Special Tribunal for LebanonFollowi

Special Tribunal for Lebanon
Following the murder in 2005 of the former Lebanese Prime Minister, Rafiq Hariri, and an international investigation into his death, in Resolution 1757 (2007), the UN Security Council established the Special Tribunal for Lebanon. It is based in The Hague and opened on 1 March 2009. It is hybrid, having both international and Lebanese judges. It has jurisdiction for the murder, and for other attacks in Lebanon between 1 October 2004 and 12 December 2005. It is particularly mandated to try those alleged to be responsible for the assassina-tion of, and/or attempting to assassinate, Rafiq Hariri and other high-profile political figures. So, it is the first international tribunal specifically created to try those responsible for ‘political’ crimes. It applies both the Lebanese penal code (excepting death penalty and forced labour provisions) and international criminal law. In respect of four generals accused of involvement in the murder of Rafiq Hariri, and who had been in custody for four years, on 29 April 2009 the Tribunal said they should be freed as there was no credible evidence against them. The Tribunal has for the period 2008–11 a budget of $US120 M.

Результаты (русский) 1:

Специальный трибунал по ЛивануПосле убийства в 2005 году бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири и международное расследование его смерти, в резолюции 1757 (2007) Совет Безопасности ООН учредил Специальный трибунал по Ливану. Она базируется в Гааге и открыт 1 марта 2009 года. Это гибрид, имея как международных, так и ливанских судей. Он обладает юрисдикцией для убийства и другие нападения в Ливане в период с 1 октября 2004 года и 12 декабря 2005 года. Это особенно поручено судить тех, кто предположительно несет ответственность за assassina Тион, и/или попытке убийства, Рафика Харири и других громких политических деятелей. Таким образом это первый Международный трибунал, специально создан, чтобы попробовать лиц, ответственных за «политические» преступления. Он применяется как ливанского уголовного кодекса (за исключением смертной казни и принудительном труде положения), так и международного уголовного права. В отношении четырех генералов, обвиняемых в причастности к убийству Рафика Харири, а кто был под стражей в течение четырех лет 29 апреля 2009 года Трибунал заявил, что они должны быть освобождены, поскольку нет никаких достоверных доказательств против них. Трибунал имеет на период 2008 – 11 бюджет $US120 М.

Результаты (русский) 2:

Специальный трибунал по Ливану
После убийства в 2005 году бывшего премьер - министра Ливана Рафика Харири, и провести международное расследование его смерти в своей резолюции 1757 (2007) Совет Безопасности ООН учредил Специальный трибунал по Ливану. Он основан в Гааге и открыт 1 марта 2009 года Это гибрид, имеющий как международные , так и ливанских судей. Он обладает юрисдикцией по делу об убийстве, а также для других нападений в Ливане в период с 1 октября 2004 года и 12 декабря 2005 года, в частности , поручено судить тех , кто предположительно несет ответственность за assassina-ции, и / или попытке убийства, Рафик Харири и других громких политических деятелей. Таким образом, это первый международный трибунал специально создан , чтобы судить тех , кто несет ответственность за "политические" преступления. Это относится как ливанского Уголовного кодекса ( за исключением смертной казни и принудительные нормы трудового права ) и международного уголовного права. В отношении четырех генералов обвиняют в причастности к убийству Рафика Харири, и кто находился под стражей в течение четырех лет, 29 апреля 2009 года Трибунал сказал , что они должны быть освобождены , поскольку не было никаких убедительных доказательств против них. Трибунал за период 2008-11 бюджетом в $ US120 М.

Результаты (русский) 3:

специальный трибунал по ливанупосле убийства в 2005 году бывшего ливанского премьер - министра рафика харири, и провести международное расследование его смерти, в резолюции 1757 (2007), совет безопасности оон учредил специальный трибунал по ливану.он находится в гааге и открыта с 1 марта 2009 года.это гибрид, как международных, так и ливанские судьи.он обладает юрисдикцией для убийства, и для других нападений, совершенных в ливане в период с 1 октября 2004 года и 12 декабря 2005 года.он, в частности, утвержденных для преследования лиц, виновных в assassina акция, и / или попытку убийства рафика харири и других видных политических деятелей.так, это первый международный трибунал, созданный специально для судебного преследования лиц, ответственных за "политические" преступлений.это касается как уголовного кодекса ливана (за исключением смертной казни и принудительного труда положения) и международного уголовного права.в отношении четырех генералов, обвиняемых в участии в убийстве рафика харири, и находившихся под стражей в течение четырех лет, 29 апреля 2009 года суд заявил, что они должны быть освобождены, поскольку нет достоверных доказательств против них.трибунал за период 2008 - 11 долл. us120 м.