The Chancellor and Vice-ChancellorT

The Chancellor and Vice-ChancellorThe current chancellor of the university is the Duke of Ednburgh. The current Vice-chancellor is Alison Richard. The office of chancellor, which is held for life, is mainly ceremonial, while the vice-chancellor is de facto the principal academic and administrative officer. The university's inteernal governance is carried out almost entirely by its own members, with no external representation on its govering body, the Regent House (though there is external representation on the AuditCommittee, and there are four external members of the university's Council).

Результаты (русский) 1:

Канцлер и вице-канцлер
нынешний ректор университета является герцог Ednburgh. Нынешний вице-канцлер Alison Ричард. Офис канцлера, который проводится для жизни, в основном церемониальный, в то время как вице-канцлер де - факто главного академического и административного сотрудника. Inteernal управление университетом осуществляется почти исключительно своими членами, без внешнего представления на его govering тела, регент Дом (хотя есть внешнее представление на комитете по аудиту, и четыре внешних члена Совета университета).

Результаты (русский) 2:

Канцлер и вице-канцлер
В настоящее время ректором университета является герцог Эдинбургский. В настоящее время вице-канцлер Элисон Ричард. Должность канцлера, которая занимает пожизненное, в основном церемониальная, в то время как вице-канцлер де-факто является главным академическим и административным сотрудником. Постоянное управление университетом осуществляется почти полностью его собственными членами, без внешнего представительства в его органе, Риджент-хаусе (хотя есть внешнее представительство в Комитете по аудиту, и есть четыре внешних члена совета университета).

Результаты (русский) 3:

Директор и заместитель директора
Нынешний ректор университета герцог эдбург.В настоящее время заместителем директора является Элисон Ричард.должность ректора, занимаемая на протяжении всей жизни, носит главным образом церемониальный характер, а заместитель директора является главным научным и административным должностным лицом.внутреннее управление университетом осуществляется почти исключительно его членами, а его Административный совет (Regent House) не представлен извне (хотя Комиссия ревизоров имеет внешних представителей, а Совет Университета состоит из четырех внешних членов).