TEXT A. AN ENGLISHMAN'S MEALSFour m

TEXT A. AN ENGLISHMAN'S MEALS
Four meals a day are served traditionally in Britain: breakfast, lunch, tea and dinner.
In many countries breakfast is a snack rather than a meal but the English breakfast eaten at about eight o'clock in the morning, is a full meal, much bigger than on the Continent.[1]
Some people begin with a plateful of porridge but more often cornflakes with milk and sugar. Then comes at least one substantial course, such as kippers or bacon and eggs. Afterwards comes toast with butter and marmalade or jam. The meal is "washed down" with tea or coffee.
Most British people now have such a full breakfast only on Sunday mornings. On weekdays it is usually a quick meal: just cornflakes, toast and tea.
English lunch, which is usually eaten at one o'clock, is based on plain, simply-cooked food. It starts with soup or fruit juice. English people sometimes say that soup fills them up without leaving sufficient room for the more important course which consists of meat, poultry or fish accompanied by plenty of vegetables.
Apple-pie is a favourite sweet, and English puddings of which there are very many, are an excellent ending to a meal, especially in winter. Finally a cup of coffee — black or white.
Tea, the third meal of the day, is taken between four and five o'clock especially when staying in a hotel when a pot of tea with a jug of milk and a bowl of sugar are brought in. Biscuits are handed round.
At the weekends afternoon tea is a very sociable time. Friends and visitors are often present.
Some people like to have the so-called "high tea" which is a mixture of tea and supper — for example meat, cheese and fruit may be added to bread and butter, pastries and tea.
Dinner is the most substantial meal of the day. The usual time is about seven o'clock and all the members of the family sit down together. The first course might be soup. Then comes the second course: fish or meat, perhaps the traditional roast beef of old England. Then the dessert is served: some kind of sweet. But whether a person in fact gets such a meal depends on his housekeeping budget. Some people in the towns and nearly all country people have dinner in the middle of the day instead of lunch. They have tea a little later, between five and six o'clock, when they might have a light meal — an omelette, or sausages or fried fish and chips or whatever they can afford.
Then before going to bed, they may have a light snack or supper — е.g. a cup of hot milk with a sandwich or biscuit.
The evening meal as we have said already goes under various names: tea, "high tea", dinner or supper depending upon its size and also the social standing of those eating it.
(See: Potter S. Everyday English for Foreign Students. Lnd., 1963}

Результаты (украинский) 1:

ТЕКСТ А. АНГЛІЄЦЬ, ХАРЧУВАННЯЧотириразове харчування подаються традиційно у Великобританії: сніданок, обід, чай та повечеряти.У багатьох країнах сніданок закуски, а не їжі, але англійський сніданок, їдять близько восьмій годині ранку, це повний обід, набагато більше, ніж на континенті. [1]Деякі люди починають з plateful кашу, але частіше кукурудзяні пластівці з молоком і цукром. Потім приходить принаймні один істотний курс, таких як kippers або бекон і яйця. Потім приходить грінку з маслом і мармелад або варення. Їжа є "запивають" чаю або кави.Більшість британських людей тепер є такі повний сніданок тільки на неділю вранці. Будні дні, як правило, швидко перекусити: просто кукурудзяні пластівці, тости і чай.Українська ланч, що вживається як правило один про ' годинник, заснований на рівнині, просто приготовлену їжу. Вона починається з суп або фруктовим соком. Українська люди іноді кажуть, що суп заповнює їх не залишаючи достатньо можливостей для більш важливим, звичайно, що складається з м'яса, птиці або риби, які супроводжуються великою кількістю овочів.Apple-Pie є улюбленим солодке, і Українська пудинги якого там дуже багато, є відмінним закінчення до їжі, особливо в зимовий період. Нарешті чашку кави-чорного або білого кольору.Чай, третій прийом їжі в день, береться між чотирьох і п'яти годин o ', особливо, коли перебування в готелі, коли горня чаю з глечик молока та чашею цукру приніс. Печиво передав.На вихідних післяобідній чай є дуже товариська часу. Часто присутні друзів і відвідувачів.Деякі люди хотіли б мати в так званих "чай" який являє собою суміш чаю і вечері — наприклад м'ясо, сири та фрукти можуть бути додані хліб з маслом, випічку і чай.Вечеря є найбільш істотних прийом їжі в день. У звичайний час є приблизно о сьомій годині і всі члени сім'ї сісти разом. Перший курс може бути суп. Потім приходить другий курс: риба або м'ясо, можливо традиційні смажена яловичина старої Англії. А потім служив десерт: свого роду солодкий. Але чи людина насправді отримує такі їжі залежить від його бюджету ведення домашнього господарства. Деякі люди в містах, майже всі люди країни мають вечеря в середині дня, замість обіду. Вони мають чай трохи пізніше, між п'ять і шість o ', коли вони могли б легкими закусками — омлет, або ковбаски або смажена риба із смаженою картоплею або все, що вони можуть собі дозволити.Потім перед сном, вони, можливо, легкі закуски та вечеря-е.g. чашку гарячого молока з сендвіч або печива.Вечірній час, як ми вже говорили вже йде під різними назвами: чай, "чай", обіду або вечері, залежно від її розміру а також соціальних становище тих, що їдять його.(Див.: Potter Everyday с. Англійська для іноземних студентів. LND., 1963}

Результаты (украинский) 3:

Текст A. АНГЛІЄЦЬ. Харчування
чотириразове обслуговуються традиційно у Великобританії: сніданок, обід, чай і вечерю.
у багатьох країнах сніданок перекусу, ніж їжі, а англійський сніданок з'їсти близько восьми о шостій годині ранку, дійсний їжі, набагато більше, ніж на континенті.[1]
дехто починаються з символу plateful каші, але частіше кукурудзяних пластівців з молоком і цукром.Потім настає принаймні один суттєвий курсу, таких як kippers чи яйця і бекон. Потім настає грінки з маслом і мармеладу або варення. Обід: 'Запив' з чаєм або кавою.
більшість британців зараз маємо такий повноцінні сніданок лише в неділю вранці. По буднях це зазвичай швидкого харчування: просто кукурудзяних пластівців, тост, чай.
англійської обід, який зазвичай з'їдене за один часа,Базується на рівнині просто-кулінарією. Саме з нього починається супу чи фруктового соку. Англійська іноді люди кажуть, що наповнює суп їх, не залишаючи достатньо місця для більш важливим курс, який складається з м'яса, птиці або риби в супроводі скільки завгодно овочів.
Яблучно-пиріг - улюблене солодким, англійський пудинг якого є дуже багато, є відмінним закінченням їжі,Особливо взимку. Нарешті чашку кави - чорний або білий.
чай, третій прийом їжі в день, береться від чотирьох до п'ятої години вечора, особливо при проживанні в готелі, коли горня чаю з глека молока та чашу цукру завезено. Печиво передаються турі.
у вихідні післяобіднього чаю дуже товариською. Друзі та відвідувачів часто малюють.
Деякі люди хотіли б мати так званий 'висока чай', який являє собою суміш з чаєм та вечері - наприклад м'ясо, сир і фрукти можуть додаватися до хліб з маслом, кондитерські вироби та чаю.
Вечеря є найбільш суттєвим їжі в день. Звичайний час становить близько семи часа і всіх членів сім'ї сядемо разом. Перший курс може бути суп. Потім настає другого курсу: риба або м'ясо та м'ясопродукти,Можливо, традиційні ростбіфа старих Англії. Потім десерт подавали: якась солодкого. Але чи людина насправді отримує такої трапези залежить від його Домашний очаг бюджету. Деякі люди в містах і майже всі країни люди повечеряти в середині дня замість обід. Вони мають чай трохи пізніше, 5 - 6 часа,Коли вони можуть мати легка їжа - омлет, або ковбаси або смаженої риби і чіпси або будь вони можуть собі дозволити.
Потім перед сном, вони можуть перекусити або вечері - е.г. чашка гарячого молока з бутербродом або сухар.
частувань як говорилось вже йде під різні назви: чай, 'високі чай",Обіду або вечері в залежності від її розміру, а також соціальний стан тих їжі.
(див.: ПОТТЕР С щоденне англійської для іноземних студентів. Lnd. 1963 року}