Words and FeelingsAre you always su

Words and Feelings
Are you always sure you know what people mean when they try to describe their feelings to you? We use both words and gestures to express our feelings, but the problem is that these words and gestures can be interpreted in different ways.
It is true that, a smile means the same thing in any language. So does laughter or crying. There are also a number of striking similarities in the way different animals show the same feeling. Dogs, tigers and humans, for example, often show their teeth when they are angry. This is probably because such behaviour patterns are inherited rather than learned.
Fear is another emotion that is shown in much the same way all over the world. In Chinese and in English fiction a phrase like "he went pale and began to tremble" suggests that the man is either very afraid or has just had a very nasty shock. However, «he opened his eyes wide» is used to suggest anger in Chinese whereas in English it conveys surprise. In Chinese surprise can be described in a phrase like "they stretched out their tongues". Sticking out your tongue in English is an insulting gesture or expresses disgust.
Even in the same culture, people differ in their ability to interpret and express feelings. Experiments in America have shown that women are usually better than men at recognizing fear, anger, love and happiness in people’s faces. Disgust, contempt and suffering seem to be the most difficult emotions for people everywhere either to recognize or to express. Other studies have shown that older people usually find it easier to interpret body language (the way people stand or move, etc.) than younger people do. And psychologists such as E. G. Beier have also shown that some people frequently give completely wrong impression of how they feel. For instance, they try to show affection but in fact actually communicate dislike. Or when they want to show interest, they give the impression that they don't care. This can happen even among close friends and members of the same family. In other words, what we think we are communicating through language, voice, face and body movements may be the exact opposite of what other people understand.

Результаты (русский) 1:

Слова и чувстваВы всегда уверены, что вы знаете, что люди в виду, когда они пытаются описать свои чувства к вам? Мы используем слова и жесты, чтобы выразить наши чувства, но проблема заключается, что эти слова и жесты могут толковаться по-разному.Это правда, что улыбка означает то же самое на любом языке. Так же смех или плакать. Существует также ряд поразительное сходство в работе различных животных показывают то же чувство. Собаки, тигры и людей, например, часто показывают свои зубы когда они рассержены. Это, вероятно, потому, что такие модели поведения унаследовал, а не узнал.Страх – это еще одна эмоция, которая отображается во многом таким же образом во всем мире. В китайском и английском фантастики фразу как «он пошел бледно и начали дрожать» предполагает, что человек является либо очень боится или только что был очень неприятный удар. Однако «он открыл глаза широкий» используется для предложить гнев на китайском языке, тогда как на английском языке он передает сюрприз. В китайский сюрприз могут быть описаны в фразу как «они протянул их языки». Торчащие ваш язык на английском языке является оскорбительным жест или выражает отвращение.Даже в одной и той же культуры люди различаются по их способности интерпретировать и выразить чувства. Эксперименты в Америке показали, что женщины обычно лучше, чем мужчины на признание страх, гнев, любовь и счастье в лица людей. Отвращение, презрение и страдания, как представляется, наиболее сложных эмоций для людей во всем мире признают или выразить. Другие исследования показали, что пожилые люди обычно легче интерпретировать язык тела (как люди стоят или переместить, и т.д.), чем у молодых людей. И психологи такие E. G. Бейе показали также, что некоторые люди часто дают совершенно неверное представление о том, как они чувствуют. Например они пытаются показать привязанность, но на самом деле реально общаться неприязнь. Или когда они хотят, чтобы показать интерес, они создают впечатление, что они не заботятся. Это может произойти даже среди близких друзей и членов той же семьи. Другими словами то, что мы думаем, что мы общаются через язык, голос, лица и тела движения может быть полной противоположностью того, что другие люди понимают.

Результаты (русский) 2:

Слова и чувства
Вы всегда уверены, вы знаете, что люди имеют в виду, когда они пытаются описать свои чувства к вам? Мы используем оба слова и жесты, чтобы выразить наши чувства, но проблема в том, что эти слова и жесты могут быть истолкованы по-разному.
Это правда, что, улыбка означает то же самое на любом языке. Так же смех или плач. Есть также ряд поразительное сходство в том, как разные животные показать то же самое чувство. Собаки, тигры и люди, например, часто показывают свои зубы, когда они злятся. Это, вероятно, потому, что такие модели поведения наследуются, а не узнал.
Страх другой эмоции, что проявляется в так же, во всем мире. В китайской и в английской художественной литературе фразы, как "он побледнел и задрожал" предполагает, что человек либо очень боятся или только имел очень неприятный шок. Тем не менее, «он широко открыл глаза» используется предложить гнев на китайском, тогда как в английском языке это передает сюрприз. В китайской удивлению может быть описана в фразе, как "они протягивали языки". Торчащие язык на английском языке является оскорбительным жестом или выражает отвращение.
Даже в той же культуре, люди различаются по своей способности интерпретировать и выражать чувства. Эксперименты в Америке показали, что женщины, как правило, лучше, чем мужчины на признание страх, гнев, любовь и счастье на лицах людей. Отвращение, презрение и страдание, кажется, самые трудные эмоции для людей во всем мире либо признать или выразить. Другие исследования показали, что пожилые люди, как правило, легче интерпретировать язык тела (как люди стоять или двигаться, и т.д.), чем молодые люди. И психологи, такие как Е. Beier также показали, что некоторые люди часто дают совершенно неправильное впечатление о том, как они себя чувствуют. Например, они пытаются показать привязанность, но ведь на самом деле общаться неприязнь. Или когда они хотят, чтобы показать интерес, они дают впечатление, что они не заботятся. Это может произойти, даже среди близких друзей и членов той же семьи. Другими словами, то, что мы думаем, что мы общаемся через язык, голос лица и тела движений может быть с точностью до наоборот, что другие люди понимают.

Результаты (русский) 3:

слова и чувства
ты всегда уверен в том, что люди, значит, когда они пытаются описать свои чувства к тебе?мы используем слов и жестов, чтобы выразить наши чувства, но проблема в том, что эти слова и жесты могут толковаться по - разному.
верно, что улыбка означает то же самое, что и на любом языке.значит, смех и слезы.существует также ряд поразительное сходство в том, как различные животные демонстрируют те же чувства.собаки, тигры и людей, например, часто показывают свои зубы, когда они злы.это, вероятно, потому, что такие модели поведения наследуются вместо уроков.
страха является еще одной эмоции, которые приводятся в так же, как и во всем мире.на китайском и английском языках фантастики фразу, как "он ходил бледный и начали дрожать" предполагает, что человек, либо очень боятся или не просто был очень неприятный сюрприз.однако « он открыл глаза, широкое "используется предложить гнев на китайском языке, тогда как в английском языке она выражает удивление.в китайский сюрприз может рассматриваться в фразы вроде "они вытянули языки".высунутый язык на английском языке - оскорбительный жест, и выражает отвращение.
даже в одной и той же культуры, люди отличаются друг от друга в их способности интерпретировать и выражать чувства.эксперименты в америке, показали, что женщины, как правило, лучше, чем мужчины, на признание страх, гнев, любовь и счастье в лица людей.отвращение,презрение и страдания, представляется наиболее сложные эмоции людей либо признать или выразить.другие исследования показывают, что пожилые люди обычно легче воспринимать язык тела (как человек стоит, или двигаться, и т.д.), чем молодые люди.и психологи, такие, как напр.байер, также показали, что некоторые люди часто дают совершенно неправильное впечатление о том, что они чувствуют.например, они пытаются показать любовь, но ведь на самом деле общаться не любят.и когда они хотят показать интерес, создается впечатление, что они не заботятся.это может случиться даже среди близких друзей и членов одной семьи.иными словами,мы думаем, что мы общаемся через язык, голос, лицом и телом движений может быть прямо противоположно тому, что другие люди понимали.