Contributing factors to such damage

Contributing factors to such damage can be camshaft bearing wear resulting in camshaft tilt and uneven load, and cam roller bearing wear.

In excessive cases, an extreme wear of roller and cam can result in release of the guide from the guide sleeve.

When installing new guide housing arrangement, pls not attached service letter in which alignment is described. Prior renewing the parts, ensure that cam shaft bearing clearances are within limit of max. 0,35 mm ( Tip: measure the clearance by means of lifting the cam with dial gauge indicating movement and actual clearance)

Hope the above clarifies.

Результаты (русский) 1:

Факторов, способствующих такой ущерб может быть распредвала износ подшипника распределительного вала наклона и неравномерность нагрузки и cam роликоподшипник износа.В случаях чрезмерно экстремальный износ ролика и cam может привести в выпуске руководства от руководства рукав.При установке нового механизма жилья руководство, pls не придает службы письмо, в котором описывается выравнивание. Предварительное обновление частей, убедитесь, что зазоры подшипника вала кулачка находятся в пределах лимита Макс. 0,35 мм (Подсказка: измерить зазор путем подъема кулачка с удаленного датчика движения и фактический зазор)Надеюсь, что выше уточняется.

Результаты (русский) 2:

Предрасполагающими факторами к такой ущерб может быть CAMSHAFT износ подшипников , что приводит к наклону распредвала и неравномерной нагрузки и износ кулачка ролика подшипника.

В чрезмерных случаях крайний износ ролика и кулачка может привести к освобождению направляющей из направляющей втулки.

При установке нового корпус руководства аранжировка, Pls не прилагаемое письмо службы , в котором описывается выравнивание. Перед обновлением деталей, убедитесь , что распределительный вал подшипник зазоры находятся в пределах лимита макс. 0,35мм (Подсказка: измерьте зазор с помощью подъема кулачка с стрелочный индикатор , указывающий движения и фактического зазора)

Надеюсь , что приведенные выше проясняет.