Finally there is her art as a Liede

Finally there is her art as a Lieder singer to be considered. Her recordings for DG in this field are here presented for the first time in their entirety. In her public recitals she contrived to present a well-balanced and varied programme, usually starting with Mozart, followed by Schubert, maybe some Schumann, Brahms and/or Hugo Wolf and finally a group of Richard Strauss. To everything she touched in this field, she brought a seemingly fragile but always sustained tone with its hint of vibrato artfully deployed. Almost always she was partnered by Erik Werba, who accompanies the majority of these performances.

All these composers are extensively represented here. It is impossible in such a short space to describe her interpretations in any detail. In general she rightly eschewed heavier pieces unsuited to her basically light timbre. Nor did she attempt the intensity of approach favoured by her close contemporary, Elisabeth Schwarzkopf, preferring - sensibly - a more straightforward method.

In Mozart she was as appealing and charming as her other contemporary Irmgard Seefried. In her 1956 recital she committed to disc, with delightful results, most of Mozart's most popular pieces in the genre. In 1960-61, with Werba, she recorded two LPs comprising a very typical selection of Brahms, Wolf, Schubert, Schumann and Hugo Wolf. Many of the songs are happy ones, but that she could reach to the heart of tragic expression is disclosed in her moving versions of Schubert's Goethe setting, Nur wer die Sehnsucht kennt and An den Mond. She also explores the dramatic possibilities in a broadly phrased account of the same composer's Der Hirt auf dem Felsen with Heinrich Geuser revelling in the lovely clarinet's "role".

Her sense of fun, very much part of the Streich persona, is strongly conveyed in the selection from Wolf's Italienisches Liederbuch and, in another recital, Strauss's Schlechtes Wetter. At the end of this extensive display of a very special singer's art we have a short cycle by Milhaud, which she often gave in recital, and some of the folksongs of all lands that she would use as encores, not to forget the Swiss and Japanese folk songs at the end of CD 6. All these are a fit conclusion to this comprehensive traversal of Rita Streich's art.

Результаты (русский) 1:

Наконец есть ее искусство как певица Lieder для рассмотрения. Ее записи для ГД в этой области представлены здесь в первый раз во всей их полноте. В ее общественных концертов она надуманный представить сбалансированную и разнообразную программу обычно начиная с Моцарт, следуют Шуберта, возможно некоторые Шумана, Брамса и/или Волк Hugo и, наконец, Группа Рихарда Штрауса. Все, что она коснулась в этой области она принесла казалось бы хрупким, но всегда устойчивый тон с ее намек вибрато искусно развернуты. Почти всегда она была партнером, Эрик Верба, который сопровождает большинство этих выступлений.Все эти композиторы широко представлены здесь. Это невозможно в такой короткий промежуток для описания ее толкования в деталях. В целом она справедливо сторонился тяжелее штук неподходящей для ее в основном легкие тембр. Ни она сделал попытку интенсивность подход, Излюбленные ее тесной современник, Элизабет Шварцкопф, предпочитая - разумно - более простой метод. В Моцарт она была привлекательной и очаровательной её другой современник Ирмгард Сифридом. В ее сольный концерт 1956 она привержена диск, восхитительные результаты, большинство самых популярных произведений Моцарта в жанре. В 1960-61, с Верба она записала две пластинки, состоящий из очень типичный выбор, Брамса, Вольфа, Шуберта, Шумана и Волк Hugo. Многие из песен, счастливы те, но что она может достичь к сердцу трагических выражение раскрывается в ее движущихся версиях Шуберта Гете установка, Nur wer die Sehnsucht kennt и ден Монд. Она также исследует драматических возможностей широкой формулировке счет же композитор Hirt дер auf dem Felsen с Heinrich Geuser, наслаждаясь прекрасной Кларнет «роль».Ее чувство удовольствия, очень много частью Streich персоной, сильно передал в выборе из волка в Italienisches Liederbuch и, в еще один концерт, Штрауса Schlechtes Wetter. В конце этой обширной отображения певицей очень специальные искусства у нас есть короткий цикл в Мийо, который она часто дал в сольный концерт, и некоторые из народных песен всех земель, которые она будет использовать как на бис, не забудьте швейцарские и японские народные песни в конце CD 6. Все эти меры подходят заключение этой всеобъемлющей обхода Рита Streich искусства.

Результаты (русский) 2:

Наконец, есть ее искусство, как певица Lieder считаться. Ее записи для DG в этой области здесь представлены в первый раз в своей полноте. В своих публичных концертов она умудрилась представить сбалансированный и разнообразный программы, как правило, начиная с Моцарта, Шуберта затем, может быть, какой-то Шумана, Брамса и / или Хуго Вольф и, наконец, группа Рихарда Штрауса. Для всего, что она коснулась в этой области, она принесла хрупкий, казалось бы, но всегда устойчивый тон с намеком вибрато искусно развернуты. Почти всегда ее партнером был Эрик Werba, который сопровождает большинство из этих выступлений. Все эти композиторы широко представлены здесь. Это невозможно в такой короткий промежуток, чтобы описать ее интерпретации в деталях. В целом она по праву сторонился тяжелые куски не подходят для ее основном легкой тембра. Также она попытается интенсивность подхода благоприятствования ее непосредственной современной, Элизабет Шварцкопф, предпочитая - разумно - более простой метод. В Моцарта она была привлекательной и очаровательной, как ее другой современной Ирмгард Seefried. В своем 1956 концерта она совершила на диск, с восхитительными результатами, большинство из самых популярных произведений Моцарта в этом жанре. В 1960-61, с Werba, она записала два альбома, содержащих очень типичный выбор Брамса, Вольфа, Шуберта, Шумана и Гуго Вольфа. Многие из песен счастливыми, но что она могла добраться до сердца трагической экспрессии раскрывается в ней движется версии обстановке Шуберта Гете, Нур Wer умереть Sehnsucht Kennt и Ан ден Mond. Она также исследует драматические возможности в широком смысле сформулировано счет того же композитора Der Хирт Auf Dem Felsen с Генрих Geuser упиваясь "роли" прекрасной кларнета. Ее чувство юмора, очень часть личности Streich, настоятельно передал в выбор из Волка Italienisches Liederbuch и в другом концерте, Штрауса Schlechtes Веттер. В конце этого обширного дисплее искусства очень специальный певца нас есть короткий цикл по Мийо, который она часто дал в концерте, и некоторые из народных песен всех земель, которые она будет использовать на бис, чтобы не забыть швейцарцев и японцев народные песни в конце CD 6. Все эти нужным вывод этой всеобъемлющей обхода искусства Риты Streich в.

Результаты (русский) 3:

И наконец, существует ее искусство Принуждениями певца. Ее записей для DG в этой области мы здесь впервые в полном объеме. В своих публичных выступлени й она искусственная хорошо сбалансированной и разнообразные программы, которая обычно начиная с Моцарта, а затем, возможно, некоторые Schumann, Brahms и/или Уго Wolf, наконец, и в группе Ричарда Штрауса.Все случилось в этой области, она казалось бы хрупким, но всегда устойчивый сигнал с ее намек на прошлой неделе искусно развернуты. Почти всегда она заключила Эрика / Werba, который сопровождает большинство этих характеристик.ветровому всех этих композиторы широко представлены здесь. Невозможно в такой короткий промежуток для описания ее толкования в деталях.В целом она справедливо сторонились более тяжелые куски не пригодны для ее в основном легкими тембр. И она попытку интенсивность подхода выступает за ее закрыть современным, Элизабет, предпочитая - разумно - более простой метод. ветровому Mozart она была привлекательной и очаровательный как ее других современных Ирмгард Seefried. В 1956 году фортепьянный концерт она совершила на диск,С восхитительным результатов, большинство Моцарта - наиболее популярных кусочки в жанр. В 1960-х годах - 61, с / Werba, она записано два LPS состоит из очень типичным для выбора Brahms, Wolf, Бетховен, Schumann и Уго Wolf. Многие из песен с радостью, но она не может достичь в самом центре трагической выражение, отражается в ее перемещение версии Schubert, Гете,Нур wer die Sehnsucht признает законов и ден Монд. Кроме того, она исследует драматических возможностей в широко освещавшихся в том же композитора и дер Hirt ауф dem Felsen с Генрих Geuser ломбарде вновь отказался в очаровательном CLARINET, "роль" .ветровому ее чувство удовольствия, очень часть Streich персоной нон, решительно передал в выбранных объектов с Вулфа Italienisches Liederbuch, а в другом зале,Страусс, Schlechtes засолению. В конце этой большой дисплей очень специального певица искусства мы короткое замыкание цикла на Milhaud, который, как она часто дает в зале, и в некоторых случаях чем больше детей всех земель, которые она будет использовать в качестве солировали заслуженная, не забывать о швейцарских и японских народных песен в конце CD-6. Все это установите заключение этой всеобъемлющей колекцию Рита Streich в ст.