There will also be other people who

There will also be other people who do not want to do jury service and they have to explain their reasons in writing to the court. If they have a sufficiently good reason, they will be excused from doing jury service on that occasion, but may have to do it in the future. Good reasons include being too ill to go to court, business appointments, having a holiday booked or even having an examination to take. This sort of excusal is called a discretionary excusal, since it is up to the court to decide whether that person should be excused or not. If a person is not excused he must attend court on the date given on the summons or risk being fined for failing to do so. The maximum fine for non-attendance is £1,000.

Результаты (русский) 1:

Там будет также другие люди, которые не хотят присяжных, и они должны объяснить их причины в письменной форме в суд. Если у них есть достаточно веские причины, они будут освобождаться от делать присяжных по этому случаю, но возможно, придется делать это в будущем. Веских причин относятся слишком болен, чтобы идти в суд, деловые встречи, имеющие праздник забронированы или даже имея экзамен принять. Такого рода извинения называется дискреционные извинения, поскольку именно суд должен был решить ли этот человек должен простить или нет. Если лицо не освобождается он должен присутствовать в суде на даты, указанной на вызов или риска, оштрафовали за то, чтобы сделать это. Максимальный штраф за непосещаемости является £1000.

Результаты (русский) 2:

Там будет также другие люди, которые не хотят, чтобы сделать работу суда присяжных, и они должны объяснить их причины в письменной форме в суд. Если у них есть достаточно веские основания, они будут освобождены от выполнения службы присяжных по этому поводу, но, возможно, придется делать это в будущем. Веские причины включают в себя слишком плохо, чтобы идти в суд, деловых встреч, имеющих праздник забронированы или даже имея экспертизу принять. Такого рода извинение называется дискреционного извинение, так как до суда, чтобы решить, следует ли простить или не тот человек. Если человек не освобожден, он должен присутствовать в суде на дату, указанную на повестке или рискуют быть оштрафованы за то, чтобы сделать это. Максимальный штраф за непосещение составляет £ 1000.

Результаты (русский) 3:

там будут другие люди, которые не хотят суда присяжных, и они должны объяснить свои причины в письменном виде в суд.в том случае, если они имеют достаточно хорошая причина, они будут освобождены от делаешь присяжных по этому случаю, но, возможно, придется делать это в будущем.причины включают был слишком болен, чтобы идти в суд, деловые встречи, отдых, задержанных или даже с осмотра.такого рода excusal называется дискреционные excusal, поскольку суд призван решить, что человек должен быть ему или нет.если человек не прощались, он должен явиться в суд на данные по вызову или могут быть оштрафованы за невыполнение.максимальный штраф за неучастие в составляет 1000 фунтов.