WITCHES' LOAVES [1] Miss Martha Mea

WITCHES' LOAVES [1]
Miss Martha Meacham had a small bakery. She was neither very rich nor very poor. She had two thousand dollars in the bank. Miss Martha was forty yeas old. She had a kind heart, and only two of her teeth were false. Although she was still unmarried she hoped to get married some time. [2] Two or three times a week a customer came in to buy some bread. He was a middle-aged man with a beard and he wore glasses.
Soon Miss Martha began to take an interest [3] in him. He spoke English with a strong German accent. His clothes were old but clean and he had good manners.He used to buy [4] two loaves of stale bread. Fresh bread was five cents a loaf. Stale bread was two loaves for five cents. The customer never bought fresh bread.
Once Miss Martha saw red and brown stains on his hands. She was sure then that he was an artist and very poor. She was sure he lived in a cold room where he painted his pictures. He ate stale bread and thought of the good things that were sold in Miss Martha's bakery. When she sat down to dinner or had tea and jam, she used to think of the poor artist with good manners and feel sorry for him. She wanted to share all the good things she had with the well-mannered man.I have told you already that Miss Martha had a kind heart.
One day she brought from her room a picture that she had bought many years before. With its help she hoped to find out whether the man was really an artist.It was a Venetian scene. [5] There was a beautiful palace in the picture, gondolas, young ladies, the moon and the stars. She hung the picture on the wall of her bakery so that the artist could notice it.Two days passed. The customer came in for bread.
"Two loaves of stale bread, blease!" [6]
"You have here a fine picture, madam," he said taking the bread from her.
Miss Martha was very happy to hear these words. "Do you think it is a good picture?" she said.
"Well..." he said, "the palace is not so good. The perspective is not true. Goot morning, [7] madam." He took his bread and left. Yes, he must be an artist! Miss Martha was sure of it now. She took the picture back for her room. How kindly his eyes shone behind his glasses! How clever he was!
He saw the perspective at once. And he has to eat stale bread only! But artists often have to struggle bofore they become famous.
How she wanted to be of some help to him! She wanted to keep house for him, to share with him all the good things she had in her bakery. She was even ready to share her two thousand dollars with him. Time went on. Sometimes he talked to her for a few minutes. He bought only stale bread as before. He never bought a cake or a loaf of fresh bread. She thought he began to look thinner. It was clear to her he did not eat enough, he was starving! How she wished to add something good to the stale bread he ate. But she knew, poor artists were proud and she was afraid to make him angry. [8] Miss Martha began to wear her new dress in the bakery. She also bought some cold cream [9] in order to make her face a little more beautiful.
One day the customer came in as usual and ask for stale loaves. While Miss Martha was getting them from the shelf the siren of a fire-engine was heard. The customer ran to the door to look. Suddenly a bright idea came to Miss Martha. On one of the shelves there was a pound of butter she had bought in the morning. With her bread knife Miss Martha made a deep cut in each of the stale loaves. Then she quikly put a big piece of butter into each cut and pressed the loaves together again. When the customer turned from the door she was wrapping the loaves in a paper. As usual he said a few pleasant words to her and left.
After he had gone, Miss Martha smiled to herself. But she was not sure... Had she the right to do such a thing?.. Who knows? Artists have their pride. Will he be angry with her? Still, the more she thought of it the more she became sure [10] that the customer would not be angry. [11] For a long time she thought about him: now he comes home and sits down to his dinner of stale bread and water... Now he
In Miss Martha's face!
"Dummkopf!" [13] he shouted very loudly and angrily. Then "Tausendofner!" [14] or something like that [15] in German.
The young man tried to pull him away.
"I will not go," the artist shouted, " I want to tell her all!"
"You have spoiled everything," he cried, "I want to tell you. You were a MEDDLESOME OLD CAT!" [16]
Miss Marta was silent. She could not say a word. She put her hand to her head.The young man took the artist by the arm.
"Let's go," he said. "You have said too much." He dragged the angry artist out into the street. Then he came back to the bakery.
"I want to explain everything," he said. "That man's name is Blumberger. He is an architectural draftsman. I work in the same office with him.
"It took him three months to draw a plan for a new building. It was for a prize competition. [17] That's why he worked so hard at it. He finished inking the lines yesterday. You know a draftsman always makes his drawing in pencil first. [18] After that he inks the line. When it's done he rubs out the pencil lines with stale bread. It is better than Indian-rubber. [19]
"Blumberger has always bought stale bread here. To-day he tried to rub out the pencil lines of his plan with the bread he bought in your bakery... Well, you know that butter is not good for paper... You must understand that his plan can now be used only as paper for sandwiches."
Miss Marta went to her room. She took off her new dress. She put on the old brown one she used to wear. Then she threw the cold cream out of the window.

Результаты (русский) 1:

ВЕДЬМ ХЛЕБОВ [1] Мисс Martha Мичем имел небольшой пекарни. Она была очень богатой ни очень бедных. Она имела две тысячи долларов в банке. Мисс марта была сорок лет старых. Она доброе сердце, и только два из ее зубы были ложными. Хотя она по-прежнему браке она надеется выйти замуж некоторое время. [2] два или три раза в неделю, которую клиент пришел, чтобы купить хлеб. Он был пожилой человек с бородой, и он носил очки.Вскоре Мисс марта начал проявлять интерес [3] в нем. Он говорил английский с сильным немецким акцентом. Его одежда была старый, но чистый, и он имел хорошие манеры. Он использовал две буханки черствого хлеба купить [4]. Свежий хлеб был пять центов за буханку. Черствый хлеб был две буханки за пять центов. Клиент никогда не купили свежий хлеб.После того, как Мисс Martha увидел красные и коричневые пятна на руках. Она была, то уверен, что он был художником и очень бедных. Она была уверена, что он жил в холодной комнате, где он писал свои картины. Он ел черствый хлеб и мысли о хороших вещей, которые были проданы в пекарне Мисс Марты. Когда она сидело вплоть до обеда или чай и джем, она используется для думать о бедных художника с хорошими манерами и чувствую огорченным для него. Она хотела бы поделиться все хорошие вещи, которые она имела с хорошо воспитанный человек. Я сказал вам уже Мисс марта было доброе сердце.Один день, она привезла из своей комнаты картину, она купила много лет назад. С его помощью она надеется выяснить, является ли человек был действительно художник. Это был венецианский сцены. [5] там был прекрасный дворец в картину, гондолы, молодые дамы, Луны и звезд. Она висела картина на стене ее хлебобулочных так, что художник может заметить его. Два дня прошло. Клиент пришел хлеб.«Две буханки черствого хлеба, блис!» [6] «У вас здесь хорошую картину, сударыня,» он сказал, взяв хлеб из нее.Мисс марта была очень рада слышать эти слова. «Вы думаете, это хорошая картина?»,-сказала она.«Ну...» он сказал, «дворец не так хорошо. Точки зрения это не так. Goot утром, мадам [7].» Он взял его хлеб и слева. Да, он должен быть художником! Мисс марта был уверен в его сейчас. Она взял фотографию обратно для своей комнаты. Как любезно его глаза светились за его очки! Как умный он был!Он увидел перспективы сразу. И он должен съесть черствый хлеб только! Однако художники часто должны бороться bofore они стать знаменитым. Как она хотела, чтобы помочь ему! Она хотела, чтобы сохранить дом для него, чтобы поделиться с ним все хорошие вещи, которые она имела в своей пекарни. Она была даже готова поделиться ее две тысячи долларов с ним. Шло время. Иногда он говорил с ней за несколько минут. Он купил только черствый хлеб, как раньше. Он никогда не купил торт или свежий хлеб. Она думала, что он начал выглядеть тоньше. Это было ясно для нее он не едят достаточно, он голодающих! Как она хотела бы добавить что-то хорошее черствого хлеба, которую он ел. Но она знала, бедные художники были горды, и она боялась сделать его гнев. [8] Мисс марта начал носить ее новое платье в пекарне. Она также купил некоторые холодные сливки [9] для того, чтобы сделать ее лицо немного более красивым.Один день клиента пришли как обычно и попросить черствый хлеб. В то время как мисс марта получать их от полки, которые сирена пожара двигатель был услышан. Клиент побежал к двери выглядят. Вдруг блестящая идея пришла к Мисс Martha. На одной из полок был фунт сливочного масла, которую она купила в первой половине дня. С ее хлеб ножом Мисс марта сделал глубокий разрез в каждом из черствый хлеб. Затем она быстрого положить в каждый вырезать большой кусок сливочного масла и опять спрессовывают хлебов. Когда клиент от двери она была упаковка хлебов в документе. Как обычно, он сказал ей несколько приятных слов и слева.После того, как он ушел, мисс марта улыбнулась на себя. Но она была не уверены... Она вправе делать такие вещи?... Кто знает? Художники имеют свою гордость. Он будет сердиться с ней? Тем не менее, чем больше она думала о его тем более она стала уверен [10], что клиент не будет сердиться. [11] в течение длительного времени она думала о нем: теперь он приходит домой и садится в свой обед черствого хлеба и воды... Теперь онВ Мисс Марты лицо!«Dummkopf!» [13] он кричал, очень громко и сердито. Затем «Tausendofner»! [14] или что-то вроде что [15] в Германии. Молодой человек попытался вытащить его прочь. «Я не буду вдаваться,» художник кричал, «я хочу рассказать ей все!»«Вы испортил все,» воскликнул он, «я хочу рассказать вам. Вы были НАЗОЙЛИВОЙ старый Кот!» [16] Мисс Marta молчал. Она не может сказать слово. Она положила свою руку к ее голове. Молодой человек взял художника под руку.«Пойдем»,-сказал он. «Вы сказали слишком много.» Он вытащили злой художник на улицу. Затем он вернулся в пекарне.«Я хочу, чтобы объяснить все»,-сказал он. «Этого человека зовут Blumberger. Он является архитектурным рисовальщик. Я работаю в одном офисе с ним.«Он взял его три месяца, чтобы составить план для нового здания. Он был на конкурсе приз. [17] Вот и почему он упорно работали на него. Он закончил вчера красочных линии. Вы знаете, что рисовальщик всегда делает его рисунок карандашом первого. [18] после этого он чернила линии. Когда это делается он трет вне линии карандашом с черствого хлеба. Это лучше чем индийского каучука. [19] «Blumberger всегда купил черствый хлеб здесь. В день он пытался руб вне линии карандашом его плана с хлебом, что он купил в Вашей пекарни... Ну вы знаете, что масло не хорошо для бумаги... Вы должны понять, что его план теперь могут использоваться только как бумага для сандвичей.»Мисс Marta пошла в свою комнату. Она сняла ее новое платье. Она положила на старом коричневый, она используется для ношения. Затем она бросила холодной крем из окна.

Результаты (русский) 2:

Хлебов ведьм [1]
Мисс Марта Мичема было небольшую пекарню. Она не была ни очень богатых, ни очень бедным. Она была две тысячи долларов в банке. Мисс Марта сорок поименное назад. Она была доброе сердце, и только двое из ее зубов были ложными. Хотя она была еще не замужем, она надеялась выйти замуж некоторое время. [2] Два или три раза в неделю клиент пришел, чтобы купить хлеб. Он был мужчина средних лет с бородой, и он носил очки.
Вскоре мисс Марта начал проявлять интерес [3] в нем. Он говорил по-английски с сильным немецким акцентом. Его одежда была старая, но чистая, и он был хорошо manners.He использованы для покупки [4] две буханки черствого хлеба. Свежий хлеб был пять центов буханку. Черствый хлеб было два хлебов на пять центов. Клиент никогда не покупали свежий хлеб.
После того, как мисс Марта увидела красные и коричневые пятна на руках. Она была уверена, то, что он был художником и очень бедных. Она была уверена, что он жил в холодной комнате, где он написал свои картины. Он ел черствый хлеб и думал о хороших вещах, которые были проданы в пекарне мисс Марты. Когда она села на ужин или имели чай и варенье, она используется, чтобы думать о плохом художника с хорошими манерами и жалко. Она хотела разделить с ней все хорошие вещи, которые она была с хорошо воспитанных man.I уже сказал вам, что мисс Марта было доброе сердце.
Однажды она принесла из своей комнаты картину, что она купила много лет назад. С его помощью она надеется выяснить, был ли человек действительно artist.It был венецианский сцены. [5] Был прекрасный дворец в картине, гондолы, барышень, луны и звезд. Она повесила картину на стене ее пекарне, так что художник мог заметить прошло it.Two дней. Клиент пришел на хлеб.
"Две буханки черствого хлеба, blease!" [6]
"Вы должны здесь прекрасный изображения, мадам," сказал он принимая хлеб от нее.
Мисс Марта был очень рад услышать эти слова. "Как вы думаете, это хорошая картина?" сказала она.
"Ну ..." он сказал, "дворец не так хорошо. Перспектива не так. Goot утро, [7] госпожа." Он взял хлеб и ушел. Да, он должен быть художником! Мисс Марта была уверена, что об этом сейчас. Она взяла фотографию обратно в свою комнату. Как любезно его глаза сияли за стеклами очков! Как умный был!
Он увидел перспективу сразу. И он должен есть только черствый хлеб! Но художники часто приходится бороться Bofore они прославились.
Как она хотела, чтобы иметь некоторую помощь к нему! Она хотела, чтобы дом для него, чтобы разделить с ним все хорошие вещи у нее в пекарне. Она была даже готова поделиться две тысячи долларов ее с ним. Время шло. Иногда он говорил с ней в течение нескольких минут. Он купил только черствый хлеб, как раньше. Он никогда не купил торт или каравай свежего хлеба. Она думала, что он начал выглядеть тоньше. Было ясно, с ней он не едят достаточно, он голодал! Как она хотела, чтобы добавить что-то хорошее в черствого хлеба он ел. Но она знала, бедные художники гордились, и она боялась, чтобы он рассердился. [8] Мисс Марта начала носить ее новое платье в пекарне. Она также купила кольдкрем [9] для того, чтобы сделать ее лицо немного более красивым.
Однажды клиент пришел как обычно и попросить несвежих батонов. В то время как мисс Марта получать их с полки на сирену пожарной машины был услышан. Заказчик побежал к двери, чтобы посмотреть. Вдруг яркая идея пришла к мисс Марту. На одной из полок там был фунт сливочного масла она купила утром. С ее хлебным ножом мисс Марта сделал глубокий разрез в каждом из несвежих батонов. Затем она quikly положить большой кусок сливочного масла в каждую вырезать и снова вместе нажали хлебов. Когда клиент обратился от двери она обертывания хлебов в документе. Как обычно, он сказал несколько приятных слов в ней и ушел.
После того как он ушел, мисс Марта улыбнулась. Но она не была уверена, что ... Если бы она право делать такую ​​вещь? .. Кто знает? Художники имеют свою гордость. Будет ли он сердиться на нее? Тем не менее, тем больше она думала о ней, тем больше она стала, что [10], что клиент не будет сердиться. [11] В течение долгого времени она думала о нем: теперь он приходит домой и садится к обеду черствого хлеба и воды ... Теперь он
в лице мисс Марты!
"Dummkopf!" [13] он кричал очень громко и сердито. Тогда "Tausendofner!" [14] или что-то подобное [15] на немецком языке.
Молодой человек попытался оттащить его.
"Я не пойду", художник крикнул: "Я хочу, чтобы сказать ей все!"
"Вы все испортили," он воскликнул: «Я хочу вам сказать. Вы были CAT назойливой СТАРЫЙ!" [16]
Мисс Марта молчала. Она не могла сказать ни слова. Она положила руку на ее head.The молодой человек взял группа под руку.
"Давайте," сказал он. "Вы сказали, слишком много." Он потащил сердитый группа на улицу. Затем он вернулся в пекарню.
"Я хочу, чтобы все объяснить," сказал он. "Имя этого человека является Blumberger. Он является архитектурным рисовальщиком. Я работаю в том же офисе с
ним." Он взял его три месяца, чтобы нарисовать план для нового здания. Это было за призовой конкуренции. [17] Вот почему он с таким трудом в него. Он закончил красочных линий вчера. Вы знаете, чертежник всегда делает свой ​​рисунок карандашом в первую очередь. [18] После этого он чернила линию. Когда это сделано, он стирает карандаш линий с черствого хлеба. Это лучше, чем индийского каучука. [19]
"Blumberger всегда купил черствый хлеб здесь. Сегодня он пытался стереть карандаш линии своего плана с хлебом, который он купил в булочной ... Ну, вы знаете, что масло не подходит для бумаги .. . Вы должны понимать, что его план теперь может быть использован только в качестве бумаги для бутербродов.
"Мисс Марта ушла в свою комнату. Она сняла новое платье. Она положила на старом коричневом, кого она используется для ношения. Тогда она бросила холодный крем из окна.

Результаты (русский) 3:

ведьмы "буханки [1]
мисс марту meacham была небольшая пекарня.она была не очень богатые и не очень бедных.она имеет две тысячи долларов в банк.мисс марта было сорок лет.у нее доброе сердце, и только два ее зубы были ложными.хотя она до сих пор не замужем она надеется жениться на какое - то время.[2] два или три раза в неделю клиент пришел, чтобы купить хлеб.он мужчина средних лет с бородой, и он носил очки.
только мисс марта начали проявлять интерес [3] в его.он говорил по - английски с сильным немецким акцентом.на его одежде были старые, но чистый, и он был хорошим манерам. он покупал [4] две буханки черствый хлеб.свежий хлеб было пять центов ".черствый хлеб было две буханки по пять центов.клиент никогда не купил свежего хлеба.
после того, как мисс марта видела красные и коричневые пятна на руках.она была уверена, что то, что он был художником и очень бедных.она была уверена, что он жил в холодном помещении, где он писал свои фотографии.он съел черствый хлеб, и подумал о хороших вещах, которые были проданы в мисс марту пекарни.когда она села на ужин или чай и варенье, она думала, что из бедных, художник с хорошим манерам и его жаль.она хотела поделиться все хорошие вещи, она с хорошо воспитанным человеком. я тебе уже говорил, что мисс марта была уже с добрым сердцем.
в один день она привезла из ее комнаты, фото, которое она купила на много лет назад.с его помощью она надеется выяснить, может ли человек действительно художник. это венецианские сцены.[5] был прекрасный дворец в картину, гондолы, молодые дамы,луна и звезды.она висела картина на стене ее пекарня, так что художник мог заметить это. два дня прошло.клиент пришел на хлеб.
"две буханки черствый хлеб, blease!"[6]: "вы тут красивую картинку, мадам", - сказал он взял хлеб от неё.
мисс марта был очень рад услышать эти слова ".ты думаешь, что это хорошая картина? "она сказала.
"ну...", - сказал он,"дворец - это не очень хорошо.перспектива - это не правда.goot утром [7] мадам. "он взял хлеб и ушел.да, он должен быть художник!мисс марта был уверен в этом.она занимает картина обратно в ее комнату.как любезно с его глаза засияли за очки!как умно он был!
он увидел перспективу на один раз.и у него есть черствый хлеб только!но артисты часто вынуждены bofore они стали знаменитыми.
, как она хотела помочь тебе с ним!она хотела, чтобы дом для него, чтобы поделиться с ним все то хорошее, что у нее в булочной.она даже была готова поделиться ей с ним две тысячи долларов.время шло.иногда он говорил с ней несколько минут.он купил только черствый хлеб, как раньше.он никогда не купил торт или буханка свежего хлеба.она думала, что он начал смотреть тоньше.очевидно, с ней он не едят достаточно, он был голоден!как она хотела бы добавить что - то хорошее на черствый хлеб, он съел.но она знала, бедные художники гордились, и она боялась разозлить его.[8] мисс марта начали носить ее новое платье в булочной.