1. After all these years it really

1. After all these years it really is not worth while for you to play hide-and-seek with one another. (Maugham)
2. Day after day through the spring no rains fell, and farmers, waiting for the floods of the rainy season to fill their rice-fields, saw their young crops dry up before their eyes. (Buck)
3. I won't have Carl talk that way. (Hemingway)
4. Every night the old man would have a fire of logs lit in the great stone fire-place. (Buck)
5. I never knew, when' we planned to meet, in what, mood I should be likely to find her. (Hansford Johnson)
6. She appeared to be very rich and important... (Priestley)
7. The sun rose higher and soon it would be time for the others to come home for the noon meal. (Buck)
8. We both knew that her marriage to Skidmore was supposed to have been an abnormally happy one. (Snow)
9. Our little country newspaper is sure to chronicle the fact next week. (Wilde)
10. There's only one thing for her to do, and that's to divorce him. (Maugham)

Результаты (русский) 1:

1. после всех этих лет действительно это не стоит для вас, чтобы играть в прятки друг с другом. (МОЭМ) 2. день через весны не дождей упал, и фермеры, ожидая наводнения сезона дождей, чтобы заполнить их рисовые поля, увидел их молодые посевы высыхают перед их глазами. (Бак) 3. я не Карл говорить так. (Хемингуэй) 4. каждый вечер старик бы огонь бревен, зажжен в большой каменный камин. (Бак) 5. я никогда не знал, когда ' мы планировали встретиться, в чем, настроение, я должен быть скорее всего найти ее. (Хэнсфорд Джонсон) 6. она, как представляется, быть очень богатым и важным... (Пристли) 7. Солнце поднялось выше, и скоро это будет время для других, чтобы прийти домой на полдень еды. (Бак) 8. Мы оба знали, что ее брак Скидмор предполагалось, был необычайно счастливым. (Снег) 9. Наша маленькая газета страны, несомненно, Хроника факт на следующей неделе. (Уайльд) 10. существует только одна вещь для нее, чтобы сделать, и это развестись с ним. (МОЭМ)

Результаты (русский) 2:

1. После того, как все эти годы на самом деле не стоит для вас , чтобы играть в прятки друг с другом. (Моэм)
2. День за днем через весной нет дождей не упал, и фермеры, ожидая наводнения в сезон дождей , чтобы заполнить их рисовые поля, увидели , что их всходы засыхают перед их глазами. (Buck)
3. У меня не будет Карл так говорить. (Хемингуэй)
4. Каждую ночь старик бы огонь из бревен зажгли в большом каменном камине. (Buck)
5. Я никогда не знал, когда "мы планировали встретиться, в том, что, настроение у меня должно быть , вероятно , чтобы найти ее. (Хансфорд Johnson)
6. Она оказалась очень богатым и важным ... (Пристли)
7. Солнце поднялось выше , и скоро это будет время для других , чтобы прийти домой к обеду. (Buck)
8. Мы оба знали , что ее брак с Skidmore должен был быть аномально счастливым. (Снег)
9. Наша маленькая страна газета обязательно указывать на то , на следующей неделе. (Wilde)
10. Там только одна вещь для нее , чтобы сделать, и это развестись с ним. (Моэм)