The following case related to the E

The following case related to the European Community’s Transit System gives the idea of the way in which fraud against the budget of the European Union is committed. It is a fact that organized criminals are increasingly avoiding payment of customs duty by fraudulently exploiting the European Community’s Transit System. The procedure is the following: under the system the owner of goods is responsible for the payment of customs duty instead of the owner. These goods are classified as Community Transit goods. All imported goods for consumption within the European Union are subject to customs duty. However, the EU does not require the payment of customs duty when the goods are classified as Community Transit goods. Since they ordinarily originate outside the EU but always pass through one or several members states. The system allows a consignor to transport goods without repeatedly having to pay and reclaim customs duty with every country. When goods are transported, the EU requires a guarantee to cover any potential customs duty loss in case where goods are thought to have been consumed within a member state country not designated as the final destination. The freight forwarder provides the guarantee because he has legal possession of the goods and is responsible for duty and taxes.

Результаты (русский) 1:

Следующие дела, касающиеся системы транзита Европейского сообщества дает представление о пути, в котором совершено мошенничество в отношении бюджета Европейского союза. Это факт, что организованные преступники все чаще избегают уплаты таможенной пошлины, обманным путем использования системы транзита Европейского сообщества. Процедура заключается в следующем: по системе владелец товара несет ответственность за уплату таможенных пошлин, а не владельца. Эти товары классифицируются как сообщества транзитных товаров. Все импортируемые товары для потребления в Европейском союзе, облагаются таможенной пошлиной. Однако ЕС не требует уплаты таможенной пошлины, когда товары классифицируются как сообщества транзитных товаров. Так как они обычно происходят за пределами ЕС, но всегда проходят через одно или несколько государств-членов. Система позволяет грузоотправителем к перевозке грузов без необходимости постоянно платить и reclaim таможенную пошлину с каждой страной. При перевозке товаров ЕС требует гарантии для покрытия каких-либо потенциальных потерь таможенной пошлины в случае, когда товар считается потребляется внутри страны государства-члена не назначен в качестве конечного пункта назначения. Экспедитор предоставляет гарантию, потому что он имеет законное обладание товаров и несет ответственность за пошлины и налоги.

Результаты (русский) 2:

Следующий случай связан с транзитной системы Европейского сообщества дает представление о том, каким образом совершено мошенничество в отношении бюджета Европейского Союза. Это факт, что организованные преступники все чаще избегать уплаты таможенной пошлины по мошенническим эксплуатации транзитной системы Европейского сообщества. Процедура заключается в следующем: в рамках системы владелец товаров несет ответственность за уплату таможенных пошлин, а не владельца. Эти товары классифицируются как сообщество транзитных грузов. Все импортные товары для потребления в пределах Европейского Союза подлежат таможенной пошлины. Тем не менее, ЕС не требует уплаты таможенной пошлины, когда товары классифицируются как сообщества транзитных грузов. Так как они обычно происходят за пределами ЕС, но всегда проходят через одно или несколько государств-членов. Система позволяет грузоотправителю транспортировать товары без необходимости повторно оплатить и вернуть таможенный сбор с каждой страной. При транспортировке товаров, ЕС требует гарантии, чтобы покрыть любые потенциальные потери таможенной пошлины в случае, когда товары, как полагают, был израсходован в государстве страны-члена не назначается в качестве конечного пункта назначения. Экспедитор предоставляет гарантию, потому что он имеет юридическое владение товарами и несет ответственность за пошлины и налоги.