During the era when film coatings e

During the era when film coatings employing organic solvents dominated, it was commonly recognized that processing temperatures (more specifically product temperatures) were much lower than those typical of today’s aqueous processes. The primary reason for this was, and still is, the greater volatility of organic solvents, which obviates the need for coating at high temperatures.
The current preference for aqueous coating systems means processing temperatures are much higher because the coating process must 1) effectively evaporate a solvent that has a higher latent heat of vaporization, and 2) ensure that ineffective solvent evaporation does not compromise
product stability.
It is not, therefore, uncommon to see companies retain organic solvent-based coating systems in situations where either the API is sensitive to heat, or where the drying capability of the coating process is insufficient to ensure that an aqueous coating system can be effectively dried. The use of high-solids aqueous coating systems potentially overcomes these limitations, allowing aqueous coatings to be used in almost all operations that apply an IR film coating.
The examples in Figure 2 illustrate how a high-solids coating system based on copovidone, when applied at 20 percent w/w solids, can potentially be used to design a coating process that operates at temperatures substantially lower than those typical of an aqueous process. What is also evident, as the examples in Figure 3 indicate, is that when attempting to achieve really low product temperatures, the moisture content of the processing air becomes a more critical factor. The ability of the processing air to evaporate water is directly related to the moisture-carrying capacity of that process air. Thus, once heat (at low temperatures) is eliminated as a key factor, the moisturecarrying capacity of the processing air is much more directly affected by both the existing moisture content in that air and the amount of water that has to be evaporated. In this example, where the solids content of the
coating system was set at 20 percent w/w, process thermodynamics
could be further improved by increasing the
solids content to, for example, 25 percent w/w. This
improvement is possible because the higher solids content
reduces the spray application rate.

Результаты (русский) 1:

В эпоху, когда преобладали пленочные покрытия с использованием органических растворителей было широко признано, что обработки температуры (точнее продукта температуры) были значительно ниже, чем те, типичных для современных водных процессов. Основной причиной этого была и остается большей неустойчивости органических растворителей, что избавляет от необходимости покрытия при высоких температурах.Текущее предпочтение для систем водных покрытий означает, что температура обработки гораздо выше, потому что процесс покрытия необходимо 1) эффективно выпарить растворитель, который имеет более скрытая теплота парообразования и 2) убедитесь, что неэффективное испарения растворителя не компромиссстабильность продукта.Поэтому, не редкость, чтобы компании сохранить органические покрытия на основе растворителей систем в ситуациях, когда либо API чувствительны тепла, или где сушки способность покрытия процесса является недостаточным для обеспечения, что система водного покрытия может эффективно просушить. Использование высоких твердых систем водного покрытия потенциально преодолевает эти ограничения, позволяя водных покрытий, которые будут использоваться в рамках практически всех операций, которые применяют ИК пленки покрытия. The examples in Figure 2 illustrate how a high-solids coating system based on copovidone, when applied at 20 percent w/w solids, can potentially be used to design a coating process that operates at temperatures substantially lower than those typical of an aqueous process. What is also evident, as the examples in Figure 3 indicate, is that when attempting to achieve really low product temperatures, the moisture content of the processing air becomes a more critical factor. The ability of the processing air to evaporate water is directly related to the moisture-carrying capacity of that process air. Thus, once heat (at low temperatures) is eliminated as a key factor, the moisturecarrying capacity of the processing air is much more directly affected by both the existing moisture content in that air and the amount of water that has to be evaporated. In this example, where the solids content of thecoating system was set at 20 percent w/w, process thermodynamicscould be further improved by increasing thesolids content to, for example, 25 percent w/w. Thisimprovement is possible because the higher solids contentreduces the spray application rate.

Результаты (русский) 3:

в эпоху, когда фильм покрытий с использованием органических растворителей, где было широко признано, что обработка температур (более конкретно продукта) были значительно ниже, чем те, типичной для сегодняшних водные процессы.основная причина была и остается большей неустойчивости органических растворителей, который устраняет необходимость покрытия при высоких температурах.в настоящее время предпочтение водные системы покрытий средства обработки температурах гораздо выше, потому что покрытие процесс должен 1) эффективно испаряются растворитель, которая имеет высокий скрытая теплота испарения, и 2) обеспечить, чтобы силы платежеспособных испарения не компромисспродукт стабильности.это не редкость увидеть компании сохранить органических растворителей на основе системы покрытий в ситуациях, когда - либо API, чувствительные к тепло -, или когда сушки потенциал процесса нанесения покрытия недостаточно для обеспечения того, чтобы водный системы покрытия могут быть эффективно сушеные.использование водной системы покрытий высокого твердых веществ, потенциально преодолеть эти ограничения, что водные покрытий используется практически во всех операциях, которые применяются ик фильм покрытия.на рисунке 2 примеры иллюстрируют, каким образом высокие твердых покрытий системы, основанной на copovidone, когда применяются на 20% весового соотношения твердых веществ, потенциально могут использоваться для разработки покрытие, процесс, который действует при температурах значительно меньше, чем тех, кто обычно водный процесса.это также очевидно, как это, например, на рис. 3, является то, что при попытке добиться очень низкую температуру продукта, влаги в обработке воздух становится более важным фактором.возможность обработки воздуха для выпаривания воды имеет непосредственное отношение к влажности грузоподъемность этого процесса.таким образом, когда жара (при низких температурах), исключается в качестве одного из основных факторов, moisturecarrying возможностей обработки воздуха гораздо более непосредственно затрагивают как действующих влаги в воздухе и количество воды, которое должно быть испарилась.в этом примере, где твердых содержаниясистемы покрытия составляет 20% w / W, процесс термодинамикаможно еще улучшить, увеличивтвердого вещества, например, 25% w / W. этоулучшение стало возможным потому, что более твердого веществаснижает интенсивность применения спрей.