grass with her great white cloak, and the Frost painted all the trees silver. Then they invited the North Wind to stay with them, and he came. He was wrapped in furs and he roared all day about the garden and blew the chimney-pots down.
“This is a delightful spot,” he said, “we must ask the Hail on a visit.”
So the Hail came. Every day for three hours he rattled on the roof of the castle till he broke most of the slates and then he ran round and round the garden as fast as he could go. He was dressed in grey, and his breath was like ice.
“I cannot understand why the Spring is so late in coming,” said the Selfish Giant as he sat at the window and looked out at his cold white garden:
“I hope there will be a change in the weather.”
But the Spring never came, nor the Summer. The Autumn gave golden fruit to every garden, but to the Giant’s garden she gave none.
“He is too selfish,” she said.
So it was always Winter there, and the North Wind, and the Hail, and the Frost, and the Snow danced about through the trees.
One morning the Giant was lying awake in bed, when he heard some lovely music. It sounded so sweet to his ears that he thought it must the King’s musicians passing by. It was really only a little linnet singing outside his window, but it was so long since he had heard a bird sing in his garden that it seemed to him to be the most beautiful music in the world. Then the Hail stopped dancing over his head, and the North Wind ceased roaring, and a delicious perfume came to him through the open casement.
“I believe the Spring has come at last,” said the Giant; and he jumped out of bed and looked out.

Результаты (русский) 1:

Эгоистичный великанПосле Оскара Уайльда(Читать и переводить подчеркнутая часть) Каждый день, как они шли из школы, дети идти и играть гиганта в саду. Это был большой прекрасный сад с мягкой зеленой травой. Здесь и там на траве стояли красивые цветы, как звезды и там были двенадцать персик деревья, которые в весеннее время вспыхнула в нежный Цветки розового и жемчуга, и inn осень принесли богатые плоды. Птицы сидели на деревьях и пели так сладко, что дети, используемые для остановки их игры для того, чтобы прослушать их. «Как счастливы мы здесь!» они кричали друг к другу Однажды гигант вернулся. Он был навестить своего друга Корниш Огре и остался с ним в течение семи лет. После семи лет, он сказал все, что он должен был сказать, за его разговор был ограничен, и он решил вернуться в свой собственный замок. Когда он приехал, он видел детей, играющих в Гар ден. «Что вы здесь делаете?» он плакал в очень грубый голос, и дети бежали прочь. «Мой собственный сад мой собственный сад,» сказал гигант, «какой-либо можно понять, что и я позволю некому играть в нем, но сам». Поэтому он построил высокую стену все вокруг и положить вверх доски НАРУШИТЕЛИ БУДУТ ПРИВЛЕЧЕНЫ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ Он был очень Эгоистичный великан. Бедные дети некуда теперь играть. Они пытались играть на дороге, но дорога была очень пыльно и твердых камней, и они не понравилось. Они использовали бродить вокруг высокие стены, когда их уроки были и говорить о красивом саду внутри. «Как счастливы мы были там!» они сказали друг другу. Потом пришла весна, и по всей стране было мало цветов и мало птиц. Только в саду эгоистичный гиганта было еще зима. Птицы не волнует петь в нем, как там не было детей, и деревья забыл цвести. После того, как красивый цветок положил голову из травы, но когда он увидел, доска объявлений, это было так жаль детей, которые он скользнул обратно в землю снова и отправился спать. Единственные люди, которые были рады были снег и Мороз. «Весна забыли этот сад,» они плакали, «поэтому мы будем жить здесь круглый год.» Заснеженный вверх по траве с ее большой белый плащ, и Мороз окрашены все деревья серебра. Затем они пригласили Северного ветра, чтобы остаться с ними, и он пришел. Он был завернут в мехах, и он заорал весь день о саду и взорвали дымоход горшки. «Это восхитительное место»,-сказал он, «мы должны спросить град в гости». Так пришел град. Каждый день в течение трех часов он гремели на крыше замка, пока он сломал большинство из сланцев, а затем он побежал круглые и так же быстро, как он мог пойти вокруг сада. Он был одет в сером цвете, и его дыхание было как лед. «Я не могу понять, почему Весна это так поздно в ближайшие,» сказал эгоистичный гигант, как он сидел у окна и смотрел на его холодный белый сад: «Я надеюсь, что изменения в погоде». Но весна никогда не пришли, ни летом. Осень дала золотые плоды каждый Сад, но до гигантских сада она дала нет. «Он слишком эгоистичными»,-сказала она. Так было всегда зимой там, и Северный ветер и град и Мороз и снег танцевали о сквозь деревья. Однажды утром гигант лежал проснулся в постели, когда он услышал некоторые милые музыки. Это звучало так сладко, чтобы его уши, что он думал, что он должен царя музыкантов, проходя мимо. Это было действительно только маленькая Коноплянка петь вне его окна, но это было так давно, так как он слышал птица петь в своем саду, что казалось ему быть самой красивой музыки в мире. Затем Град перестал танцевать над головой и Северный ветер перестал ревом и вкусные духи пришли к нему через открытые створки. «Я считаю, что пришла весна, наконец,» сказал гигант; и он выскочил из постели и посмотрел.

Результаты (русский) 3:

эгоистичный гигантпосле того, как оскар уайльд(читать и перевести подчеркнул часть)каждый день, как они выходили из школы, дети ходили и играть в гигантский сад.это был большой прекрасный сад с мягкой зеленой травой.здесь и там трава стояли красивые цветы, как звезды, а еще двенадцать персиковых деревьев, что весной распускались нежными цветков розового и жемчуга, и Inn осени несут богатые плоды.птицы сидят на деревьях и пели так сладко, что дети используются, чтобы остановить их игр, чтобы выслушать их."как мы счастливы здесь!"они кричали друг на другаоднажды гигант вернулся.он был в поездке его друг, корниш - людоед, и прожила с ним за семь лет.после семи лет, он заявил, что все, что он сказал, за его разговор был ограниченным, и он решил вернуться в свой замок.когда он пришел, он увидел, как дети играют в электронном кабинете."что ты здесь делаешь?"он плакал очень грубым голосом, и дети убежали."мой собственный сад - это мой собственный сад, - сказал гигант" можно понять, что и я позволю никто не играть, но сам ". так он построил высокую стену, все вокруг него и поставить доскенарушители будут наказаныон был очень эгоистично гиганта.бедные дети уже негде играть.они пытались играть на дороге, но дорога была очень пыльно и много драгоценных камней, и им не нравится.они привыкли бродить вокруг высокими стенами, когда их уроки закончились, и говорить о красивый сад внутри."как счастливы мы были там!"они сказали друг другу.затем настала весна, и по всей стране было мало цветков и маленькие птички.только в саду эгоистичный гигант еще зимой.птицы не нравилось петь в это, как не было детей, и деревья не цветут.когда красивый цветок положил голову из травы, но когда она увидела доске, это было так жалко детей, которые он выскользнул обратно в землю вновь, и отправился спать.только люди, которые были рады были снег и мороз."весна не забыл этот сад," они кричали "мы будем здесь жить круглый год." снегом до траву с ее большой белый плащ, и мороз краской все деревья серебро.затем они пригласили северного ветра остаться с ними, и он пришел.он был завернут в мехах и он ревел, весь день про сад и взорвал трубу горшки вниз."это замечательное место", - сказал он, - мы должны задать град с визитом ".таким образом, слава пришла.каждый день в течение трех часов он гремел на крыше замка, пока он сломал большую часть в списках и затем он побежал вокруг сада также быстро, как он может идти.он был одет в серую, и дыхание, как лед."я не могу понять, почему весной так поздно", - сказал эгоистично гигант, как он сидел у окна и посмотрел на его холодном белом саду:"я надеюсь, что там будут изменения в погоде".но весной не было, ни летом.осень дала золотые фрукты каждый сад, но гигантский сад она дала нет."он слишком эгоистично", - сказала она.так было всегда зима, и северный ветер и град, и мороз и снег танцевали примерно через деревья.однажды утром гигантского лежал проснулся в постели, когда он услышал прекрасная музыка.это было так мило, уши, что он думал, что это должно короля музыкантов мимо.это, правда, только немного можете петь за пределами его окно, но это было так долго, так как он слышал, птица поет в свой сад, что это было для него самой прекрасной музыки в мире.тогда вызовите перестали танцевать на голову, и северный ветер не рев, и вкусный запах пришёл к нему в открытое окно."я считаю, что пришла весна в прошлом", - сказал гигант; и он выпрыгнул из постели и посмотрел.