Le Cheylas is located closed to Gre

Le Cheylas is located closed to Grenoble in the French Alps and has been operated by EDF since its commissioning in 1979.

The plant has two purposes: average annual electricity generation of 550 GWh using the Arc River flow conveyed from Longefan to Le Flumet Reservoir by a 20 km tunnel, and electricity storage on a daily cycle by pumping at night from Le Cheylas Reservoir into Le Flumet.

There is only one powerhouse, equipped with two identical 254 MW reversible units working under gross heads from 245 to 261 meters, each located in a shaft. A water conveyance system common to the two units connects the powerhouse to the two reservoirs.

Like most PSPs, Le Cheylas is equipped with two synchronous rotating speed units. This technology imposes a fixed power input per unit in pumping mode: the pump is either stopped or operating at full capacity for the whole range of heads. Because of this, other types of flexible generation plants must be kept online when the pumps are in operation.

In a country like Austria, where hydro generation represents a large proportion of the energy mix, flexibility during off-peaks hours is obtained by running simultaneously hydro units in generation while others are in pumping mode. This kind of operation mode may limit greenhouse gas emissions at the cost of using part of the energy generated. It literally results in using part of the intermittent generation to heat up the water in the upper reservoir. The fixed operating speed also limits the ability of the hydraulic unit, when operating in turbine mode, to keep a high efficiency over a large head and flow range.

Recently introduced in Europe, variable speed technology for PSPs brings additional flexibility. One key benefit of variable speed units with respect to conventional units is their capability to regulate their power both in pumping and generation modes, while conventional units can only regulate in generation mode.

The flexibility in pumping mode is then obtained without wasting energy, as the hydraulic unit efficiency is almost constant over the operating range.

Although several new variable speed PSPs were recently ordered in Europe or are under construction (Linthal 2015: 1000 MW, Nant de Drance: 942 MW, Venda Nova: 800 MW), upgrading conventional PSPs to variable speed is much more complex than developing new plants because the existing pump-turbines and civil structures must be accommodated. Additionally, variable speed motor generators are bigger than conventional generators and require the installation of large power electronics equipment close to the units in generally very constrained cavern areas.

The refurbishment of Le Cheylas is also being developed through the eStorage project, funded by the European Commission. Its members include transmission system operator Elia, EDF, Imperial College, engineering consultancy DNV GL and Alstom.

Unit 1 was dismantled for maintenance in 2010. This allowed verification of all major unit components (spherical valve, pump-turbine, and motor-generator). Their condition was rather good at the time and several operations were performed then. The unit was put back in operation in 2011 and will continue to operate at synchronous speed.

Unit 2 was last inspected in 2010 and was found to also be in good condition. However, making a different selection between maintaining existing parts and installing new parts allowed unit downtime to be shortened and to gain efficiency. For instance, a new cover has been ordered instead of the existing one. Finally, it was also decided to convert this unit to variable speed technology, as a "demonstrator" within the framework of the eStorage project.

Результаты (русский) 1:

Le Cheylas расположен закрыт для Гренобль во французских Альпах и EDF действует с момента ввода его в эксплуатацию в 1979 году.Завод имеет две цели: средний годовой электроэнергии с помощью дуги речного стока, передал от Longefan водохранилища Flumet Le 20 км туннелей, и электричество хранения на ежедневный цикл путем откачки ночью от Le Cheylas пласта в Le Flumet 550 GWh.Существует только одна электростанция, оснащены двумя идентичными 254 МВт реверсивные единиц, работающих под валовой головок от 245 до 261 метров, каждая расположен в вал. Общие для двух подразделений системы перевозки воды соединяет электростанция на два водоема.Как большинство PSPs Le Cheylas оснащен два синхронных вращающейся скорость единицы. Эта технология предусматривает фиксированные энергопотребление на единицу в насосных режим: насос будет остановлена или эксплуатации на полную мощность для целого ряда руководителей. Из-за этого другие виды гибкой поколения растений должны храниться онлайн когда насосы находятся в эксплуатации.В такой стране, как Австрия, где гидро поколения представляет значительную часть энергоносителей, гибкость во время часов-пики получается, выполняя поколения одновременно гидро единиц, в то время как другие находятся в режиме накачки. Такой режим работы может ограничить выбросы парниковых газов за счет использования часть энергии, вырабатываемой. Он буквально приводит использование частью прерывистый поколения для нагрева воды в верхнем водохранилище. Фиксированная скорость также ограничивает способность гидравлический блок, когда работает в генераторном режиме, чтобы сохранить высокую эффективность в большом диапазоне головы и потока.Недавно в Европе, технология переменной скорости для PSP приносит дополнительную гибкость. Одним из ключевых преимуществ переменная скорость единиц в отношении условных единиц является их способность регулировать их мощность в режимах перекачки и поколения, в то время как условных единиц может регулировать только в режиме генерации.Гибкость в насосных режим затем получается не тратя энергию, как эффективность гидравлический блок почти постоянно над рабочем диапазоне.Although several new variable speed PSPs were recently ordered in Europe or are under construction (Linthal 2015: 1000 MW, Nant de Drance: 942 MW, Venda Nova: 800 MW), upgrading conventional PSPs to variable speed is much more complex than developing new plants because the existing pump-turbines and civil structures must be accommodated. Additionally, variable speed motor generators are bigger than conventional generators and require the installation of large power electronics equipment close to the units in generally very constrained cavern areas.The refurbishment of Le Cheylas is also being developed through the eStorage project, funded by the European Commission. Its members include transmission system operator Elia, EDF, Imperial College, engineering consultancy DNV GL and Alstom.Unit 1 was dismantled for maintenance in 2010. This allowed verification of all major unit components (spherical valve, pump-turbine, and motor-generator). Their condition was rather good at the time and several operations were performed then. The unit was put back in operation in 2011 and will continue to operate at synchronous speed.Unit 2 was last inspected in 2010 and was found to also be in good condition. However, making a different selection between maintaining existing parts and installing new parts allowed unit downtime to be shortened and to gain efficiency. For instance, a new cover has been ordered instead of the existing one. Finally, it was also decided to convert this unit to variable speed technology, as a "demonstrator" within the framework of the eStorage project.

Результаты (русский) 2:

Ле-Шелас находится закрыта в Гренобль в французских Альпах и был прооперирован EDF с момента его ввода в эксплуатацию в 1979 году Завод имеет две цели: среднегодовая выработка электроэнергии 550 ГВт из используя поток дуговой реки транспортируют из Longefan Ле Flumet водохранилища на А 20 км туннеля, и хранения электроэнергии на суточном цикле путем откачки в ночь с Ле-Шелас водохранилища в Ле Flumet. Существует только один гигант, оснащена двумя идентичными 254 МВт обратимые агрегаты работают под грубых головок 245 до 261 метров, каждый из которых расположен в вал. Водный Транспортная система общих для двух блоков соединяет электростанция в двух резервуарах. Как и большинство ГАЭС, Ле-Шелас оснащен двумя синхронными единиц скорости вращения. Эта технология предусматривает фиксированную входную мощность на единицу в насосном режиме: насос остановлен или работает на полную мощность для всего диапазона глав. Из-за этого, другие виды растений гибких поколения должны быть онлайн, когда насосы находятся в эксплуатации. В такой стране, как Австрия, где поколение гидро представляет большую долю в энергетическом балансе, гибкость в офф-пиков часов получается, работающих одновременно гидроагрегаты в поколение, а другие находятся в режиме откачки. Этот вид режима могут ограничить выбросы парниковых газов за счет использования части энергии, вырабатываемой. Она в буквальном смысле приводит в использовании части прерывистой генерации, чтобы нагреть воду в верхний резервуар. Фиксированная рабочая скорость также ограничивает способность гидравлического блока, при работе в турбинном режиме, чтобы сохранить высокую эффективность на большой головы и потока диапазоне. Недавно введен в Европе, переменная скорость для технологии ГАЭС приносит дополнительную гибкость. Одним из ключевых преимущество вариаторов в отношении условных единиц является их способность регулировать свою силу и в насосных и поколения режимов, в то время как обычные блоки могут регулировать только в режиме генерации. Гибкость в режиме накачки, то получается, не тратя энергию, как . Эффективность гидроагрегат почти постоянна во всем рабочем диапазоне Хотя несколько новых переменных ГАЭС скорость недавно были заказаны в Европе или находятся в стадии строительства (Линталь 2015: 1000 МВт, Нант-де-Drance: 942 МВт, Венда Нова: 800 МВт), модернизация обычные ГАЭС переменной скоростью гораздо сложнее, чем разработка новых растений, потому что существующие насосные агрегаты и гражданские структуры должны быть размещены. Кроме того, переменная генераторы скорость двигателя больше, чем обычных генераторов и требует установки большой мощности электронного оборудования, близкий к единиц в целом очень стесненных каверн областях. Реконструкция в Ле-Шелас также разрабатывается в рамках проекта eStorage, финансируется Европейской Комиссией , Ее членами являются оператор системы передачи Elia, EDF, Имперский колледж, Инженерный консалтинг DNV GL и Alstom. Раздел 1 был демонтирован для обслуживания в 2010 году, что позволило проверка всех основных компонентов устройств (сферические клапанов, насосов-турбин и мотор-генератор) , Их состояние было довольно хорошо в то время и несколько операций были проведены тогда. Блок был введен в эксплуатацию в 2011 году и будет продолжать работать на синхронной скорости. Раздел 2 Последняя инспекция в 2010 году и был найден также в хорошем состоянии. Однако, делая другой выбор между сохранением существующих частей и установка новых деталей позволило блок простоя будет сокращено, и для повышения эффективности. Например, новое покрытие было приказано вместо существующего. Наконец, было также решено преобразовать этот блок переменной скоростью технологии, как "демонстратора» в рамках проекта eStorage.

Результаты (русский) 3:

ле - шелас находится в закрытом гренобль во французских альпах и эксплуатируется эсо после его ввода в эксплуатацию в 1979 г.

предприятие имеет две цели: средний годовой выработки электроэнергии 550 гвт, используя дугу речного потока передал из longefan Le flumet водохранилище на 20 км туннеля и хранения электроэнергии на ежедневной цикл насосная ночью из ле - шелас водохранилище в ле flumet.

есть только один лидер, оборудованы два идентичных 254 мвт обратимый подразделений, работающих под грубые головы 245 261 метров каждая, расположенных в шахту.а системы водоподачи общей для двух подразделений соединяет центр для двух резервуаров.

как наиболее psps, ле - шелас оснащен двумя синхронной ротации единиц скорости.эта технология предусматривает определенный потребляемой мощности на единицу в режиме: качать насосом либо прекратили или работает на полную мощность для целого ряда руководителей.из - за этого, другие типы гибких электростанции должны храниться в интернете, когда насосы работают в.

в такой стране, как австрия, где гидрогенерации приходится значительная доля в энергетическом балансе,гибкость в ходе от пиков часов получается, запустив одновременно гидроузлов в производство, а другие на прокачку режиме.такой режим работы может ограничить выбросы парниковых газов за счет использования части энергии.это в буквальном смысле результатов при использовании части прерывистой поколения для нагрева воды в верхнем водохранилище.