For the West, this opened the tanta

For the West, this opened the tantalising prospect that Moscow and Tehran, desperate not to lose their massive strategic investment in Damascus, might agree to make the necessary sacrifice for a settlement - the removal of Mr Assad and his inner circle - and come to terms on a transition of power that would leave state structures in place but under new, if perhaps not dissimilar, management.

But the Russian intervention has turned that into wishful thinking. It is clearly aimed at redressing the balance that was skewed over the past year by the Americans and their allies, regional and outside.

That doesn't necessarily mean a settlement is ruled out, but if it happens, it won't have the built-in assumption that the regime was on the verge of defeat.

The Russian move is more likely to tilt the balance back to an even playing field, to hold the line, rather than to turn the advantage heavily in the other direction.

Результаты (русский) 2:

Для Запада, это открыло заманчивую перспективу, что Москва и Тегеран, отчаянно не терять их массовое стратегические инвестиции в Дамаске, могли бы согласиться, чтобы сделать необходимую жертву для урегулирования - удаление Асад и его ближайшее окружение - и прийти к соглашению на переходе власти, что бы оставить государственные структуры на месте, но в соответствии с новым, если возможно, не отличаются, управление. Но вмешательство России превратилась в что желаемое за действительное. Он явно направлены на устранения баланс, который был перекос в течение прошлого года американцами и их союзниками, региональных и за ее пределами. Это не обязательно означает, урегулирование исключено, но если это произойдет, он не будет иметь встроенный -в предположение, что режим был на грани поражения. Русская шаг, скорее всего, чтобы наклонить баланс обратно в равные условия, чтобы провести линию, вместо того, чтобы повернуть преимущество в большой степени в другом направлении.

Результаты (русский) 3:

для запада, это открыло tantalising перспектива того, что москва и тегеран, отчаянно не теряют огромные стратегические инвестиции в дамаске, могут согласиться на то, чтобы сделать необходимые жертвы для урегулирования - отстранение асада и его окружению, и договориться о переходе власти оставить на месте, но в рамках государственных структур новые, если возможно, не расходится, управления.

но оказалось, что российское вмешательство в желаемое за действительное.очевидно, направленных на восстановление баланса, который был смещен в прошлом году американцами и их союзниками, региональном и снаружи.

это не обязательно означает урегулирование не исключили, но если это произойдет, это не есть встроенный предположение о том, что режим был на грани поражения.

шаги россии, скорее всего, чтобы склонить чашу весов обратно в равные условия, проводить линию, а не превратить преимущество в значительной степени в другом направлении.