The word “potlatch” comes from the

The word “potlatch” comes from the Chinook jargon and originally meant “to give”. In its common use among the white people and the natives of the Northwest Coast it has taken on a very general meaning and applied to any Indian festival at which there is feasting, or, in connection with which property is given away. Because of this loose and general meaning there necessarily exists a good deal of confusion as to what is meant by the term. From the Indian’s viewpoint many different things are meant when he uses the Chinook word in speaking to white people, for it is the only word intelligible to them by means of which he can refer to a considerable number of ceremonies or festivals each having its own Indian name.

Результаты (русский) 1:

Слово «потлач» происходит от чинукский жаргон и первоначально означало «давать». Общего использования среди белых людей и выходцы из северо-западного побережья он взял на себя весьма общий смысл и применяется к любой индийский пирующих фестиваля, на котором или в связи с которым имущество отдал. Из-за этого свободно и общее значение обязательно существует много путаницы относительно того, что подразумевается под термином. С индийской точки зрения многие разные вещи предназначены, когда он использует слово «Чинук» в разговоре с белыми людьми за это единственное слово, понятные для них с помощью которых он может ссылаться на значительное число церемоний и фестивалей имеет свой индийское название.

Результаты (русский) 2:

Слово "потлач" происходит от Чинук жаргон и первоначально означало "дать". В своем общем пользовании среди белых людей и выходцев из Северо-Западного побережья он принял на очень общем смысле и применительно к любой индийский фестиваль, на котором есть пирует, или, в связи с которым собственность отданы. Из-за этого рыхлого и общего смысла обязательно существует много путаницы относительно того, что подразумевается под этим термином. С точки зрения индейцев много различных вещей в виду, когда он использует слово Chinook в разговоре с белыми людьми, ибо это единственное слово, понятным для них, с помощью которого он может ссылаться на значительное число церемоний или фестивалей каждый из которых имеет свой собственный Indian имя.

Результаты (русский) 3:

слово "потлач" происходит от чинукский жаргон и изначально "отдать".в ходе общего пользования среди белых и уроженцев северо - западном побережье она приобрела весьма общее значение и применяется к любой индийский фестиваль, на котором есть все, или, в связи с чем имущество не отдавать.потому что это свободная и общий смысл там обязательно существует немало путаницы относительно того, что означает термин.с точки зрения индии множество различных вещей предназначены, когда он использует слово "чинук" в разговоре с белым людям, это только слова, понятные им средства, которые он может сослаться на значительное число церемоний и фестивали, каждый имеет свою собственную индейское название.