The BBC is set to unveil proposals

The BBC is set to unveil proposals for a significant expansion of the BBC World Service, including potentially a satellite TV service for Russian speakers and a daily radio news programme for North Korea.
The proposals, which will be announced by director general Tony Hall on Monday, include beefing up the BBC Arabic service to offer more regional content, with increased coverage of north Africa and the Middle East.
The BBC argues that the expansion is about “democracy and the free press” at a time which has seen the rise of big state-sponsored rivals, such as al-Jazeera and RT (previously Russia Today), both of which now have UK operations, and China Central Television.
“This is about Britain’s place in the world,” said a BBC source. “It is above the politics of the debates about the BBC’s future. It has to be a national priority. Other news outlets are growing globally and many do not share our traditions and values. We have a strong commitment to uphold global democracy throughaccurate, impartial and independent news. There should no longer be any no-go countries for the World Service.”
The proposals include looking at a satellite TV service for Russian speakers or ramping up digital presence on YouTube or Rutube, the Russian equivalent, and TV bulletins for neighbouring eastern European states. In addition, the corporation intends to extend its digital and mobile offerings for the Indian and Nigerian markets.
The BBC was forced to take on the £245m annual cost of the World Service, which had been funded by the Foreign and Commonwealth Office, from last year as part of the 2010 licence fee settlement with the government.
In an ironic twist, the BBC is to seek financial support from the government for the expansion. The BBC will offer to match any increase in public funding for the World Service if it can be allowed to more heavily-commercialise its Global News operation outside the UK, which generates more than £100m in revenues annually from sources including advertising and sponsorship.
Earlier this year, the BBC published its Future of News report, which warned the government that cuts to the World Service would reduce the UK’s global “soft power” in the face of the growth of rivals such as RT and al-Jazeera.
“The World Service faces a choice between decline and growth,” the report said. “If the UK wants the BBC to remain valued and respected, an ambassador of Britain’s values and an agent of soft power in the world, then the BBC is going to have to commit to growing the World Service and the government will have to recognise this.”

Результаты (русский) 1:

BBC установлен обнародовать предложения по значительному расширению BBC World Service, потенциально включая спутниковое ТВ услуг для русскоговорящих и ежедневные новости программы радио для Северной Кореи.Предложения, которые будут объявлены директор общего Тони Холл в понедельник, включают в себя наращивает службу BBC Арабский предлагать больше региональных контент, с расширение охвата по Северной Африке и на Ближнем Востоке.BBC утверждает, что расширение о «демократия и свободная пресса» в то время, которое видели рост большой спонсируемых государством соперников, таких как Аль Джазира и RT (ранее Россия сегодня), оба из которых теперь Великобритании операций и центрального телевидения Китая.«Это место Великобритании в мире,» сказал BBC источник. «Это выше политики дебаты о будущем BBC. Он должен быть одним из национальных приоритетов. Другие СМИ растет во всем мире, и многие не разделяют наши традиции и ценности. У нас есть сильная приверженность глобальной демократии throughaccurate, беспристрастные и независимые новости. Там больше не следует любой запретной стран на службе мира".Предложения включают в себя глядя на Спутниковое ТВ услуг для русскоговорящих или ramping вверх цифровое присутствие на YouTube или Rutube, русский эквивалент и ТВ бюллетени для соседних государств Восточной Европы. Кроме того корпорация намерена расширить свои цифровые и мобильные предложения для рынков Индии и Нигерии.BBC был вынужден принять на годовой стоимости £245m Всемирной службы, которая финансировалась иностранных дел и по делам Содружества, в прошлом году в рамках урегулирования плату лицензии 2010 с правительством.В иронии судьбы BBC является заручиться финансовой поддержкой со стороны правительства для расширения. BBC будет предлагать соответствует любое увеличение государственного финансирования для Всемирной службы, если оно может быть разрешено более сильно коммерциализировать свои глобальные новости операции за пределами Великобритании, которая генерирует более чем £100m доходов ежегодно от источников, включая рекламу и спонсорство.Ранее в этом году BBC опубликовала свой доклад будущее Новости, который предупредил правительство, порезы на службу мира позволит сократить в Великобритании глобальной «мягкой силы» перед лицом роста соперников как RT и Аль Джазира.«Всемирная служба предстоит сделать выбор между спад и рост»,-говорится в докладе. «Если Великобритании хочет BBC оставаться уважаемых и авторитетных, послом Великобритании ценностей и агент мягкой силы в мире, затем собирается взять растущей Всемирной службы BBC и правительство должны признать это.»

Результаты (русский) 2:

ВВС установлен обнародовать предложения по значительному расширению Всемирной службы Би-би-, в том числе потенциально спутниковым ТВ-сервис для русскоговорящих и ежедневной программы новостей радио для Северной Кореи.
Предложений, которые будут объявлены генеральный директор Тони Холл на понедельник , включают в себя наращивает службу BBC Arabic, чтобы предложить более региональный контент, с увеличением охвата Северной Африке и на Ближнем Востоке.
ВВС утверждает, что расширение идет о "демократии и свободной прессы", в то время, которое видели подъем большой финансируемые государством конкуренты, такие как Аль-Джазира и РТ (ранее Россия сегодня), оба из которых теперь есть операции в Великобритании, и Центрального телевидения Китая.
"Это о месте Великобритании в мире," сказал источник BBC. "Это выше политики дебатах о будущем BBC. Он должен быть национальным приоритетом. Другие розетки новости растут во всем мире и многие не разделяют наши традиции и ценности. Мы имеем сильную приверженность соблюдению глобальной демократии throughaccurate, беспристрастного и независимого новости. Там не должно быть никаких нет ходу страны на Всемирной службе ".
Эти предложения включают глядя на спутниковое ТВ-сервис для русскоговорящих или наращивает цифровой присутствие на YouTube или Rutube, российский аналог, и ТВ бюллетеней для соседних восточноевропейских стран , Кроме того, корпорация намерена расширить свои цифровые и мобильные предложения для индийских и нигерийских рынках.
ВВС был вынужден взять на годовой стоимости £ 245m Всемирной службы, которая была финансируемой Министерством иностранных и по делам Содружества, от последнего году в рамках 2010 года по лицензии плата урегулирования с правительством.
По иронии судьбы, ВВС является обратиться за финансовой поддержкой со стороны правительства для расширения. ВВС предложит, чтобы соответствовать любое увеличение государственного финансирования Всемирной службы, если это может быть разрешено более сильно коммерциализации свою работу Глобальный Новости за пределами Великобритании, которая генерирует более 100 м £ в год в виде доходов от источников в том числе рекламы и спонсорства.
Ранее В этом году, ВВС опубликовала будущее отчета новости, которые предупреждали правительство, что сокращает Всемирной службы будет уменьшить глобальное «мягкую силу» в Великобритании в лице роста конкурентов, таких как КТ и Аль-Джазира.
"Мир Обслуживание стоит выбор между снижением и ростом, "говорится в докладе. "Если Великобритания хочет BBC, чтобы оставаться ценят и уважают, посол значений Великобритании и агент мягкой силы в мире, то ВВС будет иметь, чтобы совершить выращивания World Service и правительство должны признать это ".

Результаты (русский) 3:

Би-би-си на презентацию предложений для значительного расширения Всемирной службы Би-би-си, в том числе потенциально спутниковое телевидение на АС и ежедневные программы для Северной Кореи.
эти предложения, которые будет объявлено Генеральным директором Тони Холл в понедельник, включают в себя увеличение Би-би-си по-арабски предложить более региональный контент,