B. Training and qualifications of p

B. Training and qualifications of practising barristers
“Intending barristers need a qualifying law degree, for example a Bachelor of Laws, also known as an LLB. However, many students graduate in a non-law subject and undertake a one year conversion course known as a postgraduate Diploma in Law, or GDL. The student barrister then applies to join one of the Inns of Court to study for the Bar Vocational Course, or BVC. It's also mandatory for students to keep terms, which means dining at their Inn a fixed number of times, before they can be called to the Bar, that is, qualify as a barrister. Then the new barrister faces intense competition to obtain a funded pupillage in chambers for twelve months in order to get practical training. All applicants are advised first to do a mini-pupillage of one or two weeks to get some insight into what being a pupil is like. Pupillage, known as devilling in Scotland, is divided into two parts - a non-practising six months when pupils shadow their pupil master, an experienced barrister, by observing professional activities, and the second, practising six months when pupils, with their supervisor's permission, can undertake to supply legal services and exercise rights of audience, in other words, speak in court. To gain Full Qualification Certificate pupils must learn the rules of conduct and etiquette at the Bar, learn to prepare and present a case competently, learn to draft pleadings and opinions, have advocacy training, and pass a forensic accountancy course which covers the use of financial information in litigation. If successful at the end of the twelve months, the qualified barrister applies for a tenancy in chambers. When a junior barrister has practised at the Bar for 10 to 15 years, it's possible to apply to become a senior barrister, or Queen's Counsel (QC), whose work concentrates on court appearances, advocacy, and opinions.”

Результаты (русский) 1:

B. Подготовка и квалификации практикующих барристеров«Предназначая барристеров нужно квалификационный диплом юриста, например степень бакалавра права, также известный как LLB. Однако многие студенты заканчивают в субъект-закон и пройти курс конвертации один год известный как диплом в законе, или GDL. Барристер студент затем применяется присоединиться к одному из барристеров учиться для профессионального курса бар или BVC. Также является обязательным для студентов, чтобы сохранить условия, что означает, столовая в их Inn фиксированное количество раз, прежде чем они могут вызываться в бар, то есть, квалифицироваться как барристера. Затем новый адвокат лица интенсивной конкуренции для получения финансируемых стажировку в камерах на двенадцать месяцев с целью получить практический тренинг. Все заявители, рекомендуется сначала сделать мини-стажировку одного или двух недель, чтобы получить некоторое представление того, что время ученик подобен. Стажировку, известный как devilling в Шотландии, разделена на две части - не практикующих шесть месяцев, когда ученики тень их ученик мастера, опытный адвокат, наблюдая за профессиональной деятельностью и во-вторых, практикующих шесть месяцев, когда учеников, с разрешения их руководитель, обязуются предоставить юридические услуги и осуществлять права аудитории, иными словами, выступать в суде. Чтобы получить полное квалификационное свидетельство, учащиеся должны изучать правила поведения и этикета в баре, научиться готовить и представлять дело грамотно, научиться проект заявления и мнения, подготовку информационно-пропагандистской деятельности и пройти судебно-бухгалтерских курс, который охватывает использование финансовой информации в судебном порядке. В случае успеха в конце 12 месяцев, квалифицированный адвокат применяется для аренды в камерах. Когда младший адвокат практикует в баре 10 – 15 лет, это можно применить, чтобы стать старший барристер, или Королевский адвокат (QC), чья работа концентрируется на явки в суд, пропагандистской деятельности и мнений".

Результаты (русский) 2:

Б. Подготовка и квалификация практикующих барристеры
"Намереваясь адвокаты должны степень квалификационный закон, например степень бакалавра права, также известный как LLB. Тем не менее, многие студенты заканчивают в не-правового субъекта и провести один год преобразования курс, известный как последипломного диплом в области права, или GDL. Студент адвокат затем применяет присоединиться к одной из Inns Суда учиться на юристов профессионального гольфа, или BVC. Это также является обязательным для студентов, чтобы условия, что означает, ужины в их Inn фиксированное число раз, прежде чем они могут быть привлечены к адвокатуре, который, квалифицировать как адвокат. Тогда новый адвокат сталкивается жесткой конкуренции, чтобы получить накопительную стажировку в камерах для двенадцати месяцев, чтобы получить практическую подготовку. Все заявители советуют сначала сделать мини-стажировку одного или двух недель, чтобы получить некоторое представление, что такое быть учеником, как. Стажировка, известный как devilling в Шотландии, делится на две части - не практикующий шесть месяцев, когда ученики тени своего хозяина ученик, опытный адвоката, наблюдая профессиональной деятельности, и во-вторых, практикующих шесть месяцев, когда ученики, с разрешения своего научного руководителя может обязуются предоставлять юридические услуги и права осуществления аудитории, другими словами, выступать в суде. Чтобы получить учеников Полный квалификационного аттестата должны изучить правила поведения и этикета в баре, научиться готовить и представлять дело грамотно, научиться проект состязательных бумаг и мнения, есть пропагандистскую подготовку и пройти судебно-бухгалтерской курс, который охватывает использование финансовых Информация в судебном. В случае успеха в конце двенадцати месяцев, квалифицированный адвокат относится к аренды в камерах. Когда младший адвокат практиковал в баре для 10 до 15 лет, то можно применить, чтобы стать адвокатом старший, или Королевский Адвокат (КК), чья работа концентрируется на судебных выступлений, пропагандистской и мнений ".

Результаты (русский) 3:

ветровому B. профессиональной подготовки и повышения квалификации практикующих адвокатов
"intending to барристеров необходимость удовлетворяющей требованиям степень в области права, например, на степень бакалавра права, также известное как с тем не менее многие студенты получат в закон и провести один год преобразование курс под названием "бакалавр права, или GDL.