CandidatesAny person aged 21 or ove

Candidates
Any person aged 21 or over who is a British citizen, or citizen of another Commonwealth country or the Irish Republic, may stand for election to Parliament, providing they are not disqualified. Those disqualified include:
— people who are bankrupt;
— people sentenced to more than one year's imprisonment;
— clergy of the Church of England, Church of Scotland, Church of Ireland and the Roman Catholic Church;
— members of the House of Lords; and
— a range of public servants and officials, specified by law. They include judges, civil servants, some local government officers, full-time members of the armed forces and police officers.
Candidates do not have to live in the constituencies for which they stand. However, candidates who are on the electoral register in the constituencies for which they are standing may vote in their own constituencies.
Candidates must be nominated on official nomination papers, giving their full name and home address. A political or personal description of up to six words may be included.
The nomination paper must be signed by ten electors, including a proposer and a seconder. At the same time a sum of £500 must be deposited on Ix'balf of each candidate: candidates who receive less than 5 per cent of the votes cast in the subsequent election lose this deposit. Candidates from the main parties very rarely lose their deposits.
Candidates normally belong to one of the main poliucal parties. However, smaller political parties and groups also put forward candidates, and individuals without party support also stand.

Результаты (русский) 1:

КандидатыЛюбое лицо в возрасте 21 или над кто является британским гражданином или гражданином другой страны Содружества или в Республике Ирландии, может стоять на выборах в парламент, условии, что они не будут дисквалифицированы. Эти дисквалифицированных включают:— люди, которые являются банкротами;— люди, приговорен к более чем один год тюремного заключения;— духовенства англиканской церкви, Церковь Шотландии, Церковь Ирландии и Римско-католической церкви;— члены палаты лордов; и— широкий спектр государственных служащих и должностных лиц, предусмотренных законом. Они включают в себя судей, гражданских служащих, некоторые сотрудники местных органов власти, штатных членов вооруженных сил и сотрудников полиции.Кандидаты не должны жить в избирательных округах, на которые они стоят. Однако может голосовать кандидатов, которые находятся в списках избирателей в избирательных округах, на которые они стоят в своих избирательных округах.Кандидаты должны быть выдвинуты на официальные документы, давая их полное имя и домашний адрес. Политические или личные описание до шести слов могут быть включены.Номинации документ должен быть подписан десяти избирателей, включая автора и секунды. В то же время на сумму £500 должна быть сдана на хранение Ix'balf каждого кандидата: кандидаты, которые получают менее 5 процентов голосов, поданных на последующих выборах потерять этот депозит. Кандидатов от основных партий очень редко теряют свои вклады.Кандидаты обычно принадлежат к одной из сторон основных poliucal. Однако более мелких политических партий и групп также выдвинули кандидатов, и лица без партии поддерживают также стенд.

Результаты (русский) 2:

Кандидаты
Любое лицо в возрасте 21 лет и старше, который является гражданином Великобритании или гражданином другой страны Содружества или Ирландской Республики, могут участвовать в выборах в парламент, если они не дисквалифицированы. Те дисквалифицированы включают:
- людей, которые банкротом;
- лица, приговоренные к более чем одному году лишения свободы;
- духовенство Церкви Англии, Церковь Шотландии, Церковь Ирландии и римско-католической церкви;
- членов Палаты лордов; и
- диапазон государственных служащих и должностных лиц, указанных в законе. Они включают в себя судей, государственных служащих, некоторые офицеры местного самоуправления, членов штатных вооруженных сил и полицейских.
Кандидаты не должны жить в округах, для которых они стоят. Тем не менее, кандидаты, находящиеся в реестре избирателей в избирательных округах, на которые они стоят голосовали в своих округах.
Кандидаты должны быть выдвинуты на официального выдвижения работ, давая свое полное имя и домашний адрес. Политическая или личной описание до шести слов могут быть включены.
Выдвижение бумаги должны быть подписаны десять избирателей, в том числе, предлагающим и выступающий за проект. В то же время сумма £ 500 должен быть нанесен на Ix'balf каждого кандидата: кандидатов, которые получают менее 5 процентов голосов в последующих выборах теряет этот депозит. Кандидаты от основных партий очень редко теряют свои депозиты.
Кандидаты, как правило, принадлежат к одной из главных poliucal сторон. Тем не менее, небольшие политические партии и группы также выдвигать кандидатов, и лица без партийной поддержки также стоять.