International Criminal Tribunal for

International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR)
Following the massacres committed in Rwanda and some neighbouring States in 1994, acting under Chapter VII of the UN Charter the Security Council established the ICTR by Resolution 955 (1994), to which its Statute is annexed. Located in Arusha, Tanzania, and with premises in Kigali, Rwanda, it has criminal jurisdiction over genocide, crimes against humanity and serious violations of common Article 3 to the Geneva Conventions, and of Additional Protocol II 1977 (non-international armed conflicts), committed in 1994 by individuals in Rwanda and by Rwandan citizens in neighbouring States. Its powers, composition and procedure are otherwise closely mod-elled on those of the ICTY. In June 2009, a former interior minister, Kalimanzira, was sentenced to thirty years for genocide. So far, some thirty-two judgments have been given and six are awaited. There are now some ten cases where a trial is pending or there is to be a retrial. Thirteen persons are still at large.

Результаты (русский) 1:

Международный уголовный трибунал по Руанде (МУТР)После массовых убийств, совершенных в Руанде и некоторых соседних государств в 1994 году, действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций Совет Безопасности учредил МУТР по резолюции 955 (1994), к которой прилагается его Устав. Находится в Аруше, Танзания и помещений в Кигали (Руанда), он обладает уголовной юрисдикцией в отношении геноцида, преступлений против человечности и серьезные нарушения общей статьи 3 Женевских конвенций и дополнительного протокола II 1977 года (немеждународных вооруженных конфликтов), совершенные в 1994 году лицами Руанды и гражданами Руанды в соседних государствах. Его полномочия, состав и процедуры в противном случае близко mod-elled на тех из МТБЮ. В июне 2009 года бывший министр внутренних дел, Калиманзира, был приговорен к 30 годам за геноцид. Пока что были даны некоторые тридцать два суждения и шесть ожидается. Есть в настоящее время около десяти случаев когда судебное разбирательство находится на рассмотрении или для повторного судебного разбирательства. Тринадцать человек все еще на свободе.

Результаты (русский) 2:

Международный уголовный трибунал по Руанде (МТР)
После массовых убийств , совершенных в Руанде и некоторых соседних государств в 1994 году, действуя на основании главы VII Устава ООН Совет Безопасности учредил МТР в соответствии с резолюцией 955 (1994), к которому прилагается его Устав. Расположенный в городе Аруша, Танзания, и помещения в Кигали, Руанда, имеет уголовную юрисдикцию в отношении геноцида, преступлений против человечности и серьезные нарушения общей статьи 3 Женевских конвенций и Дополнительного протокола II 1977 (не международные вооруженные конфликты), совершенные в 1994 году частными лицами в Руанде и гражданами Руанды в соседних государствах. Его полномочия, состав и порядок иным образом тесно обр-elled на тех , МТБЮ. В июне 2009 года бывший министр внутренних дел, Kalimanzira, был приговорен к тридцати годам за геноцид. До сих пор некоторые тридцать два суждения были даны и шесть из них ждали. Есть в настоящее время около десяти случаев , когда суд находится на рассмотрении или есть быть повторное рассмотрение. Тринадцать человек по - прежнему находятся на свободе.

Результаты (русский) 3:

международного уголовного трибунала по руанде (мутр)после расправы в руанде и некоторые соседние государства - в 1994 году, действуя на основании главы VII устава организации объединенных наций совет безопасности учредил мутр резолюцией 955 (1994), которой ее статута, приводится в приложении.расположен в городе аруша, танзания, и с помещениями в кигали, руанда, он имеет уголовную юрисдикцию в отношении актов геноцида, преступлений против человечности и серьезные нарушения статьи 3, общей для женевских конвенций, и дополнительного протокола II 1977 года (немеждународных вооруженных конфликтов), совершенные в 1994 году лицами, в руанде и руандийских граждан в соседних государствах.его полномочия, состав и процедуры обычно тесно мо elled на тех мтбю.в июне 2009 года, бывший министр внутренних дел, калиманзира, был осужден на 30 лет за геноцид.до сих пор, некоторые два решения были даны и шесть - ждали.в настоящее время около десяти случаев, когда суд предстоит или предстоит судебное разбирательство.тринадцать человек все еще находятся на свободе.