The school bell rang. Recess at las

The school bell rang. Recess at last! We rushed out of the classroom. I took the 'gulli ° out of my satchel before I ran out. Khushal took the ' clanda a n d followed me. Panna, Raghubir, Brijpal, Prakash, Kaushal, Bishen, Nityanand, all dashed out, followed by others. We reached the ground outside our school compound where we usually played. Prakash drew a big circle. Khushal entered it. It was his turn to begin the game. He placed the 'gulli' in the centre of the circle, and took the 'danda to strike the gulli. The others took their positions round the circle. Everybody's eyes were on Khushal. He struck the 'gulli' hard. It flew out of the circle and went quite far. None of us could catch it. Nityanand was the first to reach the 'gulli'. Picking it up, he threw it back with all his strength. Khushal struck hard again. It went flying in another direction. Bishen was fielding that side. He tried to catch it but it slipped through his fingers. He picked it up and threw it back towards Khushal. Khushal once again hit it back. It was my turn next. But the way Khushal was hitting I felt my turn would never come. I would have to wait till the next day. I was hoping Khushal would miss just once. Then I would be able to start. But Khushal was proving too good a player for us. Then Panna threw the 'gulli to Khushal. It did not even reach the circle. Khushal struck it forcefully towards Brijpal. Brijpal could not catch it either. It should have been an easy catch. I cursed him for missing it. Brijpal was also sorry foi the slip. But what could he do now? He flung the gulli back with a vengeance. Khushal didn't miss this time either. The 'gulli was now flying towards me. I was
ready to catch it. But it never came!
All of a sudden there was a lot of noise. A man in kurtci* pyjama was standing in the middle of the play field. His turkish cap was lying on the ground, upside down. The 'gulli seemed to have hit the cap on its way to me. The wonder of it all was that the 'gulli' had landed inside the cap. The man was furious. "You naughty boys! See, what you have done. I will teach you a lesson," he shouted.

Результаты (украинский) 1:

Школи дзвону. Виїмка нарешті! Ми вибігли зі класі. Я взяв на ' gulli ° з моя сумка, перш ніж я вибіг. Khushal взяла на ' clanda n d пішли за мною. Панна, Raghubir, Brijpal, Пракаш, Kaushal, Bishen, Nityanand, все пунктирна, а потім інших. Ми досягли підстави за межами нашої школи з'єднання, де ми, як правило, грають. Пракаш звернув великий круг. Khushal увійшов до нього. Це було своєї черги, щоб почати гру. Він поміщається в центр кола 'gulli' і взяв на ' Данді завдати у відповідь на gulli. Інші взяв свої позиції круглі коло. Всі очі були на Khushal. Він вдарив жорсткий 'gulli'. Він вилетів з кола і пішли досить далеко. Ніхто з нас можуть зловити. Nityanand був першим для досягнення 'gulli'. Взявши, він кинув його назад зі всієї сили. Khushal вдарив жорсткий ще раз. Це відправилися в політ в іншому напрямку. Bishen був опануванні того боку. Він намагався спіймати її, але він послизнувся крізь пальці. Він підняв його і кидали його назад до Khushal. Khushal ще раз вдарити його назад. Це була моя черга далі. Але шлях Khushal бив я відчував, що моя черга ніколи не настане. Мені доведеться чекати до наступного дня. Я сподівався, що Khushal буде не вистачати тільки один раз. Потім я могли б почати. Але Khushal доводячи занадто гарним гравцем для нас. Потім Панна кинув на ' gulli до Khushal. Вона навіть не досягла коло. Khushal вдарив його примусово по відношенню до Brijpal. Brijpal не могла піймати його небудь. Воно повинно було б легко зловити. Я прокляв його для відсутніх його. Brijpal був також Вибачте фо ковзання. Але те, що міг би він зробити зараз? Він кинув gulli повернувся з подвоєною силою. Khushal не пропустіть цей час теж. В ' gulli тепер летів по відношенню до мене. Я бувготові спіймати його. Але він ніколи не прийшов!Раптом там було багато шуму. Чоловік у kurtci * pyjama стояла в середині поля грають. Турецька безкозирки лежала на землі, догори дном. В ' gulli, як видається, ударив шапку на своєму шляху до мене. Дивно, що все це було, що 'gulli'-османи висадилися всередині капелюшки. Чоловік був у люті. "Ви пустотливі хлопчики! Дивіться, що ви зробили. Я навчу вас урок,",-кричав він.

Результаты (украинский) 2:

Шкільний дзвінок продзвенів. Поглиблення врешті-решт! Ми вибігли з класу. Я взяв "GULLI ° з моїй сумці, перш ніж я вибіг. Khushal взяв "clanda і пішов за мною. Панна, Raghubir, Brijpal, Пракаш, Kaushal, Bishen, Nityanand, все вискочили, підуть і інші. Ми досягли землі за межами нашого шкільного комплексу, де ми зазвичай грали. Пракаш провів велике коло. Khushal увійшов до неї. Це була його черга, щоб почати гру. Він поклав «Gulli» в центрі кола, і взяв "Данді вдарити по Gulli. Решта зайняли свої позиції по колу. Очі у всіх були на Khushal. Він вдарив "Gulli" важко. Він летів з кола і пішов досить далеко. Жоден з нас не міг зловити його. Nityanand був першим дістатися до "Gulli". Вибір його, він кинув його назад з усіх сил. Khushal пробив сильно знову. Це полетів в інший бік. Bishen був Філдінг ту сторону. Він спробував зловити його, але він вислизнув з його пальців. Він підняв його і кинув його назад до Khushal. Khushal разів ударив його назад. Це була моя черга далі. Але шлях Khushal бив я відчував, що моя черга не прийде. Я мав би чекати до наступного дня. Я сподівався, що Khushal буде не вистачати тільки один раз. Тоді я зможу почати. Але Khushal доводив занадто добре гравець для нас. Тоді Панна кинув "Gulli, щоб Khushal. Це навіть не досягають коло. Khushal вдарив його насильно до Brijpal. Brijpal не міг зловити його небудь. Він повинен був легкою здобиччю. Я проклинав його за відсутність його. Brijpal також перепрошую свободу інформації ковзання. Але що він міг зробити зараз? Він жбурнув Gulli повертається з подвоєною силою. Khushal не пропустіть цей раз. "Gulli тепер літати по відношенню до мене. Я був
готовий щоб зловити його. Але цього не сталося!
Всі раптом пролунав сильний шум. Людина в kurtci * піжама стояв у середині ігрового поля. Його турецький кришка лежала на землі, з ніг на голову. У «Gulli, здавалося, потрапили в кришку на своєму шляху до мене. Дивно, все це було те, що "Gulli" приземлився всередині кришки. Людина була в люті. "Ви неслухняні хлопчики! Бачите, що ви зробили. Я навчу вас урок," кричав він.