Several designers have been credite

Several designers have been credited with the invention of the 1960s miniskirt, most significantly the London-based designer Mary Quant and the Parisian André Courrèges. Although Quant reportedly named the skirt after her favourite make of car, the Mini, there is no consensus as to who designed it first. Valerie Steele has noted that the claim that Quant was first is more convincingly supported by evidence than the equivalent Courrèges claim. However, the contemporary fashion journalist Marit Allen, who edited the influential "Young Ideas" pages for UK Vogue, firmly stated that the British designer, John Bates was the first to offer fashionable miniskirts. Other designers, including Pierre Cardin and Yves Saint Laurent, had also been raising hemlines at the same time

Результаты (русский) 1:

Несколько дизайнеров были приписывают изобретение мини-юбка 1960-х, наиболее значительно Лондонский дизайнер Мэри Квант и парижских André Courrèges. Хотя Квант сообщениям именем юбка после того, как ее любимый сделать автомобиля, Мини, нет консенсуса о том, кто проектировал это впервые. Валери Стил отметил, что утверждение, что Квант был первым более убедительно подтверждается доказательствами, чем эквивалентные Courrèges претензии. Однако современной моды журналист Марит Аллен, который редактировал влиятельных страниц «Молодые идей» для UK Vogue, твердо заявил, что британский дизайнер Джон Бейтс был первым предложить модные мини-юбки. Другие дизайнеры, в том числе Pierre Cardin и Yves Saint Laurent, также повышение hemlines в то же время

Результаты (русский) 2:

Несколько дизайнеры были зачислены с изобретением мини-юбке 1960, наиболее значительно в Лондоне дизайнер Mary Quant и парижского Андре Courreges. Несмотря на то, Квант сообщениям назвал юбку после ее любимой марки автомобиля, мини, нет консенсуса относительно того, кто его первым. Валери Стил отметил, что утверждение, что Квант впервые более убедительно подтверждается доказательствами, чем эквивалентной претензии COURREGES. Тем не менее, современный журналист моды Марит Аллен, который редактировал влиятельных "молодой" Идеи страниц для Великобритании Vogue, твердо заявил, что британский дизайнер Джон Бейтс был первым, чтобы предложить модные мини-юбки. Другие дизайнеры, в том числе Пьера Кардена и Yves Saint Laurent, также поднимали Hemlines в то же время

Результаты (русский) 3:

некоторые дизайнеры, были связаны с изобретением 1960 - х мини - юбка, главным образом, базирующейся в лондоне модельер мэри куант и парижский андре courr è гэс.хотя, как сообщается, по имени юбка куант, после того, как ее любимую марку автомобиля, мини - нет консенсуса относительно того, кто ее создал.валери стил отметил, что утверждение о том, что quant впервые был более убедительно подтверждаются доказательствами, чем эквивалентный courr è GES претензии.однако современная мода журналистка марит аллен, который редактировал влиятельных "молодые идеи" словами для великобритании ", твердо заявил, что британский дизайнер, джон бейтс впервые предлагают модной мини - юбки.другие дизайнеры,в том числе пьер карден и ив сен - лоран, также были поднять планку в то же время