Civil law systems mainly derive fro

Civil law systems mainly derive from the Roman Empire, and more particularly, the Corpus Juris Civilis* (529 AD). Civil law was also partly influenced by religious laws such as Canon law and Islamic law. Civil law today, in theory, is interpreted rather than made by judges. Only legislative enactments are considered legally binding.
Common law and equity are systems of law whose sources are the decisions made by judges (legal precedents). Under the common-law system, when a court decides and reports its decision concerning a particular case, the case becomes part of the body of law and can be used in later cases involving similar matters. This use of precedents is known as stare decisis. Common law has been administered in the courts of England since the Middle Ages; it is also found in the U.S. and in most countries of the British Commonwealth. Every common law system will also have a legislature that passes new laws and statutes.
The main kinds of religious law are Sharia** in Islam, Halakha*** in Judaism, and Canon law in some Christian groups. In some cases these are intended purely as individual moral guidance, whereas in other cases they are intended and may be used as the basis for a country's legal system.
The most prominent example of a hybrid legal system is the Indian legal system. India follows a mixture of civil, common law and customary or religious law. Decisions by the Supreme Court of India and High Courts are binding on the lower courts. Further, most of the laws are statutory and it also has a constitution which signifies the civil nature of law in India.

Результаты (русский) 1:

Civil law systems mainly derive from the Roman Empire, and more particularly, the Corpus Juris Civilis* (529 AD). Civil law was also partly influenced by religious laws such as Canon law and Islamic law. Civil law today, in theory, is interpreted rather than made by judges. Only legislative enactments are considered legally binding.Common law and equity are systems of law whose sources are the decisions made by judges (legal precedents). Under the common-law system, when a court decides and reports its decision concerning a particular case, the case becomes part of the body of law and can be used in later cases involving similar matters. This use of precedents is known as stare decisis. Common law has been administered in the courts of England since the Middle Ages; it is also found in the U.S. and in most countries of the British Commonwealth. Every common law system will also have a legislature that passes new laws and statutes.The main kinds of religious law are Sharia** in Islam, Halakha*** in Judaism, and Canon law in some Christian groups. In some cases these are intended purely as individual moral guidance, whereas in other cases they are intended and may be used as the basis for a country's legal system.Наиболее ярким примером совместной работы правовой системы является правовая система Индии. Индия придерживается смесь гражданского, общего и обычного или религиозного права. Решения Индии Верховный суд и высокие суды являются обязательными для судов нижней инстанции. Кроме того большинство законов статутного и он также имеет конституцию, которая означает гражданский характер права в Индии.

Результаты (русский) 2:

Системы гражданского права, главным образом, вытекают из Римской империи, и более конкретно, Corpus Juris Цивилис * (529 н.э.). Гражданское право также частично под влиянием религиозных законов, таких как закон Canon и исламского права. Гражданское право сегодня, в теории, интерпретируется, а не сделаны судей. Только законодательные акты считаются юридически обязательными.
Обычное право и справедливость являются системы права, источниками которых являются решения, принятые судьями (юридические прецеденты). В соответствии с системой общего права, когда суд принимает решение и сообщает свое решение в отношении конкретного дела, дело становится частью тела закона и могут быть использованы в более поздних случаях, связанных с одинаковой вопросы. Это использование прецедентов известен как стоять на решенном. Общие закон был введен в судах Англии со времен средневековья; он также находится в США и в большинстве стран Британского Содружества. Каждая система общего права также будет иметь законодательную, который проходит новые законы и уставы.
Основные виды религиозной закона шариата в исламе **, *** Галахи в иудаизме, и канонического права в некоторых христианских групп. В некоторых случаях они предназначены исключительно в качестве индивидуального нравственного руководства, в то время как в других случаях они предназначены, и может быть использован в качестве основы для правовой системы страны.
Наиболее ярким примером гибридной правовой системы является индийский правовая система. Индия следующим смесь гражданского, общего права и обычного или религиозного права. Решения Верховного суда Индии и высшие суды являются обязательными для нижестоящих судов. Кроме того, большинство из законов законом, и это также имеет конституцию, которая означает гражданскую природу права в Индии.

Результаты (русский) 3:

системы гражданского права в основном вытекают из Римской империи, и, в частности, Corpus Juris Civilis * (529 AD). Гражданского права было также отчасти под влиянием религиозных законов, таких, как канонического права и исламского права. Гражданского права сегодня, в теории, интерпретируется вместо того, чтобы, судей. Только законодательные акты считаются юридически обязательную силу.
Общего права и справедливости, системы права, источниками являются решения, принятые судьями (правовых прецедентов). В рамках системы общего права, если суд принимает решение и сообщает о своем решении относительно конкретного случая, в этом случае становится частью тела и могут использоваться в последующих случаях, связанных с аналогичных вопросов. Это использование прецедентов известен как смотреть decisis.