0Surgeons in hospitals on the other

0
Surgeons in hospitals on the other side of the world could operate remotely on patients in Britain using advances in 'virtual reality' technology expected during the next few years.
One doctor would carry out the work while others 'sit on the shoulder' and supervise or watch via communications links. This 'teletransportation' of medical expertise would cut costs since patients would not have to fly thousands of miles to specialists.

Six patients at Ipswich Hospital have already benefited from trials of an early version of this VR technology. Its developers are claiming a 'world first' for the work, which lets doctors track surgical equipment, such as endoscopes, inside the body in three dimensions.

The new monitoring technology replaces X-ray techniques used to monitor surgical instruments, so should make operations safer for both patients and surgeons.

Результаты (украинский) 1:

0Хірургів в лікарнях на іншій стороні світу може працювати віддалено на пацієнтів у Великобританії, з використанням досягнень в "віртуальну реальність" технології очікується протягом найближчих кількох років.Один лікар б виконувати роботу, у той час як інші 'сидіти на плечі' і контролювати або дивитися через зв'язку посилань. Цей 'teletransportation' медичної експертизи б скоротити витрати, оскільки пацієнтів не було б літати тисячі кілометрів до фахівців.Шість пацієнтів лікарні Іпсвіч вже скористалися перевагами випробувань рання версія цієї технології VR. Його розробники стверджують ' світ перший ' за роботу, яка дозволяє лікарі відстежувати кількість хірургічного обладнання, такі як ендоскопи всередині тіла в трьох вимірах.Нові технології моніторингу замінює рентгенівського методів, що використовуються для моніторингу хірургічних інструментів, тому повинні зробити операцій безпечніше для пацієнтів і хірургів.

Результаты (украинский) 2:

0
Хірурги в лікарнях на іншій стороні світу може працювати віддалено на пацієнтах в Великобританії з використанням досягнень в області "віртуальної реальності" технології очікується в протягом наступних кількох років.
Один лікар буде проводити роботу в той час як "сидіти на плечі« інші і контролювати або дивитися через канали зв'язку. Це 'teletransportation' медичної експертизи буде скоротити витрати , так як пацієнти не повинні були б летіти тисячі миль до фахівців.

Шість пацієнтів в Іпсвіч лікарні вже скористалися випробувань ранньої версії цієї технології VR. Його розробники "перший світ" стверджуючи за роботу, яка дозволяє лікарям відстежувати хірургічне обладнання, такі як ендоскопи, всередині тіла в трьох вимірах.

Нова технологія моніторингу замінює рентгенівські методи , використовувані для моніторингу хірургічних інструментів, тому повинні виробляти операції безпечнішими для пацієнтів і лікарів.

Результаты (украинский) 3:

%5Е%20%5Е%20%5Е%20%5Е%20%5E0%5 ESurgeons%20в 20-20%лікарень 20 на 20% до 20% інші%20сторона%20з 20% до 20% світової%20б%20працюють%20дистанційно%20на 20%пацієнтів%20в 20-20%Великобританії з використанням 20%20аванси%20в%20'віртуальний%20реальність"%20технології%20очікується%20протягом 20-20%в наступному 20%20кілька%20 років.%5 EOne%20лікар%20б%20кері%20з 20%в%20Праця%20а%20інші%20"%20на 20%в%20плече'%20а%20курирують%20або%20дивитися%20через%20комунікацій%20посилання.%20цього%20'teletransportation"%20з 20% медичних%20експертизи%20б%20порізати%20витрати%20 з 20% пацієнтів%20б%20не%20мають%20до 20% літати%20тис.%20з 20% миль%20до 20% фахівців.%5Е%5 ESix%20пацієнтів%20о 20%Ipswich%20Лікарні%20мають%20вже%20вигоду%20від 20% випробувань%20з 20% до 20% на початку 20-версія%20з 20% цього%20ВР%20технології.%20її%20забудовників%20є%20претендують%20а%20 world%20го'%20для%20в%20праця, 20% яких%20дозволяє%20лікарі%20доріжки%20хірургічного%20обладнання,%20таких%20а%20кольпоскопами,%20всередині%20в%20тіло%20в 20-20%3 20 вимірах.%5Е%5 EThe%20 нових%20моніторингу%20технології%20замінює%20X-ray%20технік%20використовується%20до 20% монітор%20хірургічного%20інструменти,%20так%20повинні%20роблять%20операцій%20безпечніше%20для%20обох%20пацієнтів%20а%20хірургів.