The foundations of the electoral sy

The foundations of the electoral system were laid in the Middle Ages. Since then numerous Acts of Parliament have modified the system, but never in a systematic way. Fundamentally the system still has its ancient form, with each community electing its one representative to serve as its Member of Parliament until the next general election. If MP dies or resigns his seat, a by election is held to replace him. Any British subject can be nominated as a candidate for any seat on payment of a deposit of £500, though peers and Church of England clergymen are disqualified from sitting in the House of Commons. There is no need to live in the area and less than half of the candidates are in fact local residents. There are usually more than two candidates for each seat, but the one who receives most votes is elected. A large proportion are elected with less than half of the votes cast.

Результаты (русский) 1:

В средние века были заложены основы избирательной системы. С тех пор многочисленные акты парламента внесли изменения системы, но никогда не на систематической основе. Принципиально система по-прежнему имеет свои древние формы, с каждой общиной, избрав его один представитель в качестве его члена парламента до следующих всеобщих выборов. Если MP умирает или уходит в отставку своего сиденья, выборы проводятся для его замены. Любой британский подданный может быть выдвинут в качестве кандидата на любое место в залог 500 фунтов стерлингов, хотя сверстников и духовенство Церкви Англии дисквалифицирован из сидя в палате общин. Нет необходимости жить в этом районе, и менее половины кандидатов фактически являются местными жителями. Существуют, как правило, более чем два кандидата на каждое место, но тот, кто получает большинство голосов избран. Большая часть избираются с менее половины поданных голосов.

Результаты (русский) 2:

Основы избирательной системы были заложены в средние века. С тех пор многочисленные акты парламента не изменили систему, но никогда не на систематической основе. Принципиально система по-прежнему имеет свою древнюю форму, с каждым сообщество избрания своего одного представителя, чтобы служить ее члена парламента до следующих всеобщих выборах. Если депутат умирает или уходит в отставку свое место, на выборы проводятся, чтобы заменить его. Любой британский подданный может быть выдвинут в качестве кандидата на любом сиденье по выплате депозита в размере £ 500, хотя сверстники и Церковь Англии священнослужителей дисквалифицированы от участия в заседании Палаты общин. Там нет необходимости жить в области, и менее половины из кандидатов на самом деле местные жители. Есть правило, более двух кандидатов на каждое место, а тот, кто получает наибольшее количество голосов избирается. Большая часть избираются с менее половины поданных голосов.

Результаты (русский) 3:

Основы избирательной системы были заложены в средневековье. С тех пор многочисленные акты парламента внесли изменения в систему, но не на систематической основе. Принципиально системы по-прежнему имеет свои древние формы, с каждой общины избрания его одного представителя для выполнения ее государств-членов парламента до следующих всеобщих выборах. Если MP умирает или выходит в отставку своего сиденья,a, проводятся выборы. Любой британский подданный может быть выдвинут в качестве кандидата в любое место на залог в 500 фунтов стерлингов, хотя коллег и церковь Англии священники в разбирательстве в палату общин. Нет необходимости жить в этом районе и менее чем в половине кандидатов на самом деле местными жителями. Обычно имеется более двух кандидатов для каждого сиденья,Но тот, кто получает большинство голосов. Значительная доля избираются с менее половины голосов.