This is Mr. Voronin. He is a succes

This is Mr. Voronin. He is a successful Russian businessman. He has been in business for about 10 years. He often goes to different countries to do business with foreign companies. Now Voronin is in London. He works at the Russian Trade Delegation.Voronin is usually very busy. He has got much work to do every day. His office hours begin at 8:30. In the morning he looks through Russian and English newspapers and journals. He is interested in the political and business events.During the day Voronin meets English businessmen and discusses with them prices for different goods, terms of payment, shipment and delivery. Sometimes he discusses business matters on the phone. Together with Russian businessmen he often goes to plants and outside London.Now he is in his office in Highgate. It’s 2 o’clock in the afternoon. He is looking through the mail. He usually receives much mail but today he has got few letters and telexes on his desk. He is reading a letter. It is an enquiry for chemical equipment from his company. Voronin knows “Blake and Co” are selling model of this equipment.Now Voronin is making an appointment on the phone with Mr. Blake, the manager of the company.Secretary: Blake and Co. Good morning!Voronin: Good morning! This is Voronin of the Russian Trade Delegation. I’d like to speak to Mr. Blake.Secretary: Just a moment, please.Blake: Blake speaking.Voronin: Good morning, Mr. Blake. I’ve got an inquiry for chemical equipment from my company. We are interested in your new model. I’d like to have your latest catalogues and quotation. Could I meet you at our Trade Delegation on Monday.Blake: Oh, I’m very busy on Monday. How about Wednesday morning at 10 o’clock.Voronin: Good. See you on Wednesday. Good bye!

Результаты (русский) 1:

Это г - н Воронин. Он успешный бизнесмен России. Он был в бизнесе около 10 лет. Он часто ездит в разные страны для ведения бизнеса с иностранными компаниями. Сейчас Воронин находится в Лондоне. Он работает в торговом представительстве РФ.
Воронин, как правило , очень занят. У него есть много работы , чтобы сделать каждый день. Его рабочие часы начинаются в 8:30. Утром он смотрит через русский и английские газеты и журналы. Он заинтересован в политических и деловых мероприятиях.
В течение дня Воронин встречает английских бизнесменов и обсуждает с ними цены на различные товары, условия оплаты, отгрузки и доставки. Иногда он обсуждает деловые вопросы по телефону. Вместе с российскими бизнесменами он часто идет на заводы и за пределами Лондона.
Сейчас он находится в своем кабинете в Highgate. Это 2 часа дня. Он смотрит через почту. Обычно он получает много писем , но сегодня он получил несколько писем и телекс на его столе. Он читает письмо. Это запрос для химического оборудования из его компании. Воронин знает «Блейк и Ко» продают модель данного оборудования.
Сейчас Воронин делает встречу по телефону с г - ном Блейка, менеджер компании.
Секретарь: Блейк и Ко Доброе утро!
Воронин: Доброе утро! Это Воронин Торгового представительства Российской Федерации. Я хотел бы поговорить с мистером Блейком.
Секретарь: Минуточку, пожалуйста.
Блейк: Блейк говорит.
Воронин: Доброе утро, мистер Блейк. У меня есть запрос для химического оборудования из моей компании. Мы заинтересованы в вашей новой модели. Я хотел бы, чтобы ваши последние каталоги и цитаты. Могу ли я встретиться с вами в нашей торговой делегации в понедельник.
Блейк: Да, я очень занят в понедельник. Как насчет среду утром в 10 часов.
Воронин: Хорошо. Увидимся в среду. До свидания!

Результаты (русский) 2:

Это мистер Воронин. Успешный российский бизнесмен. Он был в бизнесе около 10 лет. Он часто ехидает в разные страны, чтобы вести бизнес с иностранными компаниями. Сейчас Воронин в Лондоне. Работает в Российской торговой делегации.
Воронин обычно очень занят. У него много работы каждый день. Его рабочее время начинается в 8:30. Утром он просматривает русские и английские газеты и журналы. Его интересуют политические и деловые события.
В течение дня Воронин встречается с английскими бизнесменами и обсуждает с ними цены на разные товары, условия оплаты, отгрузки и доставки. Иногда он обсуждает деловые вопросы по телефону. Вместе с российскими бизнесменами он часто ехается на заводы и за пределы Лондона.
Сейчас он в своем кабинете в Хайгейте. Уже 2 часа дня. Он просматривает почту. Обычно он получает много писем, но сегодня у него на столе мало писем и телексов. Он читает письмо. Это запрос на химическое оборудование от его компании. Воронин знает, что "Блейк и Ко" продают модель этого оборудования.
Сейчас Воронин забирается на прием по телефону с менеджером компании мистером Блейком.
Секретарь: Блейк и Ко Доброе утро!
Воронин: Доброе утро! Это Воронин из Российской торговой делегации. Я хотела бы поговорить с мистером Блейком.
Секретарь: Минутка, пожалуйста.
Блейк: Блейк говорит.
Воронин: Доброе утро, мистер Блейк. У меня есть запрос на химическое оборудование от моей компании. Мы заинтересованы в вашей новой модели. Я хотел бы, чтобы ваши последние каталоги и цитаты. Могу ли я встретиться с вами в нашей торговой делегации в понедельник.
Блейк: О, я очень занят в понедельник. Как насчет утра среды в 10 часов.
Воронин: Хорошо. Увидимся в среду. До свидания!

Результаты (русский) 3:

Я мистер Воронин.Он успешный русский бизнесмен.Он занимается бизнесом уже 10 лет.Он часто ездил в разные страны и занимался бизнесом с иностранными компаниями.Теперь Воронин в Лондоне.Он работает в торговой делегации России.
Воронин обычно занят.У него много работы каждый день.его рабочее время начинается в 8: 30.утром он просмотрел российские и английские газеты и журналы.он заинтересован в политической и коммерческой деятельности.
В тот же день Воронин встретился с британскими бизнесменами и обсудил с ними цены, условия оплаты, отгрузку и поставку различных товаров.Иногда он по телефону обсуждает коммерческие вопросы.Он часто ездил с российскими бизнесменами на завод и за пределами Лондона.
Теперь он в офисе хагетта.Сейчас два часа дня.он смотрит почту.Обычно он получает много писем, но сегодня на столе почти нет писем и телексов.Он читает письмо.Это был запрос его компании на химическое оборудование.Воронин знал, что "Блэйк энд компани" торгуют этим оборудованием.
сейчас Воронин разговаривает с менеджером компании мистером Блэком.
Секретарь: Блэйк и компания, доброе утро!
Воронин: доброе утро!Я Воронин, Российская торговая делегация.Я хочу поговорить с мистером блейком.
Секретарь: Минуточку.
Блейк: Я Блейк.
- Доброе утро, мистер Блейк.Я получил запрос от нашей компании на химическое оборудование.нас интересует номер вашего нового образца.Я хочу, чтобы вы обновили каталог и прейскурант.Увидимся в понедельник в нашей торговой делегации.
О, я занята в понедельник.Как насчет среды в 10: 00.
Воронин: хорошо.Увидимся в среду.До свидания!