15 Until the completion of establis

15 Until the completion of establishment of the LRIT system and the integration of all
ships which are required to transmit LRIT information, the security forces need to be aware
that they might not receive flag State LRIT information from all ships within the special
geographical polygon, or that the transmission of flag State LRIT information from ships
within the special geographical polygon might be erratic and in some cases might cease
completely due to problems with legacy shipborne equipment.
MSC 87/26/Add.1
Annex 15, page 5
I:MSC8726-Add.1.doc
The role of the Secretary-General
16 Subject to the decisions of the Committee, the Secretary-General will:
.1 have the authority to receive and implement requests for access to the
distribution facility by security forces;
.2 have the authority to modify the special geographical polygon or to
establish additional geographical polygons within the area to accommodate
the request;
.3 report to the Committee which security forces are connected to the
distribution facility together with related details; and
.4 report to the Committee all cases where the distribution facility is not
available due to scheduled or unscheduled maintenance or as a result of
malfunctions.
*

Результаты (русский) 1:

15 до завершения создания системы СДИ и интеграции всехкорабли, которые требуются для передачи информации СДИ, силы безопасности должны знатьчто они не могут получить флаг состояния СДИ информацию со всех судов в рамках Специальногогеографического многоугольника, или что передача флага состояния СДИ информацию от судовв рамках специальных географического многоугольника может быть неустойчивой и в некоторых случаях может прекратитьполностью из-за проблем с устаревших навигационного оборудования. MSC 87/26/Add.1Приложение 15, страница 5I:MSC8726-Add.1.docРоль Генерального секретаря16 с учетом решения Комитета Генеральный секретарь будет:.1 имеют полномочия принимать и осуществлять запросы для доступа кмеханизм распределения силами безопасности;.2 имеют полномочия для изменения специальных географического многоугольника илиСоздание дополнительных географических полигонов в пределах области для размещениязапрос;.3 доклад Комитету, которых силы безопасности связаны смеханизм распределения вместе с смежных деталей; и.4 доклад Комитету всех тех случаях, когда распределение фонда недоступны из-за запланированного или незапланированного обслуживания или в результатенеисправности.*

Результаты (русский) 2:

15 До завершения создания системы ЛРИТ и интеграции всех
судов , которые необходимы для передачи информации ЛРИТ, силы безопасности не должны знать ,
что они не могут получить флаг Государство ЛРИТ информацию от всех судов в пределах особого
географического полигона, или что передача флага Государство ОСДР информации с судов в
пределах особого географического полигона может быть нестабильным , а в некоторых случаях может прекратить
полностью из - за проблем , связанных с наследием судовым оборудованием.
МСЦ 87/26 / Add.1
Приложение 15, стр 5
I: MSC 87 26-Add.1.doc
роль Генерального секретаря
16 , с учетом решений Комитета, Генеральный секретарь должен:
.1 иметь право получать и реализовывать запросы на доступ к
объекту распределения по безопасности силы;
.2 иметь полномочия изменять особый географический полигон или
устанавливать дополнительные географические полигоны , в пределах зоны для размещения
запроса;
.3 доклад Комитету , который силы безопасности подключены к
объекту распределения вместе с соответствующими деталями; и
.4 доклад Комитету всех случаях , когда объект распределения не
доступен из - за плановой или внеплановой технического обслуживания или в результате
неисправностей.
*