them in relation to learning stoma

them in relation to learning stoma care and the
support available at home and these should be
explained clearly at the earliest opportunity
and reinforced throughout the patient’s
inpatient stay. Patients will also be told that
they can obtain their supplies in the community
via their local chemist or a home delivery
company. If the patient chooses home delivery
then the stoma care nurse will arrange this
(Mead 1994). Generally, two weeks of
supplies will be given to the patient on
discharge so that the patient has enough to
go home with.
Siting the stoma
The position of the stoma is of critical
importance if the patient is to return to a full
and active life (Davenport 2003b). A poorly
sited stoma can lead to post-operative
complications, which include appliance leakage
and excoriated peristomal skin. This can result
in social isolation and psychological problems
(Taylor 1999). Siting should only be undertaken
by a trained professional. The stoma care nurse
will usually site the stoma. In some cases an
experienced nurse who has had training in siting
stomas, or an experienced doctor, may site the
stoma (Bass et al 1997).
When siting the stoma, the stoma care nurse
will view the patient’s abdomen in various
positions. This is so that the stoma is sited in the
most appropriate position for the patient and
areas that are likely to cause post-operative
problems are avoided. Areas to avoid include the
incision site, previous scars, areas the patient
cannot see, wounds, bony prominences, the
patient’s waistline and skin folds or creases.
Ideally the site should be placed within the rectus
muscle to reduce the risk of parastomal hernia
(Sjodahl et al 1988).
The post-operative plan of care should be
discussed. This prepares the patient for what will
happen post-operatively. It should be explained
when the appliance will be changed and what
steps the patient has to achieve to reach
independence. Typically the first appliance change
is usually two to three days after surgery (Burch
2005), with the aim to become independent before
discharge from hospital. Appliance changes will
often be undertaken daily so that the patient has
several appliance change practices while an
inpatient, gaining the necessary skills and
confidence to manage the stoma at home.
Any verbal pre-operative information given
to the patient should be supported with written
information for the patient to take away and
read. It is advisable to give patients a contact
number so that they can ring the stoma care nurse
later if they have any further questions.

Результаты (русский) 1:

их относительно обучения стомы уход иподдержка доступна на дому, и они должны бытьчетко объяснили при первой возможностии укрепляться во всем пациентапребывания в стационаре. Пациенты также расскажутони могут получить их поставок в сообществечерез их местный химик или доставкой на домкомпании. Если пациент выбирает доставки на домТогда это будет организовать уход медсестры Стома(МИД 1994). Как правило две неделипоставок будет уделяться пациента навыполнять так, чтобы пациент имеет достаточновернуться домой, с.Размещения стомыПозиция Стома-критическийзначение, если пациент вернуться к полнойи активной жизни (Davenport 2003b). Плохоразмещенного стома может привести к послеоперационныеосложнения, которые включают прибор утечкии Вассер peristomal кожи. Это может привестив социальной изоляции и психологические проблемы(Тейлор 1999). Выбор площадки следует проводить толькообученный профессионал. Уход медсестры Стомабудет обычно сайте стомы. В некоторых случаяхопытная медсестра, кто имел профессиональной подготовки в размещенияустьица, или опытного врача, может сайтСтома (бас и др., 1997).При размещении стомы, уход медсестры Стомаосмотрит живота пациента в различныхпозиции. Это так, что Стома размещается внаиболее подходящие место для пациента ирайоны, которые могут вызвать послеоперационныеизбежать проблем. Области, чтобы избежать включаютразрез сайт, предыдущих шрамы, области пациентане видите, раны, костлявые протуберанцев,Талия и кожных складок или складки пациента.В идеале следует поместить сайт в прямаямышцы, чтобы уменьшить риск parastomal грыжа(Sjodahl et al. 1988).Послеоперационные план медицинской помощи должен бытьобсудили. Это готовит пациента за то, что будетпостоперационно случиться. Она должна быть объясненоКогда прибор будет изменен и чтошаги пациент должен достичь для достижениянезависимость. Обычно первое изменение прибораОбычно это два-три дня после операции (Берч2005 года), с тем чтобы стать независимыми довыписки из больницы. Устройство изменения будутчасто осуществляться ежедневно так, что пациент имеетприбор несколько изменить практику во времястационаре, получив необходимые навыки иуверенность, чтобы управлять стомы дома.Словесные предоперационное информации, предоставленнойпациенту следует поддерживать с письменногоИнформация для пациента, чтобы отнять иЧитайте. Желательно, чтобы дать пациентам контактномер, так что они могут кольцо уход медсестры Стомапозже, если они имеют какие-либо дополнительные вопросы.

Результаты (русский) 2:

их по отношению к обучению уходу за стомой и
поддержку имеющейся у себя дома , и они должны быть
объяснены ясно при первой же возможности
и укрепить в рамках всей пациента
пребывания в стационаре. Пациенты будут также сказали , что
они могут получить свои поставки в обществе с
помощью их местного аптекаря или доставкой на дом
компании. Если пациент выбирает доставку на дом ,
то медсестра по уходу за стомой организует это
(Mead , 1994). Как правило, две недели
поставок будет предоставлена ​​пациенту на
выписки , так что у пациента достаточно , чтобы
вернуться домой с.
РАЗМЕЩЕНИИ стому
Положение стомы решающее
значение , если пациент должен вернуться к полному
и активной жизни ( Дэйвенпорт 2003b). Плохо
расположены стома может привести к послеоперационных
осложнений, которые включают утечки прибора
и экскорированный peristomal кожу. Это может привести к
социальной изоляции и психологических проблем
(Taylor , 1999). Выбор места должны проводиться только
квалифицированным профессионалом. Уход за стомой медсестра
будет обычно сайт стома. В некоторых случаях
опытный медсестра , которая была обучение по выбору площадки
стом или опытный врач, может , сайт по
Стома (Bass и др , 1997).
При размещении стому, медсестра по уходу за стомой
будет рассматривать живот пациента в различных
положениях. Это связано с тем , что стома размещается в
наиболее подходящем положении для пациента и
областей, которые могут вызвать послеоперационные
проблемы можно избежать. Области , чтобы избежать включают
место разреза, предыдущие рубцы, области пациент
не может видеть, раны, костные протуберанцы, в
талии пациента и кожные складки или морщины. В
идеале сайт должен быть помещен в пределах прямой мышцы
мышцы , чтобы уменьшить риск parastomal грыжей
(Sjodahl и др , 1988).
должны быть послеоперационный план ухода
обсуждался. Это подготавливает пациента к тому , что будет
происходить после операции. Следует пояснить ,
когда прибор будет изменен и какие
шаги пациент должен достичь , чтобы достичь
независимости. Как правило , первое изменение прибора
, как правило , от двух до трех дней после операции (Burch
2005), с целью стать независимым , прежде чем
выписки из больницы. Изменения Appliance будут
часто проводиться ежедневно , так что пациент имеет
несколько методов изменения прибора в то время как
стационарно, приобретая необходимые навыки и
уверенность в том, чтобы управлять стому в домашних условиях .
Любое устное дооперационную информацию , предоставленную
пациенту следует поддерживать письменную
информацию для пациент , чтобы забрать и
прочитать. Желательно , чтобы дать пациентам контактный
номер , чтобы они могли позвонить медсестре по уходу за стомой
позже , если у них есть какие - либо дополнительные вопросы.

Результаты (русский) 3:

их в отношении ухода и обучения стомапомощь на дому и их следуетчетко разъяснил в ближайшее времяи подтверждается пациентастационарного пребывания.пациенты будут также сказал, чтоони могут получить их поставки в сообществочерез свои местные химик или доставку на домкомпания.если пациент выбирает, доставка на домзатем стома терапии будет устроить(мид, 1994).как правило, в течение двух недельматериалы будут переданы пациента навыполнять так, чтобы пациент имеет достаточноиди домой.размещение в устьицепозиция стома чрезвычайнозначение, если пациент вернуться к полномуи активной жизни (дэвенпорт, 2003b).плохорасположены стома может привести к операцииосложнения, которые включают прибор, утечкаи excoriated peristomal кожи.это может вызватьв социальной изоляции и психологические проблемы(тейлор, 1999).размещение будет проводиться лишьс помощью профессионала.в устьице терапииобычно сайте стома.в некоторых случаяхопытные медсестры, которая имеет подготовку в размещенииstomas или опытный врач, возможно, сайтустьице (бас et al, 1997 год).при размещении в стома, стома терапиибудут рассматривать пациента в живот в различныхпозиции.это так, что расположен в устьиценаиболее подходящей позиции для пациента ирайоны, которые могут вызвать послеоперационногопроблем не избежать.районы, чтобы избежать:разрез объекта, ранее шрамы, районах пациентане вижу, раны, бони prominences,пациент - большие и кожных складках или складки.в идеале, сайт должен быть сделан в rectusмышцы, чтобы уменьшить риск parastomal грыжа(sjodahl et al, 1988).этот план следует послеоперационногообсуждались.это готовит пациента за то, что будетпроизошло после оперативно.она, должно быть разъясненокогда прибор будет изменен и чтошаги, пациент должен добиться, чтобы достичьнезависимость.обычно первые устройства климатаобычно двух - трех дней после операции (берч2005), с тем чтобы стать независимым довыписки из больницы.для изменениязачастую проводится ежедневно, чтобы пациентдля изменения практики, хотя нескольков стационаре, получить необходимые навыки идоверие к управлению стома дома.любые устные дооперационной информациюдля пациента должен быть поддержан письменныеинформация для пациента отнять ичитать.желательно, чтобы дать пациентов контактномер, с тем чтобы они могли позвонить в устьице терапиипозже, если они возникнут дополнительные вопросы.