Dear Sirs: We acknowledge receipt o

Dear Sirs:
We acknowledge receipt of your letter of July 5 regarding the nonarrival
of your consignment of textiles.
We have been in touch with our forwarding agents, who inform us
that your three cases were unloaded in error at Hamburg and are waiting
transshipment to your port.
Agents there have been instructed to send the cases forward by the
earliest shipping opportunity, which we understand to be the m.v.
BATTENBERG, e.t.a. your port July 10.
We apologize for the inconvenience caused to both you and your
customers through this error.
Yours sincerely

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Господа: Подтверждаем получение вашего письма от 5 июля о nonarrivalвашего груза из текстиля. Мы были в контакте с наших экспедиторов, которые информируют настри случая были выгружены в ошибке в Гамбурге и ждутперегруз в ваш порт. Агенты там было поручено отправить дела вперед,скорее судоходства, который мы понимаем, чтобы быть м.в.БАТТЕНБЕРГ, э.т.а ваш порт 10 июля. Мы приносим извинения за причиненные неудобства для обоих вы и вашклиентов через эту ошибку. Ваш искренне

Результаты (русский) 2:

Уважаемые дамы и господа:
Мы подтверждаем получение Вашего письма от 5 июля относительно nonarrival
. Вашего груза текстиля
Мы были в контакте с нашими экспедиторами, которые сообщают нам
, что ваши три случая были выгружены с ошибкой в Гамбурге и ждут
перевалку ваш порт.
Агенты там были проинструктированы, чтобы отправить случаи вперед в
кратчайшие сроки доставки, под которой мы понимаем, что В.
Баттенберг, ETA ваш Port 10 июля.
Приносим свои извинения за причиненные неудобства для вас и ваших
клиентов через эту ошибку.
С уважением искренне

Результаты (русский) 3:

О компании:
мы подтвердить получение Вашего письма от 5 июля о nonarrival
вашей партии текстиля.
мы были в контакте с нашими экспедиторскими агентами, которые информируют нас
, что ваше три дела были выгружены в ошибка в Гамбурге и ожидают
перевалка грузов в порт.
агентов было поручено направить в случаях,
кратчайшие транспортные возможности,который, как мы понимаем, m.v.
Battenberg, e.t.a. порт июля 10.
мы приносим свои извинения за причиненные неудобства как вам, так и вашим
клиентов через эту ошибку.
искренне Ваш