S.P.BOTKINThe work and writings of

S.P.BOTKIN
The work and writings of the outstanding clinicist and thinker, the great innovator in science S.P. Botkin, form one of the most: brilliant pages in the history of Russian medicine during the second half of XIX century.
S.P. Botkin was born on September 17, 1832. Having finished his schooling at one of the Moscow boarding-school he entered the Medical Faculty of the Moscow University. Botkin was very interested in medicine very much and soon became one of the best students.
After graduating from the Medical Faculty in 1855 Botkin went to the Crimea where he worked as a physician at the Simferopol Military Hospital under the direction of the well-known Russian surgeon Pirogov.
In 1860 Botkin began working at the Medico-Surgical Academy in Petersburg, in 1861 he was elected professor to the Chair of the Therapeutic Clinic at the Academy.
His activities coinciding with the epoch of the most rapid progress, made in natural science and physiology, he made every effort to turn clinical medicine into an exact science, a branch of sciences. Botkin believed that to gain this object it was indispensable to follow the course of natural sciences. «If practical medicine» - he said – «is to rank among natural science it is that the methods in for examining, and treating a patient should be those used by natural scientists».
Botkin organized a well-equipped physiological laboratory for clinical experiments. For a period of 10 years the laboratory was headed by the famous Russian physiologist I.P. Pavlov, who conducted there some of his valuable investigations.
All the work of the Botkin clinic testified to the fact that he was a true innovator who introduced radical changes in clinical medicine. Botkin constantly pointed to the close connection existing between physiology and clinical medicine and emphasized the importance of clinical experience in studying the physiology of men.
Botkin was an exceptional therapeutist and a brilliant diagnostician. The views and ideas advanced by Botkin physiology and clinical pathology have retained their validity and up to the present, while in his time they were truly revolutionary in science.
One of his greatest achievements was his theory of nervosism, which is the most progressive theory in clinical medicine.
Contrary to Virchow Botkin advanced the idea that a living organism should be considered as an entirety directed by the nervous system and closely connected with its environment. He criticized Virchow's reactionary idealistic theory of cellular pathology based on the notion that a living organism is a federation of cells.
Being an outstanding scientist Botkin was an excellent teacher as well. His lectures were an unprecedented example of clinical thought based on a scientific analysis of clinical data. He introduced into the teaching of medicine the principles of the natural history method and indicated the course to be followed to secure further progress in clinical medicine. Many of his pupils came to be famous physicians all the Russian Universities have had a number of eminent professors who were Botkin's former students.
Loving his people and trusting its abilities Botkin ardently struggled for the promotion of Russian physicians to leading scientific and teaching posts many of which were then occupied by Germans. Botkin should duly be regarded as one of the founders of military therapeutics. During the Russo-Turkish war he worked at the front giving much of his time and energies to the organization of medical aid which he considered to be a task of no lesser importance than that of medical treatment. In this respect, he closely followed in the steps of Pirogov. In his "Letters from Bulgaria" written in the course of the war Botkin exposed his views on the organization of the medical service in the army. He estimated highly the services rendered by medical officers and believed the latter to be called upon to serve their people with self-denial.
In the field of medicine and health protection Botkin was an outstanding public figure. For many years, he was President of the Association of Russian Physicians being at the same time in charge of medical service in the metropolitan municipal system. He was also chairman of the committee appointed to work out the measures improving the sanitary conditions of the country and to fight the high morbidity and mortality rate in Russia.
The activities of this great scientist were extraordinarily varied and efficient. He was one of those indefatigable public men who never ceased foiling for the benefit of the Russian people. His name is one of the most famous in the field of medicine and will always be highly honoured and duly remembered in the history of Russian science.

Результаты (русский) 1:

БОЛДЫРЕВУРаботы и труды выдающегося клинициста и мыслитель, Великий новатор в науке S.P. Боткин, образуют одну из самых: блестящие страницы в истории российской медицины во второй половине XIX века. S.P. Боткин родился 17 сентября 1832. Завершив свое обучение в одном из Московской школы интерната поступил в медицинский факультет Московского университета. Боткин был очень заинтересован в медицине очень много и вскоре стал одним из лучших студентов.После окончания медицинского факультета в 1855 г. Боткин отправился в Крым, где он работал врачом в Симферополе военном госпитале под руководством известного русского врача-хирурга Пирогова.В 1860 году Боткин начал работать в медико-хирургической академии в Петербурге, в 1861 году он был избран профессором кафедры терапевтической клиники в Академии. Его деятельность, что совпало с эпохой наиболее быстрого прогресса в естественных наук и физиологии, он сделал все возможное, чтобы превратить клинической медицины в точной наукой, Отделение наук. Боткин считает, что для получения этого объекта, необходимо следовать курсу естественных наук. «Если практическая медицина» - сказал он, – «это ранг среди естественных наук он является то, что методы в изучении и лечении пациента должны быть выполняемым естествоиспытателей».Боткин организовал хорошо оборудованный физиологическая лаборатория для клинических экспериментов. В течение 10 лет лаборатория возглавляет известный российский физиолог Павлов I.P. который провел там некоторые из его ценных исследований. Вся работа клиники Боткин свидетельствует о том, что он был истинный новатор, который внес радикальные изменения в клинической медицине. Боткин постоянно указал на тесную связь, существующую между физиологии и клинической медицины и подчеркнул важность клинического опыта в изучении физиологии мужчин. Боткин был исключительным терапевт и блестящий диагност. Мнения и идеи, Боткин физиологии и клинической патологии сохранили свою актуальность и до настоящего времени, в то время как в свое время они были поистине революционными в науке. Один из его величайших достижений была его теория неврастении, который является наиболее прогрессивной теории в клинической медицине.Вопреки Вирхов Боткин выдвинул идею, что живой организм должен рассматриваться как полностью режиссёра нервной системы и тесно связаны с окружающей средой. Он подверг критике Вирхов в реакционная идеалистическая теория клеточной патологии, основанное на понятии, что живой организм представляет собой федерацию клеток. Выдающийся ученый Боткин был прекрасным учителем. Его лекции являются беспрецедентным примером клинической мысли на основе научного анализа клинических данных. Он ввел в преподавание медицины принципы естественной истории метода и курс следует добиться дальнейшего прогресса в клинической медицине. Многие из его учеников стали известные врачи всех российских университетов имели целый ряд выдающихся профессоров, которые были бывшими студентами Боткина. Любить свой народ и доверяя его способности Боткин горячо боролся за продвижение российских врачей в ведущих научно -педагогических должностей, многие из которых затем были заняты немцами. Боткин следует должным образом рассматривать как один из основателей военной терапии. Во время русско-турецкой войны он работал на фронте, давая большую часть своего времени и энергии для организации медицинской помощи, которую он считает задачей не меньшее значение, чем лечение. В этой связи он внимательно следил за в шаги Пирогова. В его «письма из Болгарии» написано в ходе войны Боткин действию свои взгляды на организацию медицинского обслуживания в армии. Он высоко оценивается услуги, оказываемые врачами и считали последним быть призваны служить своему народу с самоотречения. В области медицины и охраны здоровья Боткин был выдающийся общественный деятель. В течение многих лет он был президентом Ассоциации российских врачей, находясь в то же время отвечает за медицинское обслуживание в столичной муниципальной системе. Он был также Председателем Комитета, назначенных мер, улучшение санитарных условий страны и для борьбы с высоким уровнем заболеваемости и смертности в России. Деятельность этого великого ученого были необычайно разнообразны и эффективным. Он был одним из тех неутомимый государственных людей, которые никогда не переставал фольгирование благо русского народа. Его имя является одним из самых известных в области медицины и будет всегда иметь весьма польщен и должным образом помнить в истории российской науки.

Результаты (русский) 2:

Боткина
произведения и труды выдающегося клиницист и мыслителя, великого новатора в области естественных наук С. П. Боткина, образуют один из самых:. Блестящих страниц в истории российской медицины во второй половине XIX века
С. П. Боткин родился 17 сентября, 1832. Закончив свое обучение в одном из Московской школы-интерната он поступил на медицинский факультет Московского университета. Боткин был очень заинтересован в медицине очень много , и вскоре стал одним из лучших студентов.
После окончания медицинского факультета в 1855 году Боткин отправился в Крым , где он работал врачом в военном госпитале Симферополя под руководством известного русского языка хирург Пирогов.
в 1860 году Боткин начал работать в Медико-хирургической академии в Петербурге, в 1861 году он был избран профессором на кафедру терапевтической клиники в Академии.
его деятельность , совпадающий с эпохой самого быстрого прогресса, сделанный в естественных науках и физиологии, он сделал все возможное , чтобы превратить клиническую медицину в точную науку, отрасли наук. Боткин считал , что , чтобы получить этот объект был незаменим , чтобы следить за ходом естественных наук. «Если практическая медицина» , - сказал он - «это место среди естественных наук это , что методы для изучения и лечения пациента должны быть те , которые используются естествоиспытателей».
Боткина организовали хорошо оборудованный физиологическую лабораторию для проведения клинических экспериментов. В течение 10 лет лаборатория возглавил известный русский физиолог И. П. Павлова, который проводил там некоторые из его ценных исследований.
Все работы клиники Боткина свидетельствовали о том , что он был истинным новатором , который внес радикальные изменения в клинической лекарственное средство. Боткин постоянно указывают на тесную связь между существующей физиологии и клинической медицины и подчеркивает важность клинического опыта в изучении физиологии мужчин.
Боткин был исключительным терапевту и блестящий диагност. Взгляды и идеи , выдвинутые Боткина физиологии и клинической патологии сохраняют свою юридическую силу и до настоящего времени , в то время как в свое время они были поистине революционным в науке.
Одним из его величайших достижений была его теория неврастении, которая является самой прогрессивной теорией в клиническая медицина. в
отличие от Вирхова Боткина выдвинул идею о том , что живой организм должен рассматриваться как полностью направленной нервной системы и тесно связана с окружающей средой. Он критиковал реакционность идеалистическую теорию Вирхова клеточной патологии , основанной на представлении о том , что живой организм представляет собой федерацию клеток.
Будучи выдающимся ученым Боткин был прекрасным учителем , а также. Его лекции были беспрецедентным примером клинического мышления на основе научного анализа клинических данных. Он ввел в преподавание медицины принципы естественной истории метода и указал путь , которым необходимо следовать , чтобы обеспечить дальнейший прогресс в области клинической медицины. Многие из его учеников пришли , чтобы быть известные врачи все российские университеты имели ряд выдающихся профессоров , которые были бывшие студенты Боткина.
Любить свой народ и доверять свои способности Боткина пламенно боролись за продвижение российских врачей ведущих научных и учебных сообщений многие из которые затем были заняты немцами. Боткина должны надлежащим образом рассматриваться как один из основателей военных терапевтических средств . Во время русско-турецкой войны он работал на фронте , давая большую часть своего времени и энергии на организацию медицинской помощи , которую он считал задачей не меньшей важности , чем медицинского лечения. В связи с этим, он внимательно следил за шагом Пироговым. В своих «Письмах из Болгарии" , написанной в ходе войны Боткин изложил свои взгляды на организацию медицинской службы в армии. Он оценил высоко услуги , оказываемые медицинскими работниками и считали , что последний будет призван служить своему народу с самоотречения.
В области медицины и охраны здоровья Боткина был выдающийся общественный деятель. В течение многих лет он был президентом Ассоциации российских врачей , являющихся в то же время, ответственного за медицинское обслуживание в столичной муниципальной системе. Он также был председателем комитета , назначенного разработать меры , улучшающие санитарно - гигиенические условия страны и для борьбы с высокой заболеваемости и смертности в России.
Деятельность этого великого ученого были чрезвычайно разнообразны и эффективны. Он был одним из тех неутомимых публичных людей , которые никогда не переставали срыве на благо русского народа. Его имя является одним из самых известных в области медицины и всегда будет большой честью и должным образом запоминаются в истории русской науки.