Dear Jean-Paul!Very upset about Jul

Dear Jean-Paul!

Very upset about Julianne, hope she'll be ok very soon, our wishes of speedy recovery to her.

About the drawings - yes, it was exactly what we need. About flooring system - if i look through the files you've send me good - i've found only one picture about the flooring system in the file "Cyclone 5*5m" - which is not marked as a triplis or else.. And according our offer to the client (based on your offer to us) - we are offering him 3 variants of flooring system (triplis, multiplus and double braced flooring) - and we need to show him how is looking every of it - so can you please send me the pictures of them and differences in technical datas?

Hope for your help, cause the client is going to be here today's evening or tomorrow's morning..

Thank you in advance,

Результаты (русский) 1:

Дорогой Жан Paul!Очень расстроен Джулианна, надеюсь, что она будет очень скоро, ОК наши пожелания скорейшего выздоровления ее.О рисунках - Да, это было именно то, что нам нужно. О системе пол - если я смотрю через файлы, вы отправить мне хорошо - я нашел только одну картину о системе пол в файле «Циклон 5 * 5 м.» - которое не помечены как triplis или еще... И согласно нашим предложением к клиенту (на основании ваше предложение к нам) - мы предлагаем ему 3 вариантов настила системы (triplis, multiplus и двойной рамно настил)- и мы должны показать ему, как смотрит каждый его - так может вы пожалуйста послать мной фотографии из них и различия в технические данные?Надеюсь на вашу помощь, потому что клиент собирается быть здесь сегодня вечером или завтра утром...Спасибо заранее,

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Жан-Поль Очень расстроен Julianne, надеюсь, что она будет хорошо очень скоро, наши пожелания скорейшего выздоровления к ней. О чертежах - да, это было именно то, что нам нужно. О системе покрытия пола - если я смотрю через файлы вы отправить мне хорошо - мне нашли только одну картину о напольном покрытии в файле "Циклон 5 * 5м» - который не отмечен как triplis или другого .. И по наше предложение клиенту (основанный на ваше предложение к нам) - мы предлагаем ему 3 варианта системы покрытия пола (triplis, MultiPlus и двойной приготовился пол) - и мы должны показать ему, как смотрит каждый из него - так что вы можете пришлите мне их фотографии и различия в технические данные? Надеюсь на вашу помощь, вызвать клиент будет здесь сегодня вечером или завтра утром .. заранее спасибо,