Our CollegeMy name is Sveta Popova.

Our College
My name is Sveta Popova. I’m 17. I’m a student of the medical college. Our college is one of the oldest educational establishments of the region with its own traditions. Its graduates are considered to be the most highly trained specialists in the region. There are 7 departments in our college. I would like to tell you about them.
“Nursing Affair” gives qualification of a nurse of general practice. A medical nurse is a chief assistant of a doctor. She provides uninterrupted medical help including preventive and rehabilitation measures. Our graduates work in the polyclinics, hospitals, kindergartens, schools and houses for aged people.
If you want to become a doctor assistant you should study at the “Curative Affair” department. A doctor assistant of general practice is a highly-trained specialist who works independently in the polyclinics, emergency ambulances and hospitals. His main task includes prescription and performance of preventive, curative and diagnostic measures. The graduates of this department are waited for at the stations of emergency medical help, in the country-side hospitals and in the military hospitals.
“Obstetrician Affair” is another interesting department. It offers qualification of an obstetrician. An obstetrician provides preventive and curative medical help to the pregnant women ant patients with gynecological diseases.
Boys and girls whose future profession is dentist study at the “Stomatology” department. A dentist is a highly-trained specialist who works independently or under the guidance of a senior doctor who provides preventive and curative medical help for the population.
“Medical-Prophylactic Affair” gives qualification of a sanitary doctor assistant who prevents appearance and spreading of infections and other kinds of the diseases. He controls the influence of the conditions of work and life on a person’s health and takes some measures to prevent this harmful influence of the surroundings. They work in the centers of state sanitary inspectors and laboratories of different branches.
A dental mechanic is a future specialist who studies at the “Orthopedic Stomatology” and learns to make artificial teeth and crowns, plastic and porcelain teeth. On graduating from the college they usually work in the dental mechanical laboratories.
As for me I am a student of the “Pharmacy” department. My future profession is pharmaceutist. I’ll provide the population with different medicines. My work will demand the knowledge of preventive rules, the rules of herb’s preparation and so on. The graduates of our department will be able to work in the chemist’s, pharmacological enterprises, laboratories. I like to study at our college very much.

Результаты (белорусский) 1:

Наш каледж
Мяне клічуць Святла Папова. Я 17. Я студэнт медыцынскага каледжа. Наш каледж з'яўляецца адным з найстарэйшых навучальных устаноў вобласці з уласнымі традыцыямі. Яго выпускнікі лічацца найбольш высокакваліфікаваных спецыялістаў у галіне. Ёсць 7 аддзелаў у нашым каледжы. Я хацеў бы распавесці вам пра іх.
"Сыход Affair" дае кваліфікацыю медсёстры агульнай практыкі. Медыцынскі Медсястра з'яўляецца галоўным памочнікам урача. Яна забяспечвае бесперабойную медыцынскую дапамогу, уключаючы прафілактычныя і рэабілітацыйныя мерапрыемствы. Нашы выпускнікі працуюць у паліклініках, шпіталях, дзіцячых садках, школах і дамах для састарэлых людзей.
Калі вы хочаце стаць лекарам памочнік, вы павінны вучыцца ў "Лячэбная справа" аддзела. Лекар памочнік агульнай практыкі з'яўляецца высока навучаны спецыяліст, які працуе незалежна ў паліклініках, надзвычайных машын хуткай дапамогі і бальніц. Яго галоўная задача ўключае рэцэпт і прадукцыйнасць прафілактычных, лячэбных і дыягнастычных мерапрыемстваў. Выпускнікі гэтага аддзялення чакалі на станцыях хуткай медыцынскай дапамогі, у краіне баку бальніцах і ваенных шпіталях.
"Акушэр Справа" яшчэ адзін цікавы аддзел. Ён прапануе кваліфікацыю акушэра. Акушэр забяспечвае прафілактычны і лячэбны медыцынскую дапамогу цяжарным жанчынам мурашак пацыентаў з гінекалагічнымі захворваннямі.
Хлопчыкі і дзяўчынкі, чые будучая прафесія з'яўляецца стаматолаг даследаванне ў «Стаматалогія» аддзела. Стаматолаг з'яўляецца высока навучаны спецыяліст, які працуе самастойна або пад кіраўніцтвам старэйшага лекара, які забяспечвае прафілактычны і лячэбны медыцынскую дапамогу для насельніцтва.
"Медыка-прафілактычная справа» дае кваліфікацыю санітарны ўрач памочніка, які прадухіляе з'яўленне і распаўсюджванне інфекцый і іншыя віды захворванняў. Ён кантралюе ўплыў умоў працы і жыцця на здароўе чалавека і прымае некаторыя меры, каб прадухіліць гэта шкодны ўплыў навакольнага асяроддзя. Яны працуюць у цэнтрах дзяржаўных санітарных лекараў і лабараторый розных галін.
Зубны механік будучага спецыяліста, які вучыцца ў "артапедычнай стаматалогіі" і вучыцца рабіць штучныя зубы і каронкі, пластык і фарфор зубы. Па заканчэнні вучылішча, яны, як правіла, працуюць у стаматалагічных лабараторый механічных.
Што тычыцца мяне, я з'яўляюся студэнтам кафедры «Аптэка». Мая будучая прафесія з'яўляецца фармацэўт. Я забяспечыць насельніцтва розных лекавых сродкаў. Мая праца будзе патрабаваць веды прафілактычных правілаў, правілаў падрыхтоўкі Херб і гэтак далей. Выпускнікі нашай кафедры змогуць працаваць у аптэчных, фармакалагічныя прадпрыемствы, лабараторыі. Мне падабаецца вучыцца ў нашым каледжы вельмі шмат.