Attention should be paid to the sea

Attention should be paid to the seal number recording and to the careful storage of the bottles onboard. Information recorded on the sample seal should be also entered in the Bunkering Log (form S 028) for back up.
The samples, must be kept onboard for one (1) year, or until the fuel oil is consumed, whichever is the greater period. They must be stored in a safe place, away from direct sunlight and outside the accommodation, to avoid personnel exposure to sample vapours. The space selected should not be exposed to high temperatures. The sample storage arrangements should also take into account the following:
- Securing of sample bottles against moving and breakage due to ship’s movement.
- Tidy storage of samples (for example on shelves in rows and columns) for fast seal no. identification and retrieval.
Samples must be readily available for handing over to the Port Authorities, if requested.
In such a case the Master must request a sample custody transfer record, that must at least state the following:
- Sample label details and seal number.
- The port, date and time of custody transfer of the sample.
- The identity of the port state control officer receiving the sample and contact details at his service station and / or place where the sample will be kept.
Above information is required to be kept onboard for the same period as the sample would be kept, in case the same sample is requested at another port.

Результаты (русский) 1:

Следует уделять внимание, печать номер записи и тщательного хранения бутылки на борту. Информация, записанная на образец печати следует также вступила в журнале Бункеровки (форма S 028) обратно.Образцы, должны храниться на борту на 1 (один) год, или до тех пор, пока топливо потребляется, наступит больший период. Они должны храниться в безопасном месте, вдали от прямых солнечных лучей и за ее пределами другой тип размещения, чтобы избежать облучения персонала паров образца. Пространство не должно подвергаться воздействию высоких температур. Механизмы хранения образца следует также принимать во внимание следующее:-Обеспечение образец бутылки против перемещения и поломки из-за движения судна.-Порядок хранения образцов (например, на полках в строках и столбцах) для быстрой печати нет. идентификации и поиска.Образцы должны быть легко доступны для передачи портовым властям, если просили.В этом случае мастер должен запросить образец записи передачи опеки, что по крайней мере должны заявить следующее:-Образец этикетки детали и уплотнения номер.-Порт, Дата и время передачи опеки образца.-Удостоверение сотрудник по контролю государства порта, получения образца и контактные данные на его станции технического обслуживания и / или место, где будет храниться образца.Выше информации должен храниться на борту за тот же период как образец будет храниться, в случае, если того же образца запрашивается на другой порт.

Результаты (русский) 2:

Следует обратить внимание на записи номер пломбы и тщательного хранения бутылок на борту. Информация, записанная на выборочной уплотнения должен быть также введены в бункерном Вход (форма S 028) для резервного копирования.
Образцы должны быть на борту в течение одного (1) года, или до тех пор, мазут не потребляется, в зависимости от того больше период , Они должны храниться в безопасном месте, вдали от прямых солнечных лучей и вне размещения, чтобы избежать Облучение персонала попробовать паров. Пространство выбран не должны подвергаться воздействию высоких температур. Механизмы хранения проб должны также принимать во внимание следующее:
- обеспечение образцов бутылок против перемещения и поломки из-за движения корабля.
- порядочное хранение образцов (например, на полках в строках и столбцах) для быстрого уплотнения не. . идентификации и поиска
. Образцы должны быть легко доступны для сдачи в портовых властей, если требуется
В таком случае мастер должен запросить трансферный рекорд образец под стражей, что по меньшей мере должна указывать следующие данные:
- данные этикетке пробы и номер пломбы.
- порт, дата и время передачи под опеку образца.
-. Личность сотрудника государственного портового контроля приема образца и контактную информацию в своем автосервисе и / или места, где образец будет храниться
Над информация необходима, чтобы быть хранится на борту за тот же период, что и образец будет храниться, в случае же образец предлагается в другом порту.

Результаты (русский) 3:

Особое внимание следует обратить на уплотнение номер записи и для хранения бутылки на борту. Информации, записанной на образец уплотнения должна быть также вступил в журнал учета бункерования (форма S 028) для резервного копирования.
образцы, должен быть постоянно на борту для одного (1) года, или пока не будет топлива расходуется, в зависимости от того, что является более период. Они должны храниться в безопасном месте,Вдали от прямых солнечных лучей и за пределами места размещения, чтобы избежать персонала воздействия на образец паров. Пространство выбрано не должны подвергаться воздействию высоких температур. Образец системы хранения данных следует также принимать в расчет следующие:
- защита бутылок с образцами против движения и поломки судна.
- Аккуратные хранения проб (например, на полках магазинов в столбцы и строки) для быстрого уплотнение номер идентификации и получения документов.
выборки должны быть легко доступной для передачи в порт власти, если просила.
в таком случае должно образца под стражей передачу записать, что должно по крайней мере следующее:
- ярлык сведения и уплотнение номер.
- порт,Дата и время содержания под стражей передачи образца.
- личность контроля со стороны государства порта сотрудник получает образец и контактную информацию на его станции обслуживания и / или место, где будут храниться.
выше информация требуется для того, чтобы оставаться на борту на тот же период, что и примеры будут, в случае, если тот же пример, в другой порт.