Ħal Balzan is small village in Malt

Ħal Balzan is small village in Malta, one of the so-called three villages, together with Attard and Lija. The village originally consisted of a group of small dwellings and farms but eventually grew, becoming a parish in the 17th century. As of March 2011 the village has 4,234 inhabitants.[1]
In Malta, many village names are identical to certain family names, as in Attard and Lija. It is believed by some, therefore, that the village inherited its name from a Sicilian family whose family name was Balzan (or Balzano). Other historians claim that ‘balzan’ refers to a Sicilian tax collector that could have come to Malta to collect taxes for his Sicilian feudal master. This tax collector could have resided in Balzan thus giving the village its present name.[2]

Результаты (русский) 1:

HAL Бальзан является небольшой деревне на Мальте, один из так называемых трех деревень, вместе с Аттарда и Лия. деревня первоначально состоял из группы небольших домов и ферм, но в конце концов вырос, став приходе в 17 веке. По состоянию на март 2011 года деревня имеет 4234 жителей. [1]
на Мальте, много имен деревне которые совпадают с некоторыми фамилиями, как и в Аттарда и Лия.Это, как полагают некоторые, таким образом, что село унаследовал свое название от сицилийской семьи, семья которого звали Бальзан (или Balzano). другие историки утверждают, что 'Бальзан »относится к сицилийской сборщиком налогов, которые могли бы прийти на Мальту, чтобы собирать налоги за его сицилийской феодальной мастера. этот мытарь могли бы проживать в Бальзан таким образом давая деревне свое нынешнее название. [2]

Результаты (русский) 2:

Ħal Бальзан — небольшая деревня в Мальте, один из так называемых трех деревень вместе с Attard и Лия. Деревня первоначально состояла из группы небольших жилых домов и ферм, но в конечном итоге выросла, став приход в XVII веке. С марта 2011 года деревня имеет 4,234 жителей.[1]
В Мальте, многие деревни имена идентичны для некоторых фамилий, как в Аттард и Лия. Полагают некоторые, таким образом, что деревня унаследовал свое название от сицилийской семье, чья фамилия была Бальзан (или Бальцано). Другие историки утверждают, что «Бальзан» относится к сицилийской сборщика налогов, который мог прийти в Мальту для сбора налогов за его сицилийской феодальной мастер. Этот сборщик налогов могла бы прожить в Бальзан, таким образом давая деревни свое нынешнее название.V20

Результаты (русский) 3:

Ħal Бальзан небольшой деревни в Мальта, один из так называемых "трех деревень, вместе с Аттард и Lija. В деревне первоначально состояла из группы малых домов и ферм но и, в конечном счете выросла, превращается в приходе в 17-м столетии. По состоянию на март 2011 деревня имеет 4 234 жителей. [ 1]
в Мальте, многие деревни имена идентичны тем, некоторые фамилии, как в Аттарде и Lija.Это, по мнению некоторых, что деревне унаследовал его имя из сицилийской семьи семья которого был Бальзан (или был). Другие историки утверждают, что 'Бальзан" относится к сицилийской сборщика налогов, мог бы прийти к Мальта для сбора налогов за его сицилийской феодальной master. Это сборщика налогов могут проживать в Бальзан в деревне его настоящее имя. [ 2]