Jerusalem - The Associated PressIsr

Jerusalem - The Associated Press
Israel and the Palestinians will begin negotiations on a final peace treaty on Nov. 7, the two sides announced on Friday.
The date was set in a first meeting between the two chief negotiators, Palestinian Information Minister Yasser Abed Rabbo and Israeli diplomat Oded Eran.
So-called final status negotiations were launched with a brief ceremony on Sept. 13 to mark the fifth anniversary of the signing of a breakthrough agreement of mutual recognition between Israel and the PLO.
However, there have not been any substantive negotiations, even though the two sides face tight deadlines of reaching a framework agreement by February and a final treaty by September.
On Friday morning, Abed Rabbo and Eran met at a Jerusalem hotel to prepare next week's summit between U.S. President Bill Clinton, Palestinian leader Yasser Arafat and Israeli Prime Minister Ehud Barak in Oslo, Norway. Abed Rabbo and Eran also worked out several procedural issues concerning the final status talks, said Barak spokesman Gadi Baltiansky. The two will meet again in Oslo to complete their work on procedural questions, Baltiansky said, adding that the meeting took place in a good atmosphere. Once the talks begin, the negotiators will have to tackle many contentious issues, such as the final borders of the Palestinian entity, the status of Jerusalem, the future of millions of Palestinian refugees and the fate of Jewish settlements. Since Barak took office in July, the two sides have signed a new interim peace agreement, which calls on Israel to hand over 13 percent of the West Bank, in exchange for greater Palestinian efforts to rein in militants.

Результаты (русский) 1:

Иерусалим - Ассошиэйтед прессИзраиль и палестинцы будут начать переговоры на окончательного мирного договора на 7 ноября, обе стороны объявил в пятницу.Дата была назначена в первом совещании между двух главных переговорщиков, палестинские информации министр Ясир Абед Раббо и израильский дипломат Одед Эран.Так называемые окончательном статусе переговоры были начаты с краткой церемонии по 13 сентября в ознаменование пятой годовщины подписания прорыв соглашения о взаимном признании между Израилем и ООП.Однако не было каких-либо предметных переговоров, даже несмотря на то, что обе стороны сталкиваются сжатые сроки достижения рамочное соглашение в феврале и окончательного договора к сентябрю.В пятницу утром Абед Раббо и Эран встретились в отеле Иерусалим для подготовки следующей неделе встречи на высшем уровне между президентом США Биллом Клинтоном, палестинского лидера Ясира Арафата и премьер-министр Израиля Эхуд Барак в Осло, Норвегия. Абед Раббо Эран также выработаны и некоторые процедурные вопросы, касающиеся переговоров об окончательном статусе, сказал представитель Барак Гади Baltiansky. Два вновь встретятся в Осло, чтобы завершить свою работу по процедурным вопросам, Baltiansky сказал, добавив, что встреча состоялась в хорошей атмосфере. После начала переговоров, участники переговоров придется решать много спорных вопросов, таких как окончательные границы палестинского образования, статус Иерусалима, будущее миллионы палестинских беженцев и судьбы еврейских поселений. Так как Барак вступил в должность в июле, обе стороны подписали нового временного мирного соглашения, которая призывает Израиль передать более 13 процентов на Западном берегу, в обмен на более палестинские усилия, чтобы обуздать боевиков.

Результаты (русский) 2:

Иерусалим - Ассошиэйтед
Пресс. Израиль и палестинцы начнут переговоры об окончательном мирном договоре от 7 ноября, обе стороны объявили в пятницу
Эта дата была установлена ​​в первой встрече двух главных переговорщиков, министр информации Палестинской Ясир Абед Раббо и Израильский дипломат Одед Эран.
Так называемые переговоры об окончательном статусе были запущены с краткой церемонии на 13 сентября, чтобы отметить пятую годовщину подписания соглашения прорыв взаимного признания между Израилем и Организацией освобождения Палестины.
Тем не менее, там не было ни существа переговоры, несмотря на то, что обе стороны сталкиваются в сжатые сроки на достижение рамочного соглашения по февраль и окончательного договора в сентябре.
В пятницу утром, Абед Раббо и Эран встретились в отеле в Иерусалиме, чтобы подготовить саммит на следующей неделе между президентом США Биллом Клинтоном, палестинский лидер Ясир Арафат и премьер-министр Израиля Эхуд Барак в Осло, Норвегия. Абед Раббо и Эран также разработали несколько процедурные вопросы, касающиеся переговоров об окончательном статусе, сказал пресс-секретарь Барака Гади Baltiansky. Два вновь встретятся в Осло, чтобы завершить свою работу по процедурным вопросам, Baltiansky, добавив, что встреча проходила в хорошей атмосфере. После того, как начнутся переговоры, переговорщики придется решать много спорных вопросов, таких, как окончательные границы палестинского лица, статус Иерусалима, будущее миллионов палестинских беженцев и о судьбе еврейских поселений. С Барак вступил в должность в июле, обе стороны подписали новое временное мирное соглашение, которое призывает Израиль сдать 13 процентов на Западном берегу, в обмен на большие усилия палестинцев обуздать боевиков.

Результаты (русский) 3:

Иерусалим - Ассошиэйтед Пресс
Израилем и палестинцами, будет приступить к переговорам по окончательного мирного договора в нояб. 7, обе стороны объявил в пятницу.
дата была установлена на первом заседании между двух главных участников переговоров, палестинским министром информации Ясир Абед Раббо и израильского дипломата Одед Еран.
так называемых переговоры об окончательном статусе с краткой церемонии в процентах.13 В ознаменование пятой годовщины подписания прорыв соглашения о взаимном признании между Израилем и ООП.
однако, нет никаких переговоров по вопросам существа, даже несмотря на то, что обе стороны сталкиваются с жесткими сроками достижения рамочного соглашения в феврале и окончательного договора, сентябрь.
в пятницу утром,Абед Раббо и Еран встречались в Иерусалим отель для подготовки к следующей неделе на встрече на высшем уровне между вице-президента США Билла Клинтона, палестинский лидер Ясир Арафат и премьер-министр Израиля Эхуд Барак в Осло, Норвегия. Абед Раббо и Еран также ряд процедурных вопросов, касающихся окончательного статуса, говорит Барак пресс-секретаря генерал Гади Baltiansky.В двух вновь соберется в Осло, с тем чтобы завершить свою работу по процедурным вопросам, Baltiansky говорит, добавив, что это совещание состоялось в хорошей атмосфере. После начала переговоров, участники переговоров будет иметь для решения многих спорных вопросов, таких, как окончательные границы палестинского образования, статус Иерусалима, будущее миллионов палестинских беженцев, и о судьбе еврейских поселений.Поскольку Барак вступил в должность в июле, обе стороны подписали новый временного мирного соглашения, которая призывает Израиль стороны более чем на 13 процентов на Западном берегу, в обмен на более палестинских усилий обуздать боевиков.