Forecast/firm order were communicat

Forecast/firm order were communicated with Supply Chain since March/April.
Missing thing from that time was approved package artworks.
I hope that we can insure the manufacturing and dispatch as required.

To insure issuance of proper documents regarding EU origin (according to existing MA and Crown Agents' requirements) and cut the freight cost and unnecessary movement of stock via UK we came to decision to organize the shipment via HUB in Poland and provide necessary documents from UK:

Transportation:
India - Poland (sea or air)
Poland - Ukraine (truck)

Release: Astron UK/Accord UK
EU Import documents: Accord Poland

Payment: Crown Agents UK to Accord UK
Dispatch: Accord to "Ukrmedpostach" (representative of MOH in Ukraine)

I expect finalization of Artwork design during next week when we got Original MA with numbers to be incorporated into package and PIL. Final decision (Order) was signed that week only.

Deadline for supply is October 2016. Tough penalties would be imposed after.

Dear Inna,

please find attached GMP certificate, Manufacturing Licence and List of countries where the pharmaceutical product is approved/placed on market.

Please not that you did not mention about CPP certificate. It is issued by the Ministry of Health, National Agency for Medicines and Medical Devices and is issued for each product and country. We will request from the Authority and send as soon as is available.

We suggest to submit the dossier with the engagement that CPP will be depose when available. It is a usual procedure and the authorities accept the dossier.

Remain at your disposal for further information.

Результаты (русский) 1:

Прогноз/фирма порядка были сообщены с цепочки поставок с марта/апреля.Отсутствует вещь с этого времени был утвержденный пакет работ.Я надеюсь, что мы можем застраховать производственные и отправку при необходимости.Для обеспечения выдачи надлежащих документов относительно происхождения ЕС (в соответствии с требованиями существующих мА и агентов короны) и сократить стоимость фрахта и ненужные движения запасов через Великобритании, мы пришли к решению организовать поставки через хаб в Польше и обеспечить необходимые документы из Великобритании:Транспорт:Индия - Польша (морским или воздушным)Польша - Украина (грузовой автомобиль)Релиз: Astron Великобритании/аккорд ВеликобританииИмпорт ЕС документов: соглашения ПольшаОплата: Корона агентов Великобритании уделять ВеликобританииНаправление: Аккорд для «Ukrmedpostach» (представитель министерства здравоохранения в Украине)Я ожидаю завершения иллюстрации дизайн в течение следующей недели, когда мы получили оригинальные мА с числами будут включены в пакет и пил. Окончательное решение (приказ) был подписан только что неделю.Срок поставки-октября 2016. Жесткие меры наказания будут применяться после.Здравствуйте Инна,Вы можете найти прилагаемый сертификат GMP, изготовление лицензии и список стран, где фармацевтический продукт утвержден/размещены на рынке.Пожалуйста, обратите внимание, что вы не упомянули о сертификате CPP. Он выдается Министерством здравоохранения, Национальное агентство для лекарственных средств и медицинских устройств и выдается для каждого продукта и каждой страны. Мы будет просить орган и как можно скорее отправить как.Мы предлагаем представить досье с взаимодействия, что будет свергнуть CPP, при наличии. Это обычная процедура, и власти принимают досье.Остаются в вашем распоряжении для дальнейшей информации.

Результаты (русский) 2:

Прогноз / твердый заказ были сообщены с цепочками поставок с марта / апреля.
Недостающее вещь с того времени было одобрено искусство пакет.
Я надеюсь , что мы можем обеспечить изготовление и отправку по мере необходимости. Для того, чтобы обеспечить выдачу соответствующих документов , касающихся происхождения ЕС ( в соответствии с существующими MA и требования Crown Agents ") и сократить расходы на перевозку и ненужное движение акций через Великобритании мы пришли к решению организовать пересылку через HUB в Польше и предоставить необходимые документы из Великобритании: Транспорт: Индия - Польша (морской или воздушной) Польша - Украина (грузовик) выпуска: Астрон UK / Accord Великобритании документы Импорт ЕС: Accord Польша Оплата: Crown Agents UK для Accord UK отправки: Согласие на «Ukrmedpostach» (представитель Министерства здравоохранения в Украине) Я ожидаю завершение проектирования произведения в течение следующей недели , когда мы получил Оригинал MA с номерами , которые будут включены в пакет и PIL. Было подписано Окончательное решение (приказ) на этой неделе только. Крайний срок поставки октябрь 2016 года жесткие штрафные санкции будут введены после. Дорогой Инна, пожалуйста , найти прилагаемый сертификат GMP, Производство Лицензия и список стран , в которых фармацевтический продукт одобрен / , размещенных на рынке . Пожалуйста , обратите внимание , что вы не упомянули о СРР сертификата. Он выдается Министерством здравоохранения, Национальным агентством по лекарственным средствам и медицинской техники и выдается для каждого продукта и страны. Мы будем требовать от администрации и отправить , как только можно. Мы предлагаем представить досье с привлечением , что СРР будет смещать при их наличии. Это обычная процедура , и власти принимают досье. Оставайтесь в вашем распоряжении для получения дополнительной информации.