9. Japan Ends Embargo. Tokyo (WP) —

9. Japan Ends Embargo. Tokyo (WP) — The Japanese government has lifted its embargo on food aid to North Korea, another step toward thawing relations with the Stalinist regime.
But Tuesday’s action does not mean Japan will start sending food to the famine-stricken nation, only that the way is now cleared to begin formal talks with North Korea.
Japan officially froze its food aid to North Korea after Pyongyang test fired a rocket over Japanese soil in August 1998.
10. China, Russia Seek Ties, Not an Alliance. The presidents of China and Russia said Monday they want a “strategic partnership” of closer economic and political ties but will not revive their formal alliance of the 1950s. J. Z. and B. Y., meeting in an amiable atmosphere for their third summit in 20 months, settled a decades-old border dispute and supervised the signing of agreements of trade and the protection of rare Manchurian tigers. They rejected suggestions that Beijing and Moscow are banding together to offset growing U.S. global influence and appeared intent on reassuring other countries such as Japan. “I think the bilateral relationship is a strategic partnership of equality and mutual respect. We will not form an alliance, and this kind of long-term relationship is not directed against another country”, J. said.

Результаты (русский) 1:

9. Япония концы эмбарго. Токио (WP) — японское правительство отменил эмбарго на его поставки продовольственной помощи в Северную Корею, еще один шаг навстречу размораживания отношений со сталинским режимом.Но во вторник действий не означает, что Япония будет начать отправку продовольствия в пострадавших от голода нации, только что путь теперь снят, чтобы начать официальные переговоры с Северной Кореей.Япония официально заморозили его продовольственной помощи в Северную Корею после того, как Пхеньян тест выпустили ракету над японской почвы в августе 1998 года.10. Китай, России искать связей, не союз. Президенты Китая и России заявил в понедельник они хотят «стратегическое партнерство» более тесных экономических и политических связей, но не возродит их официальный Альянс 1950-х. Д. з. и ю. б., встреча в дружеской атмосфере их третьей встречи на высшем уровне в 20 месяцев, поселились десятилетиями пограничного спора и контролируется, подписание соглашений о торговле и охране редких маньчжурские тигры. Они отвергли предложения, которые Пекин и Москва объединяются чтобы компенсировать растущее глобальное влияние США и появилась вознамерился убедить другие страны, например Япония. «Я думаю, что двусторонние отношения стратегического партнерства, равенства и взаимного уважения. Мы не будет сформировать альянс, и этот вид долгосрочных отношений направлено не против другой страны", сказал Джей.

Результаты (русский) 2:

9. Япония Заканчивается эмбарго. Токио (WP) - Японское правительство подняло эмбарго на продовольственной помощи в Северную Корею, еще один шаг к оттаивания отношений с сталинского режима.
Но действия во вторник не означает, Японию будет отправлять пищу голодающих нации, только что способ теперь снимается начать официальные переговоры с Северной Кореей.
Япония официально заморозил свою продовольственную помощь Северной Корее после испытаний Пхеньян запустил ракету над японской земле в августе 1998 года.
10. Китай и Россия готовятся к Галстуки, не союз. Президенты России и Китая заявил в понедельник, что они хотят "стратегического партнерства" более тесных экономических и политических связей, но не возродится их формальный союз из 1950-х. JZ и ПО, встреча в любезной атмосферы для их третьего саммита в 20 месяцев поселились десятилетиями пограничный спор и руководил подписание соглашений торговли и защиты редких маньчжурских тигров. Они отвергли предположения, что Пекин и Москва объединяются, чтобы компенсировать растущий американского глобального влияния и появились намерения на успокоительные других странах, таких как Япония. "Я думаю, что двусторонние отношения стратегического партнерства равенства и взаимного уважения. Мы не будем сформировать альянс, и этот вид долгосрочных отношений не направлено против другой страны ", сказал Дж.

Результаты (русский) 3:

9. Япония заканчивается эмбарго на поставки оружия. Токио (WP) - правительство Японии отменила эмбарго на поставки оружия в продовольственной помощи в Северной Корее, еще один шаг в направлении теплых отношений с сталинского режима.
но во вторник решение не означает Япония будет начать отправку продовольствия для пострадавших от голода нации, только, что теперь начать официальные переговоры с Северной Кореей.