16. In a rare diplomatic breakthrou

16. In a rare diplomatic breakthrough in recent relations, the Bush administration signed a civilian nuclear cooperation agreement with Russia this month. But that deal is facing stiff opposition from lawmakers, who argue that Russia is not doing enough to prevent Iran from acquiring a nuclear weapon and that now is not the time for cooperation with Putin's Russia.
17. "We have agreed that there should be a joint strategic framework document for the presidents to be able to record all of the elements of the U.S.-Russian relationship as we go forward into the future," said Secretary of State Condoleezza Rice. She said negotiations had brought consensus on which parts of the relationship would be in the document; the dozen or so policy issues include trade, counter-terrorism and nuclear proliferation. Her counterpart, Foreign Minister Sergey Lavrov, said the talks also covered "some contentious issues where we have not reached agreement as of now," in particular missile defense and the exact legal form of a future bilateral limit on nuclear weapons.
18. There are many reasons for the chill but none greater than the regrettable wars both nations have launched: Russia's in Chechnya and the U.S.'s in Iraq. The wars have damaged prospects for what seemed attainable a decade and a half ago: Russia and the U.S. genuinely engaged in collaboration based on shared common values, spanning the old cold war dividing lines and thereby enhancing global security and expanding the transatlantic community.
19. Russia and Britain have put their differences over Iraq behind them, and are working together on key international issues. In a joint press conference on the last day of Mr Putin's state visit to Britain, the two leaders spoke of increasingly close political and economic ties between the countries, underlined by a landmark energy deal signed this morning that will see Britain become Russia's largest foreign investor.
20. In an interview with Sky News yesterday, Mr Brown said: “America is our most important ally, it will always be because of the values we share with America, and so it is central to how we conduct our foreign policy. The great change that is taking place, that I think is to the advantage of everyone, is that France and Germany and the EU are also moving more closely with America. And I think that’s to the benefit of Britain, it’s to the benefit of the world.”

Результаты (армянский) 1:

16. Մի հազվագյուտ դիվանագիտական ​​բեկման Վերջին հարաբերություններում, Բուշի վարչակազմը ստորագրել քաղաքացիական միջուկային համագործակցության համաձայնագիր Ռուսաստանի հետ այս ամիս: Բայց, որ գործարքը կանգնած թունդ ընդդիմության օրենսդիրներին, ովքեր պնդում են, որ Ռուսաստանը չի անում բավարար է կանխել Իրանի ձեռք բերել միջուկային զենք, եւ դա հիմա չէ, որ ժամանակն է, որ հետ համագործակցության պուտինյան Ռուսաստանի.
17. «Մենք համաձայնել են, որ պետք է լինի համատեղ ռազմավարական շրջանակային փաստաթուղթ նախագահները, որպեսզի կարողանանք արձանագրել բոլոր տարրերի ռուս-ամերիկյան հարաբերություններում, քանի որ մենք առաջ ենք գնում դեպի ապագա», - ասել պետքարտուղար Քոնդոլիզա Ռայսի հետ: Նա ասաց, որ բանակցություններ են բերել համաձայնություն, որը մասեր հարաբերությունների կլիներ փաստաթղթում. որ տասնյակ կամ այնքան քաղաքականության հարցերը ներառում առեւտրի, ահաբեկչության եւ միջուկային տարածման. Նրա գործընկեր, արտաքին գործերի նախարար Սերգեյ Լավրովը, հայտարարել է, որ բանակցությունները նաեւ ծածկված «որոշ վիճելի հարցեր, որտեղ մենք չենք հասել համաձայնագիր, ինչպես հիմա», մասնավորապես հակահրթիռային պաշտպանության եւ ճշգրիտ իրավական ձեւով ապագա երկկողմ սահմանափակման միջուկային զենքի.
18. Կան բազմաթիվ պատճառներ, սառել, բայց ոչ մեկը ավելի մեծ է, քան ափսոսանքի պատերազմների երկու ժողովուրդները, որոնք մեկնարկել Ռուսաստանի Չեչնիայում եւ ԱՄՆ-ի Իրաքում. Պատերազմների վնասվել հեռանկարներ ինչ կարծես հասանելի տասնամյակ ու կես առաջ: Ռուսաստանն ու ԱՄՆ-իրապես զբաղվում է համագործակցության հիման վրա համատեղ համընդհանուր արժեքների, ուղղորդելով հին սառը պատերազմ բաժանարար գծերի եւ դրանով իսկ ընդլայնելով գլոբալ անվտանգությունը եւ ընդլայնման Անդրատլանտյան համայնքին:
19. Ռուսաստանը եւ Մեծ Բրիտանիան դրել իրենց տարաձայնությունները նկատմամբ Իրաքում ետեւում նրանց, եւ աշխատում են միասին առանցքային միջազգային հարցերի շուրջ: Համատեղ մամուլի ասուլիսի ժամանակ վերջին օրը պարոն Պուտինի պետական ​​այցը Մեծ Բրիտանիայի, երկու ղեկավարները խոսել է ավելի ու ավելի սերտ քաղաքական եւ տնտեսական կապերի երկրների միջեւ, - ընդգծել է շրջադարձային էներգետիկ գործարքի կնքված այս առավոտ, որ տեսնում Բրիտանիան դարձել է Ռուսաստանի խոշորագույն օտարերկրյա ներդրողը :
20. Ին տված հարցազրույցում Sky News երեկ, պարոն Բրաունը ասել է. «Ամերիկան ​​մեր ամենակարեւոր դաշնակիցը, ապա դա միշտ պետք է, քանի որ այն արժեքների մենք կիսում Ամերիկայի, եւ դա այն է, առանցքային է, թե ինչպես ենք վարել մեր արտաքին քաղաքականությունը: Այն մեծ փոփոխություն է, որ տեղի է ունենում, որ ես կարծում եմ, որ պետք է առավելությունը բոլորի, այն է, որ Ֆրանսիան եւ Գերմանիան եւ ԵՄ-ն, ինչպես նաեւ շարժվում են ավելի սերտորեն Ամերիկա. Եվ ես կարծում եմ, որ դա պետք է ի շահ Բրիտանիայի, դա ի շահ աշխարհում »: