The code was adopted intact in most

The code was adopted intact in most of areas of Europe that Napoleon dominated and spread from there across the Atlantic, taking root particularly in French-speaking American communities.

Результаты (русский) 1:

Кодекс был принят нетронутыми в большинстве районов Европы, что Наполеон доминировал и распространяться оттуда через Атлантику, укореняется особенно в американских общин, говорящих на французском языке.

Результаты (русский) 2:

Код был принят без изменений в большинстве районов Европы, что Наполеон доминировали и распространение оттуда через Атлантику, укореняется в частности, в франкоязычных американских общин.

Результаты (русский) 3:

кодекс был принят в целости в большинстве областей европы, что наполеон доминировали и распространился через атлантику, укореняется в частности во франкоязычных американских общин.